TV Programm für ZDF am 25.01.2025

. . . Mehr zur Handball-WM auf sportstudio.de und in der ZDF-App. Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen in Deutschland und Deutsche in aller Welt. True Crime gehört ebenso zu "hallo deutschland" wie Alltagsreportagen oder die "Retro"-Reihe über herausragende Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Dazu Reise, Lifestyle und das Neueste aus der Welt der Stars und Sternchen.

Ein Pferderennen haben Alina, Felicia, Hilla, Janina und My noch nie gesehen. Umso cooler, dass sie das in der WG erleben. Hilla wird zudem von den anderen geprankt. Ob es da Ärger gibt? Außerdem in dieser Folge: Bei einer Fahrradtour in die Stadt entdeckt die Mädchen-WG den Lieblingsplatz der örtlichen Skater-Jungs. Klar, dass sie sich das einmal aus der Nähe anschauen wollen. Endlich unabhängig und erwachsen: Viele Kinder träumen davon, in der eigenen Wohnung zu leben, ohne Eltern, die einem sagen, was man zu tun oder zu lassen hat. Aber wie fühlt sich der Traum an, wenn er Wirklichkeit wird?

Auf dem Martinshof treibt ein Gespensterreiter sein Unwesen und vergrault die Ferienkinder mit schaurigem Geheule. Bibi und Tina wollen herausfinden, wer dahintersteckt. Die beiden Freundinnen verfolgen das Gespenst, doch sie erwischen nur seinen weißen Umhang. Damit aber haben sie eine erste Spur und tüfteln einen Plan aus.

Bald hat Conni Geburtstag, sie wird fünf Jahre alt. Conni ist schrecklich aufgeregt. Endlich ist es so weit: Mama, Papa und Jakob wecken sie mit einem Geburtstagslied. Dazu gibt es Kuchen, Kerzen und tolle Geschenke. Auch im Kindergarten wird Conni besonders empfangen. Das Geburtstagsfest, das Mama und Papa für Conni und ihre Gäste organisieren, macht allen einen Riesenspaß. Am liebsten würde Conni jeden Tag Geburtstag feiern.

Conni muss um neun Uhr im Kindergarten sein, um zwei Uhr bei der Gymnastik und um vier Uhr bei ihrer Freundin Anna. So viele Uhrzeiten. Am besten ist es, Conni lernt, die Uhr zu lesen. Ihre Oma unterstützt Conni dabei. Und so turnt sich Conni gemeinsam mit Anna durch die Zeit. Mit Omas Uhrgymnastik und einer selbst gebastelten Uhr fällt es Conni viel leichter, ganze Stunden und halbe Stunden zu erkennen und sich die Zeiten einzuprägen.

Eigentlich will Conni überhaupt nicht zum Zahnarzt, sie hat schreckliche Angst, nachdem Lars ihr im Kindergarten erzählt hat, dass der Zahnarzt große Löcher in die Zähne bohrt. Alles Quatsch, stellt Conni fest. Frau Blume, die Zahnärztin, ist sehr nett, und es ist sogar richtig spannend, was man dabei alles entdecken und lernen kann. Da hat Conni ihrem Papa viel zu erzählen. Der hat auch einen Termin beim Zahnarzt und ist wenig begeistert.

Die Großmutter schenkt Bibi einen kleinen Kater. Die anfangs skeptischen Eltern sind überrascht, denn Silvester ist sehr gut erzogen. Er bringt Bibi sogar bei, ihr Zimmer aufzuräumen. Und er hilft Mutter Barbara im Haushalt. Leider nimmt der Sauberkeitsfimmel des Katers so große Ausmaße an, dass Bibi und ihre Mutter verzweifeln und versuchen, den Kater wegzuhexen. Doch alle Zaubersprüche verfehlen ihre Wirkung.

