Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

TV Programm für VOXup am 11.05.2024

Verklag mich doch! 05:20

Verklag mich doch!: Eingeschlichen

Reality-Soap

Die 75-jährige Witwe Anita Körner begibt sich nach dem Tod ihres Mannes in medizinische Behandlung bei einem Privatarzt. Doch ihre Familie hält den Mediziner für einen Hochstapler, und vor allem Anitas Neffe Markus hat große Befürchtungen, dass seine Tante womöglich einem Erbschleicher auf den Leim gegangen ist.

Verklag mich doch! 06:20

Verklag mich doch!: Eingefroren

Reality-Soap

Renate und ihr Mann Olaf sind seit drei Jahren hinter dem Erbe des todkranken Jens Schubert her. Der erfolgreiche Architekt liegt im Sterben und hat außer einer Schwester keine weiteren Verwandten. Doch plötzlich steht eine junge Frau namens Nadine vor der Tür und behauptet, seine uneheliche Tochter zu sein. Renate und ihr Mann versuchen alles, um die 28-Jährige vor Jens zu verheimlichen. Als Renates Bruder stirbt, schmiedet das Paar einen Plan.

Verklag mich doch! 07:25

Verklag mich doch!

Reality-Soap

Bei dem wohlhabenden Goldschmied Ralf Kostner schrillen die Alarmglocken, als er den neuen Freund seiner 21-jährigen Tochter kennenlernt. Sascha ist nicht nur 13 Jahre älter als seine Lara, er liegt ihr auch noch finanziell auf der Tasche. Ralf sieht sein Vermögen in Gefahr und unternimmt alles, um den Schmarotzer loszuwerden. Dabei merkt er aber nicht, dass er drauf und dran ist, seine Tochter zu verlieren.

Verklag mich doch! 08:30

Verklag mich doch!: Herzdamen

Reality-Soap

Als Marlies Seeger von ihrem Mann Richard wegen einer jüngeren Frau verlassen wird, ahnt sie schnell, dass die neue Frau an Richards Seite es lediglich auf dessen Geld abgesehen hat. Als dann Richard tatsächlich plötzlich und unerwartet stirbt, scheint sich Marlies Seegers Vermutung zu bewahrheiten. Ein erbitterter Kampf um Richards Erbe beginnt, den die Exfrau Marlies gegen ihre Nachfolgerin zu verlieren droht.

Menschen, Tiere & Doktoren 10:40

Menschen, Tiere & Doktoren: Folge #25.34

Tiere

+ Tierklinik Telgte Tierklinik Telgte: "Don Antonio" ist heute Patient in der Tierklinik Telgte: Der vier Jahre alte Hannoveraner Hengst leidet an einer Kehlkopflähmung. Weil seine Besitzer sportliche Ambitionen mit Don Antonio haben, lässt sich eine OP mit Vollnarkose nicht vermeiden. Dr. Alexander Merz will dem Pferd ein Lycra-Implantat einsetzen, das die Aufgabe des gelähmten Muskels übernehmen soll. Dabei wird ein Teil des Stimmbandes und der Stimmtasche entfernt; mit einer anschließenden Kehlkopfspiegelung wird dann überprüft, ob das Implantat richtig sitzt und der Eingriff erfolgreich verlaufen ist. Doch zuvor muss Don Antonio die Narkose gut überstehen, denn die ist bei einem großen Tier immer ein hohes Risiko.

Menschen, Tiere & Doktoren 11:35

Menschen, Tiere & Doktoren: Folge #25.35

Tiere

+ Tierklinik Telgte Tierklinik Telgte: Ute Hiddemann aus Oerlinghausen ist in die Tierklinik Telgte gekommen, weil ihre Stute "Lolita" dringend operiert werden muss. Bei der acht Jahre alten Westfälin wurde ein Eierstocktumor diagnostiziert, den Dr. Karsten Weitkamp entfernen will. Unterstützt wird der Tierarzt von einem Praktikanten: Christian Dancker studiert im zehnten Semester Tiermedizin und soll heute dabei helfen, den Tumor vorzulagern, damit dieser nicht in die Bauchhöhle zurückrutscht. Eine echte Herausforderung für Christian, der sein Wissen über den Eingriff bisher allein aus Büchern hat.

