Alle unter einem Dach: Die erste Polka!

Jetzt, wo sich Steve und Laura wieder einander angenähert haben, stimmt sie zu, ihn zu einem Polkaball zu begleiten, auch wenn sie damit eigentlich nichts anfangen kann. Als sie an dem Abend jedoch mitbekommt, welches Ansehen Steve bei seinen Freunden genießt, ist sie froh, ihn begleitet zu haben. Doch das ist noch nicht alles: Sie muss einsehen, dass sie bisher eine falsche Ansicht über Polka hatte und ihr der Tanz entgegen ihrer Erwartungen viel Spaß macht.