17:45
Eine fremde Sonde löst auf DS9 rätselhafte Systemausfälle aus. Während die Station lahmgelegt wird, sitzen Odo und Lwaxana Troi im Turbolift fest - und müssen sich näherkommen.
18:35
Die Integration der Maquis-Mitglieder in die Besatzung der Voyager war nicht so reibungslos, wie gedacht. Tuvok soll eine Schulung durchführen und gerät in ein ein moralisches Dilemma.
19:25
Ein Truck aus den 1930ern treibt im All. Die Spur führt zu einem Planeten mit acht schlafenden Menschen. Janeway vermutet eine Entführung durch Außerirdische und muss schnell entscheiden.
20:15
Skandalregisseur Paul Verhoeven ("Basic Instict") schickt in seinem grellen Sci-Fi-Knaller Casper Van Dien und Denise Richards als Kanonenfutter in die Schlacht gegen außerirdische Killer-Käfer.
22:25
Ein Asteroidenfeld wird zur tödlichen Falle: Nach einer Kollision mit einem Tessianer-Schiff kämpfen Malcolm und Trip ums Überleben. Zehn Tage bleiben, um zu entkommen.
23:10
Ein vulkanisches Schiff bittet um Hilfe, seine Crew erforscht Gefühle. T'Pol wird auf eine emotionale Reise geschickt und stößt auf eine erschütternde Wahrheit.
00:45
Die Bewohner des Planeten Aldea sind durch eine geheimnisvolle Krankheit steril geworden und vom Aussterben bedroht. Um ihre Überleben zu sichern, entführen sie sieben Kinder von der Enterprise. Unter ihnen auch Wesley Crusher.
01:30
Auf DS9 werden Fantasiefiguren real: Rumpelstilzchen erscheint, Träume werden lebendig. Ein Riss im Raum könnte die Ursache sein - Sisko geht dem rätselhaften Phänomen auf den Grund.
02:20
Eine fremde Sonde löst auf DS9 rätselhafte Systemausfälle aus. Während die Station lahmgelegt wird, sitzen Odo und Lwaxana Troi im Turbolift fest - und müssen sich näherkommen.
03:10
Die Integration der Maquis-Mitglieder in die Besatzung der Voyager war nicht so reibungslos, wie gedacht. Tuvok soll eine Schulung durchführen und gerät in ein ein moralisches Dilemma.
04:00
Ein Truck aus den 1930ern treibt im All. Die Spur führt zu einem Planeten mit acht schlafenden Menschen. Janeway vermutet eine Entführung durch Außerirdische und muss schnell entscheiden.
04:50
Die Enterprise bringt Admiral Jameson zu Verhandlungen nach Mordan IV. Dort hält der Herrscher Karnas mehrere Geiseln gefangen. Mit dem alten Admiral geschieht während der Reise etwas Seltsames: Er wird immer jünger.