Loro Park - Einsatz für wilde Tiere 12:45

Loro Park - Einsatz für wilde Tiere: Rafa, der Vogelkenner

Tiere

Rafa, der auch als "Vogelmann des Loro Park" bekannt ist, gilt als Experte für die gefiederten Bewohner. Seine Faszination reicht von Papageien und Papageientauchern bis hin zu Pinguinen. Außerdem versucht Inaki den Ameisenbären Sue-Anne zu trainieren. Gar kein so leichtes Unterfangen, denn Ameisenbären sind hartnäckig und sensibel zugleich. Aber nichts, was nicht mit ein bisschen Vanillejoghurt zu lösen wäre...

Loro Park - Einsatz für wilde Tiere 13:15

Loro Park - Einsatz für wilde Tiere: Ubongo, der Gorilla

Tiere

Ubongo, der Gorilla, hat eine große Wunde am Fuß. Aber wie behandelt man einen 200-Kilo-Gorilla, der verletzt ist? Sehr vorsichtig, wie es scheint. Das Veterinärteam des Loro Parks hat sein ganzes Können auf die Probe gestellt, um ein Problem mit sehr großen Zähnen zu bewältigen. Währenddessen kümmert sich ein kleinerer Bewohner um eine Abkühlung - Faultier Hugo lässt beim Duschen die Hüllen fallen.

Hautnah: Die Tierklinik 13:40

Hautnah: Die Tierklinik: Folge #02.79

Reality-Soap

Heute geht es um die folgenden Fälle: + Hauskatze "Leyla" + Schäferhund "Milla" + Mini-Bullterrier "Emma" + Jack Russel Terrier "Pauli" + Mischlings-Kater "Günni" + Zwergkaninchen "Muck" Heute geht es um die folgenden Fälle: Hauskatze "Leyla": Um Katze "Leyla" steht es nicht gut. Sie hat einen unerklärlich dicken Bauch, hustet und ist völlig kraftlos. Die Familie der Katze ist sehr besorgt und hofft auf Hilfe in der Tierklinik. Tierärztin Dr. Stefanie Johanshon untersucht die Hauskatze und stellt fest, dass sich "Leyla" in einem sehr kritischen Zustand befindet. Die Hauskatze leidet unter Atemnot und droht bei Aufregung zu kollabieren. Ein lebensbedrohlicher Zustand... Schäferhund "Milla": "Milla" ist das Ein und Alles von Frauchen und Herrchen. Deshalb möchten die auch, dass es ihrer Schäferhündin gut geht. Doch seit der Läufigkeit leckt sich "Milla" verdächtig viel. Tierärztin Uta Rönneburg untersucht die Schäferhündin und bemerkt, dass sich "Milla" in einer Scheinschwangerschaft befindet. Die Besitzer sind verunsichert. Was bedeutet das? Mini-Bullterrier "Emma": Bei Mini- Bullterrier Emma besteht der Verdacht, dass sie einen Fremdkörper in der Nase hat. Ihre Familie ist besorgt, denn mittlerweile ist auch "Emmas" Schnauze angeschwollen. Tierärztin Dr. Sonja Grommel untersucht die Hündin und vermutet entgegen der Besitzer, dass "Emma" ein Problem mit dem Zahnfleisch hat oder vielleicht von einer Wespe gestochen wurde. Was fehlt Emma nun wirklich? Jack Russel Terrier "Pauli": Jack Russel Terrier "Pauli" ist Dauerpatient in der Tierklinik. Der 12 Jahre alte Rüde leidet unter starkem Juckreiz am Körper, unter Exzemen auf der Haut und einer Ohrenentzündung. Dagegen wird "Pauli" bereits mit Medikamenten behandelt, doch bislang zeigt sich keine Besserung. Sowohl Frauchen als auch Dr. Cornelia Grebe bereitet der Zustand des Hundes Sorgen. Die Tierärztin findet außerdem noch Wucherungen in "Paulis" Ohr. Eine OP ist dringend angeraten, denn mit der konservativen Behandlung allein kann "Pauli" nicht mehr geholfen werden. Mischlings-Kater "Günni": Große Sorge um "Günni". Der Mischlingskater wurde von seinem Frauchen regungslos in einer Hecke gefunden. Niemand weiß, was "Günni" zugestoßen ist. Sein Zustand ist sehr schlecht. Frauchen kämpft mit den Tränen und hofft, dass Chefärztin Uta Rönneburg ihrem Liebling helfen kann. Wie schlimm steht es um Kater "Günni"? Zwergkaninchen "Muck": Zwergkaninchen "Mucki" hat Zahnprobleme und wird zur Kontrolle von den Besitzern in die Tierklinik gebracht. Tierärztin Ines Kussmann fällt auf, dass "Mucki" milchigen Ausfluss an den Augen hat, was auf ein Problem mit den Zahnwurzeln deuten kann. Um auf Nummer sicher zu gehen, soll "Mucki" geröntgt werden. Was wird das Röntgenbild ergeben?

