Chloe trifft sich in Seegrasulb City mit Ash und Goh und möchte einem Feelinara bei einem Wettbewerb zusehen. Sie wird von Xenia ermutigt, ebenfalls teilzunehmen. Auf dem Weg zur Wettbewerbshalle werden Ash und Goh aufgehalten, denn Arenaleiter Wassili möchte gegen Ash kämpfen.
Harl erzählt aus Versehen in der Öffentlichkeit von dem geheimnisvollen Schatz, dem sein Freund Cluster seit Langem auf der Spur ist. Das ruft Geschäftsmann Fendrich und seine schweren Jungs auf den Plan. Die Bande verabredet, nachts auf dem Schrottplatz einzubrechen und Clusters Schatz zu stehlen. Harl, erfährt zum Glück rechtzeitig davon und setzt alles daran, seinen Kumpel vor den Räubern zu schützen.
In der Schweiz startet an dieser Stelle interaktives Nachtprogramm.