Alle unter einem Dach: Auf den Affen gekommen

Steve hat aus einem Labor einen Orang-Utan gestohlen, um weitere Tierversuche an dem Affen zu verhindern. Doch sein Vater wirft die beiden umgehend aus dem Haus. Steve kommt mit seinem Schützling bei den Winslows unter. Lieutenant Murtagh findet Carl zu fett und verordnet ihm einen Trainings-Intensivkurs. Am Laufband meldet sich plötzlich die Computerstimme des Bandes: Sie kündigt eine Bombenexplosion an, wenn man das Laufband verlässt.