Hautnah: Die Tierklinik 14:40

Hautnah: Die Tierklinik: Folge #02.80

Reality-Soap

Heute geht es um die folgenden Fälle: + Gefundenes Igelbaby + Malinois "Gerry" + Böhmisch Rauhbart "Lissy" + Hauskater "Ole" Heute geht es um die folgenden Fälle: Gefundenes Igelbaby: Ein verletzter Igel wurde gefunden. Er lag regungslos im Garten seiner Finder, die nun hoffen, dass dem Wildtier in der Tierklinik geholfen werden kann. Tierärztin Doris Plagge untersucht das Jungtier und hat schlimme Vermutungen. Kann dem kleinen Igel noch geholfen werden? Malinois "Gerry": Der Malinois-Rüde "Gerry" lahmt stark und scheut jede Bewegung. Die Besitzer sind ratlos und hoffen auf Antworten in der Tierklinik. Klinikleiter Dr. Friedrich Müller wird "Gerry" untersuchen und erfährt im Vorgespräch durch die Besitzer, dass der Rüde vor circa einem Monat plötzlich zusammenbrach. Gibt es eine Verbindung zwischen dem Zusammenbruch und der Lahmheit? Das soll die weitere Untersuchung zeigen... Böhmisch Rauhbart "Lissy": Die Böhmische Rauhbart-Hündin "Lissy" kennt Klinikleiter Dr. Dirk Remien von klein auf. Denn "Lissy" ist die Hündin seines Großonkels. Mittlerweile ist die Hündin acht Jahre alt und wurde vor kurzem am Kreuzband operiert. Heute steht die Abschlusskontrolle und das Fädenziehen an. Doch nebenbei erkundigt sich Dr. Dirk Remien auch nach "Lissys" Magen und Kotabsatz. Denn die Hündin frisst mit Vorliebe Steine und auf dem letzten Röntgenbild war noch einer zu sehen. Kein ungefährliches Unterfangen. Konnte "Lissy" den Stein auf natürlichem Wege ausscheiden oder muss der Tierarzt nachhelfen? Und wie steht es um die OP-Wunde? Hauskater "Ole": Hauskater "Ole" will nicht mehr fressen und zieht sich komplett zurück. Das Frauchen ist ratlos und weiß nicht was ihrem Liebling fehlt. Tierärztin Uta Rönneburg will helfen und bemerkt bereits zu Beginn der Untersuchung, dass Kater "Ole" stark aus dem Maul riecht und sein Rachen stark gerötet ist. Das könnte auf ein Problem mit den Nieren oder auf eine Entzündung im Maul hindeuten. Was fehlt "Ole"?

Hautnah: Die Tierklinik 15:40

Hautnah: Die Tierklinik: Folge #02.81

Reality-Soap

Heute geht es um die folgenden Fälle: + Bordeaux Dogge "Aaron" + Kater "Jonathan" + Französische Bulldogge "Chanel" + Wellensittich "Mim" Heute geht es um die folgenden Fälle: Bordeaux Dogge "Aaron": Bordeaux-Dogge "Aaron" hat einfach kein Glück. Vor acht Wochen wurde er nach einem Kreuzbandriss bereits in einer anderen Klinik operiert. Trotz ruhig halten, humpelt der Rüde immer noch und beim Gassi gehen hat Herrchen bemerkt, dass ein Gelenk bei "Aaron" lautstark knackt. Die Familie sorgt sich sehr um ihren Liebling. In der Tierklinik soll Dr. Friedrich Müller nun prüfen, warum der Rüde immer noch lahmt und woher das Knacken kommt. Muss "Aaron" erneut operiert werden? Kater "Jonathan": Vor knapp zwei Monaten wurde Kater "Jonathan" in der Tierklinik kastriert. Heute ist er mit seiner Familie wieder da, allerdings geht es diesmal um eine Verletzung im Schwanzbereich. In der Untersuchung lässt sich Chefärztin Uta Rönneburg zunächst von den Kindern erzählen, welche Veränderungen sie bei ihrem Kater feststellen konnten. Dann verschafft sich die Tierärztin selbst ein Bild vom Kater. Was ist passiert und wird "Jonathan" schon bald wieder gesund? Französische Bulldogge "Chanel": "Chanels" Herz ist massiv vergrößert und die Hündin hustet stark. Daher soll die Französische Bulldogge heute in der Tierklinik mit dem Ultraschall beim Kardiologen Dr. Dirk Remien untersucht werden. Der Klinikleiter schaut sich zuvor die vom Haustierarzt angefertigten Röntgenbilder an. Die Besitzer sind krank vor Sorge und hoffen, dass man ihrem Liebling helfen kann. Was wird Dr. Dirk Remien im Ultraschall finden? Wellensittich "Mim": Der Wellensittich "Mim" ist zum Schnabelkürzen in der Tierklinik. Eigentlich ein Routineeingriff für Tierärztin Ines Kussmann. Doch schnell wird ihr klar, "Mim" ist ein Kampf-Sittich, der sich vehement wehrt und schimpft. Jetzt muss sich Ines Kussmann etwas einfallen lassen, damit sie "Mim" überhaupt zu fassen bekommt. Keine leichte Aufgabe...

