Alle unter einem Dach: Die Nacht im Doppelbett

Laura verschläft, und deshalb fährt der Bus mit den Cheerleaders nach Cincinnati ohne sie ab. Schließlich erklärt sich Steve bereit, sie mit seiner Isetta dorthin zu bringen. Als Laura Steves langsames Gezuckel satt hat, gibt sie Vollgas - mit dem Ergebnis, dass die Isetta ihren Geist aufgibt. Während das Fahrzeug repariert wird, müssen Laura und Steve in einem Motel übernachten - in einem Doppelzimmer.