16:05
Riker probt mit Data ein Theaterstück. Er spielt den Patienten in einer Irrenanstalt. Gleichzeitig schickt Picard ihn auf eine Geheimmission nach Tilonus Vier. Dort beginnen für Riker plötzlich die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit zu verschwimmen.
16:55
Nog soll dem Großen Nagus eine Botschaft überbringen, Jake begleitet ihn. Unterwegs werden sie angegriffen, doch die seit Monaten vermisste U.S.S. Valiant rettet sie.
17:45
Der Große Nagus Zek und Moogie kommen nach DS9. Zek ist von Ferenginar geflohen und versucht, die FCA-Kommissare zu vereinen. Mit Quarks Hilfe will er Nilva überzeugen.
18:35
Seven besucht Unimatrix Zero, wo Borg als Individuen leben. Nach der Rückkehr werden ihre Erinnerungen gelöscht. Janeway plant einen Aufstand, während die Borg-Königin die Voyager verfolgt.
19:25
Janeway, Tuvok und Torres dringen in einen Borg-Würfel vor, um einen Nanovirus freizusetzen. Die Borg-Königin durchschaut den Plan und die schwer beschädigte Voyager muss sich zurückziehen.
20:15
Machos mit Mission: Bruce Willis und Ben Affleck starten als sprücheklopfende Draufgänger zum Anti-Asteroiden-Einsatz ins All. Bombastisches Effekte-Dauerfeuer von "Transformers"-Macher Michael Bay. - Das Ende der Menschheit ist bedrohlich nahe: Ein riesiger Asteroid rast auf die Erde zu. Wenn überhaupt, dann können nur Ölbohrprofi Harry S. Stamper (Bruce Willis) und sein Team unerschrockener Draufgänger (u.a. Ben Affleck) das tödliche Geschoss stoppen und die Erde vor der Vernichtung zu bewahren. Nur mit einem Crashkurs vorbereitet, starten die Männer zu einer schier aussichtlosen Mission, die bald ihre schlimmsten Befürchtungen übertrifft.
22:45
Colonel Carter (Amanda Tapping) wird vom einzigen Überlebenden über die Explosion informiert. McKay (David Hewlett) und Lorne (Kavan Smith) können schnell geborgen werden, aber es gibt noch weitere Verschüttete. Zudem befindet sich die hochschwangere Teyla (Rachel Luttrell) noch auf dem Wraith Cruiser und McKay muss als Entbindungshelfer einspringen.
23:30
Dr. Keller (Jewel Staite) entdeckt eine komische Absonderung auf ihrer Hand, ist aber zu müde um ihr weiter Beachtung zu schenken. Kurz darauf wuchert diese Absonderung aber aus und befällt ihren ganzen Körper. Dr. Beckett (Paul McGillion) geht davon aus, dass sich alle, die sich in Michaels (Connor Trinneer) Labor aufgehalten haben, mit diesem Erreger infiziert haben. Sheppard (Joe Flanigan) und sein Team werden deshalb in Quarantäne geschickt. Sheppard hält sich aber nicht an die Quarantäne und kann Dr. Keller im letzten Moment mit einem Gegengift retten.