Jamies Superfood für jeden Tag 16:40

Jamies Superfood für jeden Tag: Leckeres Rührei, würzige Misosuppe und Regenbogensalsa

Kochshow

Der englische Starkoch Jamie Oliver ist weltweit unterwegs, um nach den Orten zu suchen, an denen die Einheimischen am gesündesten und längsten leben und den Geheimnissen ihrer Ernährungsgewohnheiten auf den Grund zu gehen. Von diesen Reisen kulinarisch inspiriert, zeigt Jamie Oliver anschließend, wie jeder aus einfachen Zutaten, in denen oft "Superkräfte" in Form gesunder Nährstoffe schlummern, bei sich zu Hause gesunde und leckere Gerichte kochen kann. Diesmal besucht Jamie Oliver die Insel Okinawa, wo einige der ältesten Erdbewohner leben und dort selbst bis ins hohe Alter hinein hart arbeiten. Der englische Koch, der in Japan gehörig ins Schwitzen kommt, erfährt danach auf Costa Rica etwas über die Liebe der Einheimischen zu den vielen Früchten, die allesamt wahre Vitaminbomben sind. Von den vielen Eindrücken angespornt, kreiert Jamie Oliver in seiner Küche ein leckeres Rührei mit Kirschtomaten, Bohnen und Ricotta-Toast sowie eine würzige Misosuppe mit Hühnerfleisch, Pilzen und Wildreis. Olivers Rezept für die feinen Garnelen mit saisonalem Gemüse und einer "Regenbogensalsa" beweist erneut, dass bewusste Ernährung und Genuss einander nicht ausschließen.

Jamies Superfood für jeden Tag 17:30

Jamies Superfood für jeden Tag: Exotische Früchte, köstlicher Lachs und zartes Hähnchen

Kochshow

Der englische Starkoch Jamie Oliver ist weltweit unterwegs, um nach den Orten zu suchen, an denen die Einheimischen am gesündesten und längsten leben und den Geheimnissen ihrer Ernährungsgewohnheiten auf den Grund zu gehen. Von diesen Reisen kulinarisch inspiriert, zeigt Jamie Oliver anschließend, wie jeder aus einfachen Zutaten, in denen oft "Superkräfte" in Form gesunder Nährstoffe schlummern, bei sich zu Hause gesunde und leckere Gerichte kochen kann. Dieses Mal geht Jamie Oliver auf der griechischen Insel Ikaria dem Geheimnis des vollwertigen Vollkornweizens auf die Spur, der ein Grund für die Langlebigkeit ihrer Bewohner sein könnte. In Japan lässt sich der Koch von einem kerngesunden 95-Jährigen bezüglich vieler Früchte und Kräuter beraten, die Einheimische dort als natürliche Medizin verwenden. Jamie Oliver nutzt sein neuerworbenes Wissen, um ein gesundes Frühstück aus schwarzem Reis und exotischen Früchten sowie einen köstlichen Lachs mit grünem Tee, Ingwerreis und "Sonnenschein"-Salat zuzubereiten. Doch auch sein leckeres Rezept für ein zartes Hähnchen mit Hummus, Paprika, Couscous und grünem Gemüse dürfte jedem ein strahlendes Lächeln auf die Lippen zaubern.