Taylor hat Geburtstag. Dafür haben sich alle versammelt. Taylor erwartet ein leckerer Kuchen und ein Springstock als Geschenk. Tommy hat aber noch etwas ganz Besonderes für sie vorbereitet. Tommy - als selbst ernannter Party-König - hat Taylor einen unvergesslichen Tag mit Spielen und Rätseln geschenkt. Aber Taylors Gedanken sind gerade bei einer anderen Sache: Giraffe Nala ist kurz davor ein Junges zu bekommen, und sie will die Geburt nicht verpassen.

Alexander ist mit Dolores im Krähennest der Galeone zum Sternschnuppen-Beobachten verabredet. Gustav und Alina sind ihrer Klassenkameradin heimlich gefolgt und sorgen für eine böse Überraschung. Gustav und Alina werfen Alexander aus dem Krähennest und machen es kurzerhand zum Klubhaus der Mantas. Doch da haben sie sich das falsche Opfer ausgesucht. Alexander, Zoe und Finn greifen in die Trickkiste und jagen den Mantas das Klubhaus wieder ab. Leider nur kurz.

Ein Orientierungslauf quer durch den Dschungel wird für die Schüler der Academy eine Herausforderung. Denn eine Affenbande klaut ihnen den Kompass. Kein Kompass, keine Orientierung. Um aber die Übung zu bestehen, müssen die Schüler den Totenkopffelsen finden. Glücklicherweise beherrscht Zoe die Gebärdensprache der Affen und kann die Tiere dazu bringen, sie zu dem Felsen zu führen. Doch dann kommt es zu einem Missverständnis und die Stimmung kippt.

Im Königreich herrscht himmlische Ruhe. Prinz John ist in seine Schranken gewiesen, die Räuber sind vertrieben. Doch überraschend kündigt sich für Robin und seine Freunde neuer Besuch an. Aus dem Norden kommen starke Männer und Frauen mit einem Langschiff: die Wikinger. Ihr Anführer, Fürst Harald, macht sich sofort daran, das Dorf zu plündern. Robin kann gerade noch das Schlimmste verhindern. Doch Harald lässt sich so schnell nicht vertreiben. Die dritte Staffel "Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood" wartet mit neuen Figuren auf. Die Wikinger und ihre Mythenwelt ziehen in Sherwoods Wälder ein und bringen neue Bedrohung und neues Leben. Haralds Kinder Liv, Solveig und Stig sind streitlustig und messen ihre Kräfte gern mit Robin und seinen Freunden. Daneben gibt es aber auch immer noch die alten Helden, die drei Räuber, den Sheriff und seine Kinder und den unverbesserlichen Prinz John, der keine Gelegenheit auslässt, sich Reichtümer und schöne Dinge anzueignen. Die dritte Staffel der Animationsserie wurde 2021 produziert von ON Kids & Family (Method Animation) Paris in Koproduktion mit dem ZDF, ZDF Studios und KidsMe. Headautor ist Eddy Fluchon, Regie führte Olivier Derynck.

Die Wikinger dringen ins Schloss ein und besiegen König Richard. Robin und seine Freunde wollen ihn befreien und das Schloss zurückerobern. Marian lenkt Fürst Harald mit Derkes Hilfe ab. Robin befreit Richard und den Sheriff aus dem Kerker. Mithilfe des Schwertes Excalibur gelingt es Richard, den Wikingerfürst Harald zu besiegen. Dieser gesteht seine Niederlage ein, doch die Wikinger wollen bleiben. Sie schlagen ein Lager am Fluss auf.

Das Sauriermädchen Rexie verwandelt sich in ein wildes Ungeheuer, weil sie aus Versehen die wilde Lucy verschluckt! Lucysaurus lässt Farnheim beben. Minus ist zum ersten Mal ratlos. Alle Versuche, die wildgewordene Rexie irgendwie zu stoppen, gehen schief. Bis Rexie mit Lucy im Bauch einen Riesen-Dino-Schluckauf bekommt. Das schüttelt Lucy durch und rüttelt Minus Drei auf.

