Nach der Rettung eines kleinen Jungen zweifelt Boden an seinem sicheren Urteilsvermögen. Als überraschenderweise Severides Mutter als Gast auftaucht, versucht Kidd alles, um ihre Gunst zu gewinnen. Auf Otis warten neue Projekte auf der Wache.
Das FBI übernimmt die Feuerwache 51 für einen Undercover-Einsatz. Kurzerhand bieten sich Casey und Severide freiwillig an, den Ermittlern zu helfen. Kidd bringt Severide so viel Unterstützung wie nur möglich entgegen, damit dieser sich mit den neuesten Umständen in seinem Leben bestmöglich arrangieren kann.
Herrmann und das Team haben Schwierigkeiten, sich mit dem Ersatzmann, der für einen verletzten Kollegen auf die Wache geholt wurde, abzufinden. Boden macht sich Gedanken über interessante Nachrichten. Unterdessen tut sich Kidd schwer damit, ein Geheimnis für sich zu behalten.
Nach der Rettung eines kleinen Jungen zweifelt Boden an seinem sicheren Urteilsvermögen. Als überraschenderweise Severides Mutter als Gast auftaucht, versucht Kidd alles, um ihre Gunst zu gewinnen. Auf Otis warten neue Projekte auf der Wache.
Das FBI übernimmt die Feuerwache 51 für einen Undercover-Einsatz. Kurzerhand bieten sich Casey und Severide freiwillig an, den Ermittlern zu helfen. Kidd bringt Severide so viel Unterstützung wie nur möglich entgegen, damit dieser sich mit den neuesten Umständen in seinem Leben bestmöglich arrangieren kann.
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
Teleshopping