The Good Doctor 18:20

The Good Doctor: Isoliert

Arztserie

Shaun hat es mit einem besonders verschlossenem Patienten zu tun. Doch ausgerechnet er findet einen besonderen Zugang zu ihm - mit überraschenden Ergebnissen. Unterdessen kümmern sich seine Kollegen um einen zwölfjährigen Patienten. Dieser droht zu erblinden.

The Good Doctor 19:15

The Good Doctor: Auf zu den Sternen

Arztserie

Carly möchte das Verhältnis zu Shaun intimer gestalten. Doch dabei gerät sie an den Rand ihrer Frustationstoleranz. Unterdessen kämpfen Lim und Melendez in ihrer Beziehung damit, Berufliches und Privates zu trennen.

Chicago Med 20:15

Chicago Med: Code Orange

Krankenhausserie

Eine große Katastrophe ereilt das Krankenhaus. Als eine gefährliche Substanz freigesetzt wird, wird die gesamte Notaufnahme in Aufruhr versetzt. Das Leck bedroht das Leben eines Patienten und ein Angesteller gerät in große Gefahr. Während des ganzen Trubels versuchen Rhodes und Manning dennoch, lebensrettende Operationen durchzuführen.

Chicago Med 21:00

Chicago Med: Todeswunsch

Krankenhausserie

Zwischen Dr. Charles und Dr. Choi kommt es zum Streit. Welche Behandlung ist die beste für ihren Patienten? Darüber sind sich die Ärzte uneins, denn Dr. Charles möchte Dr. Choi davon überzeugen, dass eine Operation nicht immer die beste Lösung ist. Indes muss Dr. Rhodes mit dem Druck zurecht kommen, der auf sie ausgeübt wird. Sie bekommt Ärger mit Goodwin, weil er ihre Befehle nicht beachtet hat.

Chicago P.D. 22:00

Chicago P.D.: Jetzt geht immer vorbei

Actionserie

In einer Bar trifft Halstead auf Lonnie und wird handgreiflich. Der verstorbene Junge, Ben, war der jüngere Bruder seiner Ex-Freundin aus der Highschool. Er fand ihn damals am Tatort. Lonnie ist ein bekannter Pädophiler und kam nur wegen eines Alibis seines Vaters frei. Voight warnt ihn davor, sich einzumischen. Bei einem Essen erzählt Voight seinem Sohn Justin, dass er ihm eine Stelle bei den Verkehrsbetrieben besorgt hat. Justin will stattdessen lieber in ein dubioses Geschäft investieren. Es dauert nicht lange, bis er wegen einer Schlägerei aufgegriffen wird. Die Intelligence Unit wird zu einer Geiselnahme gerufen. Dean Masters hat sich mit einer Prostituierten in seinem Haus eingeschlossen und droht sie zu erschießen. Der Mann ist kein Unbekannter: Er wurde der Hehlerei verdächtigt. Bevor er festgenommen werden kann, erschießt er sich selbst. Die Spur führt zu einem Künstler, der erschossen in seiner Galerie liegt. Im Hinterzimmer finden sie Druckplatten zur Geldfälschung. Die Prostituierte Nadia führt sie zu einer kleinen Kirche, in der das gefälschte Geld lagert. Die Gang des Pastors wurde für den Mord am Künstler bezahlt. Olinsky hat unterdessen andere Probleme: Im Spint seiner Tochter Lexi wurden Joints gefunden. Sie behauptet, dass diese nicht ihr gehören und er glaubt ihr. Stattdessen vermutet er ihren älteren Freund dahinter und nimmt ihn sich vor.