Natürlich können Minus Drei und Lucy die furchterregende Haustierpflanze Venus von Frau Krätzig einen Nachmittag lang hüten - kein Problem. So denkt zumindest Minus Drei. Die Realität aber sieht anders aus - denn Venus braucht intensive Betreuung. Da ist es nicht gut, wenn man die Pflanze mit der neu erfundenen Futter-Schleuder so lange düngt, bis sie völlig ausflippt.

Egal, ob Politik, Wirtschschaft, Kultur oder Gesellschaft - das Nachrichtenmagazin informiert kurz und knackig über aktuell relevante Themen.

Am Rande des Nationalparks soll ein Naturschutzgebiet entstehen. Die Pläne drohen jedoch am kauzigen Doctor Dudley zu scheitern. Zoé und Harvey fahren zu seinem Grundstück, um ihn umzustimmen. Dort erleben sie allerhand Überraschungen und müssen sich fragen, ob sie den alten Sonderling nicht vorschnell verurteilt haben. Als Glück für alle erweist sich, dass Lassie schnell erfasst, wie Doc Dudleys Erfindungen funktionieren.

Bibi und Tina freuen sich auf das Wildniscamp. Sie wollen ohne Hexerei und Hilfen in der Natur zurechtkommen. Doch schon am zweiten Tag ist ihr Trainer Frank spurlos verschwunden. Ein Fremder gibt sich als Ersatztrainer aus, hat aber nicht die geringste Ahnung von Natur. Bibi und Tina werden misstrauisch. Als sie ihren Trainer Frank eingesperrt finden, wird klar: Der Fremde ist ein Dieb auf der Flucht. Bibi und Tina müssen ihn stellen.

Delfine, die beliebten Meeressäuger, stehen unter Druck. Unterwasserlärm, Delfintourismus und Artensterben. Was tun? "PUR+" begleitet ein Forschungsboot im Atlantik. "PUR+"-Moderator Eric Mayer und die Forscher machen sich vor La Gomera auf die Suche: Werden sie frei lebende Delfine finden? Wie nähert man sich den Tieren, ohne sie zu stressen? Und wie wollen die Forscher die Delfine schützen? Eric trifft Delfinforscher im Nürnberger Delfinarium. Dort werden vor allem die Intelligenz und das Sozialverhalten der Tiere erforscht: Wie kommunizieren sie? Können Delfine beleidigt sein?

Egal, ob Politik, Wirtschschaft, Kultur oder Gesellschaft - das Nachrichtenmagazin informiert kurz und knackig über aktuell relevante Themen.

- Alpiner Ski-Weltcup Abfahrt Frauen Übertragung aus Garmisch-Partenkirchen Kommentator: Julius Hilfenhaus ca. 11.25 - Alpiner Ski-Weltcup Abfahrt Männer Übertragung aus Kitzbühel/Österreich Kommentator: Fabian Meseberg Moderation: Amelie Stiefvatter Experte: Marco Büchel ca. 12.45 - Biathlon-Weltcup 10 km Verfolgung Frauen Übertragung aus Antholz/Italien Kommentator: Volker Grube Co-Kommentator: Sven Fischer Moderation: Alexander Ruda Expertin: Laura Dahlmeier ca. 13.45 Uhr - heute Xpress (HD/UT) ca. 13.50 - Eishockey: DEL, 39. Spieltag Zusammenfassung von Freitagabend Kommentator: Konstantin Klostermann ca. 14.00 - Bob-Weltcup Viererbob, 2. Lauf Übertragung aus St. Moritz/Schweiz Kommentator: Felix Tusche ca. 14.25 - Bob-Weltcup Monobob Frauen Zusammenfassung aus St. Moritz/Schweiz Kommentator: Felix Tusche ca. 14.35 - Weltcup Skispringen Frauen Zusammenfassung aus Zao/Japan Kommentatorin: Meili Scheidemann ca. 14.45 - Biathlon-Weltcup 4x7,5 km Staffel Männer Übertragung aus Antholz/Italien Kommentator: Volker Grube Co-Kommentator: Sven Fischer Moderation: Alexander Ruda Expertin: Laura Dahlmeier ca. 16.20 Uhr - heute Xpress (HD/UT) ca. 16.25 - Weltcup Skispringen Skifliegen Männer, 1. Durchgang Übertragung aus Oberstdorf Kommentator: Stefan Bier Moderation: Lena Kesting Experte: Severin Freund ca. 17.30 - Rodel-Weltcup Einsitzer u. Doppelsitzer Frauen Zusammenfassung aus Oberhof Kommentator: Norbert Galeske ca. 17.40 - Weltcup Skispringen Skifliegen Männer, 2. Durchgang Übertragung aus Oberstdorf Kommentator: Stefan Bier Moderation: Lena Kesting Experte: Severin Freund ca. 18.30 - Snowboard-Weltcup PGS Frauen und Männer Zusammenfassung aus Rogla/Slowenien Kommentator: Marc Windgassen ca. 18.45 - Rodel-Weltcup Doppelsitzer Männer Zusammenfassung aus Oberhof Kommentator: Norbert Galeske

