11:10
Zwei Jahre nachdem Seven das Kollektiv verlassen hat, kehrt sie zu den Borg zurück. Die Borgkönigin will Sevens Wissen über die Menschen nutzen, um die Erde zu assimilieren.
12:05
Die Crew der Voyager hilft einem Schiff der Varro bei Reparaturarbeiten. Dabei lernt Harry Kim eine junge Varro namens Derran Tal kennen und verliebt sich in sie.
12:55
Tom Paris und B'Elanna Torres heiraten. Kurz nach der Feier ertönt Alarm und das ganze Schiff scheint sich zu verformen. Eine Degeneration, die sogar die Crew befällt.
13:45
Chakotay hört Stimmen und glaubt verrückt zu werden. Unterdessen hält ein rätselhaftes Phänomen die Voyager gefangen. Seven glaubt, es handele sich um den sogenannten Chaos-Raum.
14:35
Die Voyager wird von den erbarmungslosen Hazari, einem Volk von Kopfgeldjägern, in die Enge getrieben. Da taucht plötzlich ein gewisser Kurros auf und bietet Captain Janeway seine Hilfe an.
15:25
Die Voyager eilt einem schwer beschädigten Müllfrachter der Melon zu Hilfe. Das Schiff droht zu explodieren und alles Leben in einem Umkreis von drei Lichtjahren auszulöschen.
16:20
Major Sheppard (Joe Flanigan) konnte der feindlichen Übernahme von Atlantis durch die Genii gerade noch entkommen. Dagegen sind Dr. Elizabeth Weir (Torri Higginson) und Dr. McKay (David Hewlett) in der Hand von Kommandant Kolya (Robert Davi). Bisher sind die beiden Mitglieder der Stargate-Crew nur noch am Leben, weil Kolya auf deren Hilfe bei der Aktivierung des Schutzschildes zur Verteidigung der Stadt gegen den Sturm angewiesen ist. Unterdessen versuchen Dr. Beckett (Paul McGillion), Lieutenant Ford (Rainbow Sun Francks) und Teyla (Rachel Luttrell) das Auge des Tornados zu erreichen.
17:05
Ein gigantischer Satellit gibt der Stargate-Crew Rätsel auf. Zu dessen genaueren Inspektion starten Major Sheppard (Joe Flanigan) und Dr. McKay (David Hewlett) mit zwei weiteren Wissenschaftlern auf eine Erkundungstour. Schon bald wird klar, dass der Satellit als Waffenbasis zur Verteidigung gegen die Wraith eingesetzt wurde. Als von einem nahen Planeten ein Notruf abgesetzt wird, eilen die Forscher zu Hilfe. Doch dort erwartet sie ein Wraith, der offenbar den Abschuss seines Raumschiffes vor 10000 Jahren überlebte.
17:50
Bisher konnten die Bewohner von Atlantis die Umgebung der Stadt noch nicht nach Sturmschäden überprüfen. Nun macht sich Dr. McKay (David Hewlett) mit einigen Kollegen auf den Weg. Doch plötzlich sterben zwei seiner Männer. Dr. Elizabeth Weir (Torri Higginson) vermutet sofort einen Zusammenhang mit dem von McKay entdeckten, mysteriösen Labor der Antiker außerhalb von Atlantis. Offenbar sind die Toten dort mit einem rätselhaften Virus infiziert worden.
18:40
Als Major Sheppard (Joe Flanigan) bei einem Flug mit dem "Puddel Jumper One" von den Wraith attackiert wird, gelingt es ihm wie durch Geisterhand zu entkommen. Offenbar wurde er durch eine geheime Waffe vor dem Angriff gerettet. Bei seinen Nachforschungen gelangt er auf den Planeten Proculis. Den Bewohnern dort und ihrer Hohenpriesterin Chaya (Leonor Varela) sind die Wraith völlig unbekannt. Ein Zufluchtsort von den grausamen Gegnern scheint gefunden.
19:25
An Dr. Elizabeth Weirs (Torri Higginson) Geburtstag wird diese mit einem sehr speziellen Geschenk überrascht: In einem der Atlantis-Räume findet Major Sheppard (Joe Flanigan) eine alte Frau, die wiederbelebt werden muss. Diese behauptet, sie wäre Dr. Elizabeth Weir und in der Zeit 10000 Jahre in die Welt der Antiker zurückgereist zu sein.
20:15
Nach einer Pandemie droht jetzt ein Krieg zwischen Menschen und hyperintelligenten Affen: bildgewaltige Fortsetzung des Prequels zur berühmten Affen-Saga.
22:25
Captain Archer will Terra Nova besuchen, auf dem Planeten ließen sich vor Jahrzehnten Menschen nieder. Seit einiger Zeit ist der Kontakt zu den Auswandereren jedoch abgebrochen.
23:10
Bei der Besichtigung eines vulkanischen Klosters wird die Crew von feindlichen Andorianern gefangen genommen. Archer ruft die Enterprise zur Rettung.