1. Geschichte: Es steht eine Übernachtung bei Cheesy an. Auch Theodore hat eine Einladung, fürchtet sich aber vor Übernachtungen. 2. Geschichte: Alvin ist der Meinung, dass ihm als Lead-Sänger einer Band ein Bodyguard zusteht. Theodore macht den nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag, dass er doch Alvins Bodyguard sein könnte. Alvin findet die Idee toll und nagelt ihn darauf fest.
1. Geschichte: Aus dem Haus von Miss Miller verschwinden immer wieder Sachen. Eleanor sieht es als ihre Aufgabe, den Einbrecher dingfest zu machen. 2. Geschichte: Miss Smith möchte ihrer Mutter zum 90. Geburtstag eine Freude machen und ihr mit der Gitarre etwas vorspielen. Daher bittet sie Simon, ihr Unterricht zu geben. Der hat allerdings keine Zeit und schlägt als Lehrer Alvin vor. Weder Miss Smith noch Alvin sind davon begeistert.
Miss Smith verdonnert Brittany und Alvin dazu, Kekse und heiße Schokolade für den jährlichen Verkauf in der Schule herzustellen.
Goh möchte unbedingt Projekt Mew beitreten. Sein nächster Testauftrag steht vor der Tür: Ein Raid-Kampf! An der Teamaufgabe nimmt neben Hu, auch Aschs ehemaliger Rivale Gary Eich teil. Auf dem Weg zum Kampf fängt Goh mehrere Pokémon. Doch dann begegnen sie Arktos und es kommt zu einem Kampf.
Duke, Freya und Harl werden von Bürgermeister Fleck für ihre jüngste Heldentat geehrt. Doch während der Zeremonie legt das Schiff versehentlich ab und treibt mit den dreien an Bord führerlos auf das offene Meer hinaus. Während Duke, Freya und Harl versuchen, das Schiff unter Kontrolle zu bringen, spitzt sich die Lage zu: Sie geraten ins Brickmuda-Siebeneck, in dem Schiffe auf mysteriöse Weise verschwinden.
In der Schweiz startet an dieser Stelle interaktives Nachtprogramm.