Alle unter einem Dach: Der Nachwuchsvamp

Carls neuer Kollege Mike Doyle ist frisch von der Polizeiakademie gekommen. Als er den jungen Mann seiner Familie vorstellt, ist es um Laura geschehen: Sie verliebt sich rettungslos in Mike. Rachel gibt ihr ein paar Tipps, wie sie die Aufmerksamkeit ihres Angebeteten erringen kann. Dazu gehören Parfum, auffällige Kleidung und das Benehmen eines Vamps. Bei Mikes nächstem Besuch mimt Laura gekonnt die Femme fatale. Es kommt, wie es kommen muss: Carl macht eine dumme Bemerkung.