Chicago P.D. 22:55

Chicago P.D.: Innere Werte

Actionserie

Voight wird zu einer Festnahme gerufen, bei der er Maurice erneut einen Freifahrtschein erteilt. Deshalb wird er von der Staatsanwaltschaft und der Innenrevision unter Druck gesetzt: Er wurde nur aus dem Gefängnis entlassen und zur Intelligence Unit geholt, weil er große Fische an Land ziehen sollte. Doch es gibt keinerlei Resultate... Zurück auf dem Revier warnt er Halstead, die Finger von Erin Lindsay zu lassen. Dennoch verbringen die beiden den Abend miteinander. Atwater und Burgess sehen bei ihrer Streife eine Frau, die sich mit einer zerbrochenen Flasche den Bauch aufgeschnitten hat. Es stellt sich heraus, dass Amber 30 Kokain-Kondome im Magen geschmuggelt hat. Sie kam mit drei Freundinnen aus dem Urlaub. Die Intelligence Unit geht davon aus, dass auch die anderen Mädchen Drogenkuriere sind. In ihrem Studentenwohnheim angekommen, finden sie in einem der Zimmer eine Tutorin gefesselt. Zwei Männer haben die Mädchen entführt. Als Amber davon hört, gesteht sie, dass ihr Freund und dessen Bruder in den Fall verwickelt sind. Ruzek und Olinsky observieren den Tattoo-Salon, in dem die Brüder gesehen wurden. Zeitgleich gerät die Unit mit einem der beiden Brüder in eine Verfolgungsjagd, bei der dieser stirbt. Daraufhin sucht Voight - begleitet von Halstead - den Onkel der Brüder auf. Voight bedroht ihn und erfährt so das Versteck der Schmuggler. Doch für eines der Mädchen kommt jede Hilfe zu spät: sie ist bereits tot. Die anderen Mädchen werden zum Tattoo-Salon gebracht, den Olinsky und Ruzek überwachen. Obwohl sie auf Verstärkung warten sollen, stürmt Ruzek eigenmächtig das Gebäude.

Chicago Med 23:45

Chicago Med: Code Orange

Krankenhausserie

Eine große Katastrophe ereilt das Krankenhaus. Als eine gefährliche Substanz freigesetzt wird, wird die gesamte Notaufnahme in Aufruhr versetzt. Das Leck bedroht das Leben eines Patienten und ein Angesteller gerät in große Gefahr. Während des ganzen Trubels versuchen Rhodes und Manning dennoch, lebensrettende Operationen durchzuführen.

Chicago Med 00:40

Chicago Med: Todeswunsch

Krankenhausserie

Zwischen Dr. Charles und Dr. Choi kommt es zum Streit. Welche Behandlung ist die beste für ihren Patienten? Darüber sind sich die Ärzte uneins, denn Dr. Charles möchte Dr. Choi davon überzeugen, dass eine Operation nicht immer die beste Lösung ist. Indes muss Dr. Rhodes mit dem Druck zurecht kommen, der auf sie ausgeübt wird. Sie bekommt Ärger mit Goodwin, weil er ihre Befehle nicht beachtet hat.

Chicago P.D. 01:25

Chicago P.D.: Innere Werte

Actionserie

Voight wird zu einer Festnahme gerufen, bei der er Maurice erneut einen Freifahrtschein erteilt. Deshalb wird er von der Staatsanwaltschaft und der Innenrevision unter Druck gesetzt: Er wurde nur aus dem Gefängnis entlassen und zur Intelligence Unit geholt, weil er große Fische an Land ziehen sollte. Doch es gibt keinerlei Resultate... Zurück auf dem Revier warnt er Halstead, die Finger von Erin Lindsay zu lassen. Dennoch verbringen die beiden den Abend miteinander. Atwater und Burgess sehen bei ihrer Streife eine Frau, die sich mit einer zerbrochenen Flasche den Bauch aufgeschnitten hat. Es stellt sich heraus, dass Amber 30 Kokain-Kondome im Magen geschmuggelt hat. Sie kam mit drei Freundinnen aus dem Urlaub. Die Intelligence Unit geht davon aus, dass auch die anderen Mädchen Drogenkuriere sind. In ihrem Studentenwohnheim angekommen, finden sie in einem der Zimmer eine Tutorin gefesselt. Zwei Männer haben die Mädchen entführt. Als Amber davon hört, gesteht sie, dass ihr Freund und dessen Bruder in den Fall verwickelt sind. Ruzek und Olinsky observieren den Tattoo-Salon, in dem die Brüder gesehen wurden. Zeitgleich gerät die Unit mit einem der beiden Brüder in eine Verfolgungsjagd, bei der dieser stirbt. Daraufhin sucht Voight - begleitet von Halstead - den Onkel der Brüder auf. Voight bedroht ihn und erfährt so das Versteck der Schmuggler. Doch für eines der Mädchen kommt jede Hilfe zu spät: sie ist bereits tot. Die anderen Mädchen werden zum Tattoo-Salon gebracht, den Olinsky und Ruzek überwachen. Obwohl sie auf Verstärkung warten sollen, stürmt Ruzek eigenmächtig das Gebäude.

Teleshopping 02:05

Teleshopping

Teleshopping