06:50
Bashir erhält Besuch von seinen genetisch veränderten Freunden Jack, Patrick und Lauren. Gemeinsam helfen sie der verschlossenen Sarina und bringen sie dazu, sich der Außenwelt zu öffnen.
07:40
Materialmangel im Dominionkrieg verhindert den Austausch eines Defiant-Stabilisators. O¿Brien organisiert einen Tausch, während Odo zu einem Treffen fliegt und dort statt Gul Russol Weyoun begegnet.
08:30
Auf der Suche nach Dilithium hilft der Delta Flyer unter Harry Kims Kommando einem angegriffenen Kraylor Schiff. Nach dem Tod aller Offiziere übernimmt Kim das Kommando und bringt es heim.
09:20
Die Voyager erhält einen Notruf von einer Hirogen-Trainingseinrichtung mit übermächtigen Hologrammen. Janeway wirkt bei der Abschaltung mit, doch sie entführen den Doktor.
10:10
Um Hologramme zu befreien, benötigt der Doktor Torres¿ Wissen. Anführer Iden lässt sie entführen, während Janeway versucht, alle Crewmitglieder zur Voyager zurückzuholen.
11:00
Drei Iyaaraner sind zu Gast an Bord der Enterprise und machen der Besatzung das Leben schwer. Während Counselor Troi für Botschafter Loquel allerlei kulinarische Genüsse organisieren muss, wird Worf von Botschafter Byleth ständig provoziert. Unterdessen begleitet Captain Picard Botschafter Voval in einem Shuttle auf seinen Heimatplaneten. Als sie auf dem Weg dorthin notlanden müssen, wird Voval lebensgefährlich verletzt.
11:45
Geordi experimentiert mit einer neuen Art Sonde, dem Interface. Die Sonde öffnet den Zugang zu unzugänglichen Umgebungen. Während einer Rettungsaktion in einem Gasnebel erscheint Geordi seine Mutter. Da ihr Schiff vermisst wird, will Geordi ihr unbedingt helfen.
12:35
Captain Picard ist scheinbar spurlos verschwunden. Ein Außenteam unter Riker folgt einer Spur zum Barrardas-System. Dort stoßen sie auf den Schmuggler Baran und seine Leute. Ein Mitglied von Barans Schmugglertruppe ist Riker sehr vertraut.
13:25
Alexander tut so, als sei alles normal. Doch dann erkennt er, dass der Geheimdienst eine echte Mission opfern will, um die Hacker zur Strecke zu bringen.
14:20
Alexander riskiert sein Leben, um eine Quelle zu schützen. Doch dann stellt er fest, dass nichts so ist, wie es scheint. Michelle bekommt Besuch von einer Person aus ihrer Vergangenheit.
15:15
Noch immer sucht das SG-1-Team nach dem heiligen Gral, um die Ori endgültig zu bezwingen. Der Kelch wird von einem Drachen bewacht. Nachdem sie den Drachen besiegt haben, werden das SG-1-Team und Ba'al auf einen anderen Planeten transportiert. Dort entdecken sie den Magier Merlin in einer Stasiskammer.
16:00
Mitchel, Carter und Teal'c reisen zu einem Planeten, der unter der Herrschaft der Ori steht. Mit einer neuartigen Technologie soll das gesamte Dorf versetzt und so aus der Gewalt der Tyrannen befreit werden. Doch dazu kommt es nicht mehr: Die Ori greifen an, zerstören einen Teil der Technik und verletzen Carter. Vala wird bei dem Angriff von ihrem Ehemann Tomin gefangen genommen.
16:50
Sam führt einen Test mit Merlins Gerät durch. Versehentlich transportiert sie sich dadurch in eine Parallelwelt. Landry herrscht dort als Präsident und auch das SG-1-Team hat sich völlig verändert. Sam will nichts lieber, als sofort wieder zurück in ihre Welt. Doch dazu bleibt erst mal keine Zeit, denn in dieser Realität wird die Erde von den Ori bedroht.
17:35
Während der Rest des SG-1-Teams beim Kampf mit Adria fliehen konnte, musste Daniel zurückbleiben. Kurze Zeit später erfahren Mitchell und sein Team, dass ein Prior der Ori unterwegs ist. Sie wollen sich mit diesem treffen, doch als dieser ankommt, sind alle fassungslos: Der Prior ist niemand anderer als ihr Freund Daniel.
18:20
Alexander tut so, als sei alles normal. Doch dann erkennt er, dass der Geheimdienst eine echte Mission opfern will, um die Hacker zur Strecke zu bringen.
19:15
Alexander riskiert sein Leben, um eine Quelle zu schützen. Doch dann stellt er fest, dass nichts so ist, wie es scheint. Michelle bekommt Besuch von einer Person aus ihrer Vergangenheit.
20:15
Einer der größten Actionhits der 80er: Bruce Willis wurde als Einzelkämpfer gegen üble Geiselnehmer in einer Konzernzentrale quasi über Nacht zum Action-Superstar.
22:25
Noch immer sucht das SG-1-Team nach dem heiligen Gral, um die Ori endgültig zu bezwingen. Der Kelch wird von einem Drachen bewacht. Nachdem sie den Drachen besiegt haben, werden das SG-1-Team und Ba'al auf einen anderen Planeten transportiert. Dort entdecken sie den Magier Merlin in einer Stasiskammer.
23:10
Mitchel, Carter und Teal'c reisen zu einem Planeten, der unter der Herrschaft der Ori steht. Mit einer neuartigen Technologie soll das gesamte Dorf versetzt und so aus der Gewalt der Tyrannen befreit werden. Doch dazu kommt es nicht mehr: Die Ori greifen an, zerstören einen Teil der Technik und verletzen Carter. Vala wird bei dem Angriff von ihrem Ehemann Tomin gefangen genommen.
23:55
Sam führt einen Test mit Merlins Gerät durch. Versehentlich transportiert sie sich dadurch in eine Parallelwelt. Landry herrscht dort als Präsident und auch das SG-1-Team hat sich völlig verändert. Sam will nichts lieber, als sofort wieder zurück in ihre Welt. Doch dazu bleibt erst mal keine Zeit, denn in dieser Realität wird die Erde von den Ori bedroht.