Alle unter einem Dach: Der Würstchen-Boss

Die Küche im Hause Winslow ist reif für eine General-Renovierung. Daher verdient sich Polizist Carl nebenbei ein paar Dollar in einer Würstchenbude. In demselben Laden arbeitet auch Sohn Eddie - für Konfliktstoff ist also gesorgt. Dann spitzt sich die Situation allerdings nochmal zu, als der "Nachtmanager" Eddie zum Boss seines Vaters ernannt wird. Krieg gibt es auch zwischen den eifersüchtigen Girls Myra und Laura - und das ausgerechnet wegen Steve.