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

Ob Sonne, Hagel oder Schnee - die Sendung versorgt die Zuschauer immer mit den wichtigsten Wettertrends der nächsten Tage.

Constanze soll als Ingenieurin ein großes Projekt in Brasilien leiten. Als ihre Chefin Brigitte Albrecht von Constanzes Schwangerschaft erfährt, übergibt sie die Leitung einem Mann. Justus Hilbert ist zwar auch schon Vater, doch Brigitte ist davon überzeugt, dass die anstehenden Aufgaben für eine Schwangere und bald junge Mutter nicht zu bewältigen sind, obwohl Constanze das Projekt entwickelt und eine Kinderbetreuung vor Ort organisiert hat. Als Constanze weiterhin um ihr Projekt kämpft, kommt es zum Eklat. Gut, dass Lena, die gerade Quirin in München besucht, in der Nähe ist und sie unterstützt. Obwohl Lena und Quirin ein harmonisches Wochenende miteinander verbringen, spüren sie, dass ihre Fernbeziehung ihren eigentlichen Zukunftsplänen im Wege steht und dass sie früher oder später eine Entscheidung treffen müssen. Auch Julia und Kirpal möchten gerne Zeit miteinander verbringen. Die beiden fühlen sich zueinander hingezogen, doch als sie sich im Almwirt verabreden, kommt es zu einem Missverständnis und das Treffen endet frühzeitig. Während Eva sich um Vinz kümmert, der nach dem Tod seiner Frau Trost im Alkohol sucht, arbeiten Basti und Schorschi an einem Plan, um ihre Höfe zusammenzulegen. Viel Arbeit - und das ausgerechnet jetzt, wo Hanne und Schorschi jeden Tag Eltern werden können.

