17:10
Die "Sliders" erreichen eine scheinbar perfekte Welt. Das Leben gleicht hier einem Vergnügungspark. Allerdings hat die überschwängliche Freude der Menschen einen hohen Preis. Denn eine futuristische Apparatur beeinflusst das soziale Gefüge sowie die Emotionen der Gesellschaft: Ausgewählte Personen müssen den Kummer und die Sorgen der Anderen auf sich laden - nur so bleibt die "heile Welt" bestehen. Auch Maggie wird die zweifelhafte Ehre zuteil, sich Ballast und negative Gefühle aufzubürden. Was folgt, ist ein Schlaf in der Kältekammer! Quinn muss einen Weg finden, wie er die bizarre Maschine stoppen kann.
18:05
Nach einem Unfall erwacht Picard alias Kamin in einem kleinen Städtchen auf dem hübschen Planeten Kataan. Er ist ein wohl bekannter Mann, hat Familie und leidet unter der Vorstellung, einmal der Kapitän eines Sternenschiffs gewesen zu sein. Jahre vergehen, Kamin ist bereits ein Greis. Währenddessen liegt Picards Körper leblos auf der Enterprise.
19:05
Tatort Erde: In einer Höhle bei San Francisco findet man Datas Kopf! Der aber ist auf der Enterprise und putzmunter. Auch Hinterlassenschaften von Außerirdischen - viele hundert Jahre alt - wurden neben dem Kopf entdeckt. Wird Data in irgendeiner Zukunft in die Vergangenheit reisen und dort getötet? Eine Spur führt die Enterprise zu Devidia II. Dort geschieht das Unausweichliche.
20:15
Hintergrund: Die Innenszenen des Transportschiffs wurden in den Laurel Canyon Stages gedreht, wo schon Hunderte von Science-Fiction-Filmen und -Serien entstanden, darunter Joss Whedons bekannte TV-Reihe "Firefly". Außerdem wurden auch Innenaufnahmen des Asylum-Mockbusters "Age of Tormorrow" genutzt.
22:05
Die Erde wird von einem apokalyptischen Ereignis bedroht. In Tausenden Kilometern Tiefe, im südostasiatischen Marianengraben, brechen immense Erdbeben aus. Die zerstörerischen Naturgewalten drohen, sich an geologischen Plattengrenzen entlang über den gesamten Erdball auszubreiten. Der ganze Planet könnte so in Stücke reißen! Dr. Milly Anderson (Erica Duke), Peter Houston (Phillip Andre Botello) und General West (Michael Paré) bleiben nur 65 Stunden Zeit, um die tektonische Kettenreaktion zu stoppen sowie Milliarden Menschenleben zu retten. - Der Drehbuchautor und Regisseur Monroe Robertson ist auch als Schauspieler, Filmeditor und Kameramann tätig (u.a. "Magnum P.I.").