20:15
Die Streifenpolizisten Jan Nowak und Arndt Krieger kontrollieren aufgrund einer Meldung über nächtliche Ruhestörung eine Gruppe feiernder Jugendlicher. Dabei eskaliert die Situation. Aus noch ungeklärten Gründen entgleist der Routine-Einsatz. Jan Nowak wird angeschossen und stirbt. Als die Kommissare Brand und Simmel Arndt Krieger nach den Ereignissen in der Tatnacht befragen, werden sie schnell stutzig, da er ihnen ausweicht. Angeblich kann er sich nur vage an den Vorfall erinnern, und bezüglich seiner Beschreibung des Tathergangs ergeben sich immer mehr Unstimmigkeiten. Doch Simmel, der mit Krieger befreundet ist, schiebt diese widersprüchlichen Aussagen vorerst auf dessen Schockzustand. Weitere Ermittlungen führen Marie Brand und Simmel zu Oliver Pesko, einem vorbestraften 26-Jährigen, der ebenfalls in der Gruppe Jugendlicher in der Tatnacht gesehen wurde. Dieser behauptet, wie schon bei seiner letzten Verhaftung, zu Unrecht verdächtigt zu werden. Er hat mit seinem Hass auf Polizisten zwar ein Motiv, kann jedoch für den Tatzeitraum ein Alibi vorweisen. Dann entdecken die Kommissare, dass auch Kriegers Sohn Dennis am Tatort war. Wieso hat Krieger das den Kommissaren verschwiegen? Und warum will er Oliver, der mit seinem Sohn Dennis befreundet ist, ebenfalls nicht erkannt haben? Marie und Simmel kommen in die schwierige Situation, gegen den eigenen Kollegen ermitteln zu müssen. Hat Dennis etwas mit dem Schuss auf den Polizisten zu tun, und will sein Vater das verheimlichen? Eine Waffe hätte Dennis von seinem Großvater Gregor Hoffmann bekommen können. Hoffmann ist ein pensionierter Richter, rechter Hardliner und Waffennarr, der seinen Schwiegersohn Krieger für einen Schwächling hält und gegen die unfähige Polizei und den zu liberalen Staat hetzt. Hoffmann hat sowohl zu seinem Enkel als auch zu Oliver Pesko Kontakt. Er versucht, die Jugendlichen von seinen Positionen zu überzeugen. Hat er einen der beiden zu dem Schuss auf den Polizisten animiert? Marie und Simmel müssen sich in diesem brisanten Fall auf dem schmalen Grat zwischen Lüge und Wahrheit bewegen und dabei auch noch auf Konfrontation mit den eigenen Kollegen gehen.
21:45
Voss predigt: Privates und Berufliches strikt trennen. Doch auf der Jagd nach dem geheimen Briefkasten der Parallelklasse hält sich keiner daran - mit fatalen Folgen. Andi hat ein Date mit Toni aus der Konkurrenzklasse, das Yuki mit Flirttipps aus der Hölle sabotieren will. Während die anderen das Treffen überwachen, kocht Andi vor Wut. Sami und Vicky kommen sich bei der Rettung ihres geheimen Briefkastens gefährlich nahe. Nicht nur Andi und Asel geraten dabei richtig aneinander. Auch zwischen Sami und Vicky knallt es wegen Vickys neuem Freund Erik. Berufliches und Privates geraten komplett durcheinander. Schaffen sie den Auftrag, ohne sich als Team zu zerlegen?
22:05
Heute ist großer Praxistag. Sami und Vicky sind fürs Schießtraining angemeldet. Keine gute Idee, denn sie haben sich geküsst. Und jetzt herrscht emotionales Chaos! Sami hat echte Gefühle. Vicky bestreitet das, schließlich hat sie Erik. Asel kratzt an Andis Ego, als er beim Good-Morning-Griller glänzt. In Kocabays Verhörübung treffen alle aufeinander und unangenehme Wahrheiten kommen ans Licht. Vicky und Sami geraten so aneinander, dass sie aus dem Kurs fliehen und sich auf einmal in dem Kurs von Voss "Zuhören statt Verhören" wiederfinden, Yogamatte und Räucherstäbchen inklusive. Bei der Praxisübung Verhör will Andi zeigen, dass er ein besserer Agent ist als Asel. Er hält Hausmeister Harald versehentlich für einen Undercover-Agenten und schreitet zu drastischen Methoden.
22:30
Ty Hackett, ein ehemaliger Soldat in finanziellen Nöten, wird von seinen Kollegen einer privaten Sicherheitsfirma überredet, den Geldtransporter zu überfallen, den sie bewachen sollen. Ty stimmt widerwillig zu, doch der sorgfältig geplante Überfall läuft schief. Unerwartete Hindernisse stürzen die Gruppe ins Chaos. Die einstige Absicht, Blutvergießen zu vermeiden, gerät ins Wanken, als die Spannung im Inneren des Transporters weiter steigt. Ein knallharter Actionthriller von Nimród Antal mit Matt Dillon, Laurence Fishburne, Jean Reno und Amaury Nolasco.
23:50
John Doe ist Pizzalieferant und zugleich Gefangener in einer von Raven kontrollierten Stadt. Er steht unter strengster Überwachung und befindet sich im Training für ein Autorennen. Calypsos Ankündigung eines tödlichen Autoturniers verspricht dem einzigen Überlebenden die Erfüllung eines Wunsches. Das wirbelt alle Pläne durcheinander: Killer Sweet Tooth sucht mit Stu den Triumph, während Rebellin Quiet die Mauern einreißen will. Die weiteren Folgen der zweiten Staffel "Twisted Metal" werden im Anschluss gezeigt.