Die Försterin Saskia Bergelt entdeckt in einem zugeschneiten Auto am Waldrand in Oberwiesenthal den toten Franz Kofler, den Lobbyisten einer Liftgesellschaft. Dieser sollte die Einwohner vom Bau einer Skischaukel überzeugen. Für die Realisierung des Projektes benötigt er ein Waldstück des Forstbesitzers Lieberwirth. Doch dieser will nicht verkaufen. Die Kommissare Winkler und Szabo übernehmen die Ermittlungen. Die Skigebiete am Fichtelberg in Oberwiesenthal und am Keilberg in Tschechien sollen durch eine Skischaukel verbunden werden. Befürworter und Gegner der Erweiterung des Skigebietes stehen sich zunehmend unversöhnlich gegenüber. Alles hängt an Friedrich Lieberwirth. Dem Forstbesitzer gehört der Wald, der für den Bau der Skischaukel unbedingt benötigt wird. Doch Lieberwirth bleibt stur, er will nicht verkaufen. Der Wald ist ihm heilig. Einzig der Lobbyist der Liftgesellschaft, Franz Kofler, scheint Lieberwirth zum Verkauf überreden zu können. Doch dann kommt Kofler unter mysteriösen Umständen bei einem Autounfall ums Leben. Bei ihren Ermittlungen treffen Hauptkommissar Robert Winkler und seine Kollegin Karina Szabo auf Colette, die zweite Frau von Lieberwirth, die der Forstbesitzer wohl schon kurz nach dem Kennenlernen geheiratet hat sowie auf den Hotelier Henri Schütz, einen der großen Befürworter der Skischaukel. Schütz hofft auf mehr Touristen und Übernachtungsgäste durch den Ausbau des Skigebietes. Dafür hat er auch Eric Weber für seinen Skiverleih eingestellt. Eric hat jedoch eine unrühmliche Vergangenheit und musste vor Jahren wegen diverser krimineller Delikte das Erzgebirge verlassen. Robert Winkler kennt die Strafakte von Eric. Als er herausfindet, dass dieser die Jugendliebe von Saskia Bergelt war und die beiden sich anscheinend wieder näherkommen, hegt er keinen Zweifel mehr, dass Eric der mutmaßliche Täter ist. Karina wirft ihm deshalb Befangenheit vor und geht anderen Indizien und Spuren nach. Dabei stößt sie auf eine Gruppe Umweltaktivisten, die den Ausbau des Skigebietes verhindern wollen. Sie haben Lieberwirth gedroht und ein Protestcamp in seinem Wald gebaut. Angeführt werden die Schüler von ihrer Lehrerin Claudia Lindner. Als Lieberwirth dann tot in seiner Jagdhütte aufgefunden wird, nimmt der Fall eine überraschende Wendung. "Erzgebirgskrimi - Wintermord" ist bereits ab Samstag, 18. Januar 2025, 10.00 Uhr, in der ZDFmediathek verfügbar.

Bernd Reuther wird nachts zu einem Unfallort gerufen. Schon bald ist klar: Der Fußgänger wurde absichtlich überfahren. Es handelt sich also um ein Tötungsdelikt. Ein Hinweis auf das Täterfahrzeug führt die Kommissare ausgerechnet zu einem guten Freund von Hauptkommissar Schubert. Der kann nicht glauben, dass sein Freund Gerold ein Mörder sein soll. Der Stress mit Kollegin Klar und Staatsanwalt Reuther ist programmiert. Obwohl Reuther Schubert um Zurückhaltung bittet, ist dieser entschlossen, die Unschuld seines Freundes zu beweisen. Als Kreditsachbearbeiter hatte Fischer mit einigen Leuten Stress, und seine Freundin Jessica hatte er kurz vor seinem Tod verlassen. Doch welches Motiv reicht aus, um jemanden zum Mörder werden zu lassen? Als kurz darauf auch noch der Bruder des Opfers vor ein Auto geschubst wird, beginnen Reuther und seine Kollegen langsam die Zusammenhänge zu verstehen. Die Folge ist bereits eine Woche vor der Ausstrahlung in der ZDFmediathek verfügbar.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

- Fußball-Bundesliga, 19. Spieltag Abendspiel: Bor. M'gladbach - VfL Bochum RB Leipzig - Bayer Leverkusen Bor. Dortmund - Werder Bremen SC Freiburg - Bayern München FC Augsburg -1. FC Heidenheim 1. FSV Mainz - VfB Stuttgart - Fußball: Zweite Liga, 19. Spieltag Hertha BSC - Hamburger SV 1. FC Köln - SV Elversberg Karlsruher SC - Düsseldorf FC Schalke 04 - 1. FC Nürnberg

Egal, ob Politik, Wirtschschaft, Kultur oder Gesellschaft - das Nachrichtenmagazin informiert kurz und knackig über aktuell relevante Themen.

