16:55
O'Brien entführt Sisko in ein Paralleluniversum, wo er den toten Doppelgänger ersetzen und eine gefährliche Rebellion stoppen soll. Ein riskanter Einsatz mit ungewissem Ausgang.
17:45
Ein Anschlag erschüttert Garaks Schneiderei. Der verletzte Ex-Agent schweigt über seine Vergangenheit. Während Sisko und Odo ermitteln, rückt die Jagd auf ehemalige Spione in den Fokus.
18:35
Ein Forscherteam gerät in Konflikt mit der Regentin, als Beweise ihre Herkunft infrage stellen. Der daraus entstehende Machtkampf führt zu Verhaftungen und einem erzwungenen Widerruf.
19:25
An Bord der Voyager verschwinden Crewmitglieder spurlos. Währenddessen tauchen immer mehr Fremde vom Volk der Nyrianer an Bord auf. Sie sind verwirrt und orientierungslos.
20:15
Der zweite Teil der Sci-Fi-Reihe, von "Avatar"-Macher James Cameron: Nach 57 Jahren Kälteschlaf bekommt es Sigourney Weaver mit der Urmutter der Killerbestien zu tun. Zwei Oscars!
22:30
Der Erfinder des Transporters, Dr. Emory Erickson, kommt zusammen mit seiner Tochter Danica auf die Enterprise. Erickson behauptet, er arbeite an einem Subquanten-Teleportationssystem, das in einem abgelegenen Bereich der Galaxie getestet werden müsse. Als Crewman Burrows auf dem Waffendeck von der mysteriösen Erscheinung eines Energiewesens getötet wird, unternimmt Archer Nachforschungen und erfährt, dass Emory seinen Sohn Quinn sucht, der vor 15 Jahren beim Test eines Transporters in dieser Region verschwunden ist.
23:15
Trip und Hoshi, die auf einer Außenmission unterwegs waren, haben sich mit einem tödlichen Virus infiziert. Dr. Phlox kann den Virus zwar identifizieren, sieht allerdings keine Möglichkeit, die beiden zu heilen. Unterdessen sind zwei fremde körperlose Aliens in die Körper von Reed und Mayweather geschlüpft, um die Reaktion der Crew auf den Virenbefall zu beobachten. Die Fremden schlagen vor, Trip und Hoshi zu retten, wenn sie sich ihrer Körper entledigen und auch zu körperlosen Energiewesen werden.