22:45
Captain Archer kämpft in der Zukunft um die Wiederherstellung der Zeitlinie, während Silik die Enterprise in seiner Gewalt hat. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
23:35
T'Pol erzählt Captain Archer und Trip von der ersten Begegnung von Menschen und Vulkaniern: Im Jahr 1957 strandeten drei Vulkanier in der Kleinstadt Carbon Creek in Pennsylvania.