Lutz van der Horst und Fabian Köster werfen sich in den Winterwahlkampf und folgen zwischen Weihnachten und Fastnacht den Spuren der Protagonisten der Bundestagswahl. Es gibt kein Entkommen. Mit ihren satirischen Spürnasen und einem Augenzwinkern kommen sie den Wahlkämpfenden und Wählern auf die Schliche und stellen Parteienvertretern und Wahlvolk die wichtigen und richtigen Fragen. Diese Sendung wird in der ZDFmediathek mit Gebärdensprache angeboten.

Ein Sicherheitsmann verhindert bei einem Bombenattentat während der Olympischen Spiele 1996 Schlimmeres. Doch ausgerechnet er wird bald vom FBI zum Hauptverdächtigen ernannt. Eine mediale Hexenjagd bringt den innerhalb weniger Tage verleumdeten Helden, seine Mutter und seinen Anwalt emotional an ihre Grenzen. Mit dem Mut der Verzweiflung und handfesten Beweisen suchen sie die öffentliche Konfrontation mit den Behörden. Im Sommer 1996 bemerkt der Sicherheitsmann Richard Jewell (Paul Walter Hauser) bei einem Open-Air-Konzert im Rahmen der Olympischen Spiele von Atlanta ein verdächtiges Gepäckstück, das sich als Bombe erweist. Richards Reaktionsschnelle verhindert Schlimmeres, und er wird zum Helden erklärt. Als jedoch beim FBI wegen früherer Verfehlungen Richards ein Verdacht gegen ihn eingeht, wird der Mann der Stunde für den Hauptermittler, Agent Tom Shaw (Jon Hamm), plötzlich zum möglichen Tatverdächtigen. Die ausgebrannte Journalistin Kathy Scruggs (Olivia Wilde), die mit Shaw eine platonische Affäre unterhält, bekommt Wind davon und landet eine bundesweite Schlagzeile. Schnell belagern die Medien das Haus von Richard und seiner Mutter Bobi (Kathy Bates). Der anfangs leichtgläubige Sicherheitsmann sieht sich gezwungen, einen Anwalt zu engagieren, und heuert den erfolglosen Watson Bryant (Sam Rockwell) an, den er von einem Jahre zurückliegenden Bürojob kennt. Im Zuge einer Hausdurchsuchung muss Bryant mit Entsetzen feststellen, dass sein Klient ein passionierter Waffensammler, Hobbyjäger und Steuersünder ist. Dass Richard dem FBI noch dazu aus Bewunderung blinden Gehorsam und blindes Vertrauen entgegenbringt, erschwert Bryants Job weiter, zumal die Behörden das geschickt für ihre Zwecke auszunutzen wissen. Die zermürbenden Ermittlungen und die Vorverurteilungen durch die Presse hinterlassen bald schon emotionale Spuren bei Richard und Bobi. Mit dem Rücken zur Wand überredet Bryant die Jewells zu einer medienwirksamen Gegenkampagne, um die Öffentlichkeit doch noch von der eigentlich beweisbaren Unschuld seines Mandanten zu überzeugen. Die True-Crime-Verfilmung "Der Fall Richard Jewell" von Hollywoodlegende Clint Eastwood wurde an Originalschauplätzen und unter Miteinbezug der realen Personen Watson Bryant und Bobi Jewell gedreht. Nahezu alle zentralen Figuren des Films beruhen auf realen Vorbildern. Einzig die Rolle des FBI-Agenten Shaw wurde als fiktionale Verdichtung verschiedener Personen hinzugefügt. Mit Paul Walter Hauser ("I, Tonya"), Sam Rockwell ("Three Billboards Outside Ebbing, Missouri"), Kathy Bates ("Titanic"), Jon Hamm ("Mad Men") und Olivia Wilde ("Don't Worry Darling") ist das Krimi-Drama in seinen wesentlichen Rollen prominent besetzt. Für Hauser stellte "Der Fall Richard Jewell" seine erste Hauptrolle in einem Kinofilm dar. Kathy Bates erhielt für ihre Nebenrolle 2020 eine Oscarnominierung.

