22:50
Eine neutronische Wellenfront nähert sich mit riesiger Geschwindigkeit der Enterprise. Um vor der lebensgefährlichen Strahlung geschützt zu sein, entscheiden die Senioroffiziere, die gesamte Mannschaft in den abgeschirmten Wartungsschächten des Schiffs unterzubringen, die als Catwalk bekannt sind. Nach einiger Zeit sorgt die beklemmende Stimmung bei einigen Crewmitgliedern jedoch für sonderbare Verhaltenszüge.
23:35
Die U.S.S. Yamato sendet einen Notruf aus der neutralen Zone. Die Enterprise kommt zu spät: Das Schiff ist bereits zerstört. Aus dem Logbuch erfährt Picard, dass die Yamato auf der Suche nach dem mysteriösen Planeten Iconia war. Captain Picard will dieser Spur nachgehen, da treten plötzlich im Computersystem der Enterprise rätselhafte Fehlfunktionen auf.
00:20
Die Enterprise-Crew entdeckt auf einem fremden Planeten die Überreste eines Raumschiffs aus dem 21. Jahrhundert. Worf, Data und Commander Riker lassen sich zu den Wrackteilen beamen und finden sich plötzlich in einem belebten Spielcasino wieder, aus dem es kein Entkommen zu geben scheint.
01:05
Ein riskantes Training wird zur Katastrophe: Eine mysteriöse Masse entpuppt sich als Urphase eines neuen Universums. Die Expansion bedroht die gesamte Station und fordert schnelle Entscheidungen.
01:50
Ein beschädigtes cardassianisches Schiff sucht Schutz. Quark trifft seine alte Liebe Natima, während O¿Brien entdeckt, dass ein geheimer Angriff die wahre Ursache der Schäden ist.
02:40
Ein Angriff und eine Subraumturbulenz bringen die Voyager in Gefahr. Während eine Geburt bevorsteht, droht die Lage außer Kontrolle zu geraten - bis ein unerwartetes Ereignis alles verändert.
03:25
Nach einer Notlandung trifft Tuvok auf drei Kinder, die von einem tödlichen Wesen namens Morrok berichten. Als zwei von ihnen spurlos verschwinden, beginnt ein nervenaufreibendes Rätsel.
04:15
Die U.S.S. Yamato sendet einen Notruf aus der neutralen Zone. Die Enterprise kommt zu spät: Das Schiff ist bereits zerstört. Aus dem Logbuch erfährt Picard, dass die Yamato auf der Suche nach dem mysteriösen Planeten Iconia war. Captain Picard will dieser Spur nachgehen, da treten plötzlich im Computersystem der Enterprise rätselhafte Fehlfunktionen auf.