Naïma und ihre Cousine Sofia verbringen einen Sommer in Cannes. Die Stimmung lädt sich erotisch auf, als die jungen Frauen den reichen Andres und seinen Angestellten Philippe kennenlernen. Sofia schläft mit Andres, während Naïma Zeit mit Philippe verbringt. - Zwei schillernde Frauenfiguren an der Schwelle zum Erwachsensein und ein Sommer voller Sehnsucht, Erotik und Leidenschaft an der Côte d'Azur. Naïma (Mina Farid) lebt allein mit ihrer Mutter in Cannes, abseits der reichen Zirkel, die die Festivalstadt und ihren Jachthafen im Sommer aufsuchen. Sie hat Ferien, die letzten vor ihrem Eintritt ins Arbeitsleben. Nach den Ferien kann Naïma in dem großen Hotel, in dem auch ihre Mutter arbeitet, eine Stelle in der Küche antreten. Doch Naïma ist unsicher, was sie mit ihrem Leben anfangen will. Völlig unerwartet taucht Sofia (Zahia Dehar), eine Cousine Naïmas, aus Paris auf. Mit ihr zieht das mondäne Leben in Naïmas kleine Welt ein. Statt Zeit mit ihrem langjährigen Schulfreund Dodo ("Riley" Lakdhar Dridi) zu verbringen, folgt Naïma eines Abends Sofia und zwei Zufallsbekanntschaften aus einem Nachtklub. Die Männer, der reiche brasilianische Kunstsammler Andres (Nuno Lopes), dessen Jacht "Whinning Streak" im Hafen von Cannes festgemacht hat, und sein Angestellter Philippe (Benoît Magimel), eine Art Freund und Mädchen für alles, laden die beiden jungen Frauen ein. Nach zwei Tagen melden sie sich wieder. Danach verbringt das Quartett viel Zeit miteinander. Naïma und Sofia werden zu sündhaft teuren Diners eingeladen und in das Haus einer Freundin von Andres, Calypso (Clotilde Courau), an der italienischen Küste. Mit Andres' Kreditkarte kaufen die beiden jungen Frauen außerdem in einer teuren Boutique in Cannes ein. Naïma registriert mit Neugier und Verwunderung, wie Sofia sich verhält. Während Sofia mit Andres schläft, hält sich Philippe gegenüber Naïma zurück. Als Andres die Frauen gegen Ende des Sommers beschuldigt, ihm einen wertvollen Sextanten aus dem 17. Jahrhundert gestohlen haben, werden Naïma und Sofia von der Jacht geworfen, die bald darauf Cannes verlassen wird. Während Sofia ohne ein Wort aus Cannes abreist, geht Naïma ein letztes Mal zum Hafen, um sich von Philippe zu verabschieden.

Der Kampfsportler René Sievers schleppt sich schwer verletzt und triefend nass in die Notaufnahme. Wollte ihn jemand loswerden? Das PK 21 ermittelt im Mixed-Martial-Arts Milieu. Ins Visier von Claudia und Tarik geraten der Veranstalter der MMA-Meisterschaft, Kevin Poller, und Kampfsportler Jens Rasch. Fakt ist, dass René Sievers als nächster Champion gehandelt wurde und Jens Rasch nur ungern seinen Titel abgeben will. Bianca Friesen, die Freundin von Sievers und Ex-Freundin von Jens Rasch, belastet Letzteren schwer. Auch folgen die Beamten einer Spur, die besagt, dass Kevin Poller einen illegalen Kampf veranstaltet hat, um noch mehr Geld zu verdienen. Als Poller seine widersprüchlichen Aussagen endlich unter dem Druck des Verdachts gegen ihn korrigiert, stellt sich heraus, dass René Sievers' Aufstieg auch anderen Menschen ein Dorn im Auge war. Als Melanie und Mattes letztendlich die Täter überführen können, trägt Mattes eine schwere Verletzung davon, deren Konsequenzen sich noch zeigen werden.