22:25
Ein religiöser Besucher sabotiert die Enterprise: Eine Explosion im Maschinenraum bringt den Hauptreaktor in Gefahr. Die Crew muss schnell handeln, um eine Katastrophe zu verhindern.
23:10
Ein unbekanntes Schiff verschwindet spurlos - kurz darauf droht der Enterprise ein Angriff. Captain Archer will aufrüsten, doch der Feind schlägt schneller zu.
00:45
Vor einem schwierigen Treffen mit den Jarada auf dem Planeten Korona-Vier entspannt sich Captain Picard auf dem Holodeck. In der Rolle des Detektivs Dixon Hill wird er in einen aufregenden Kriminalfall verwickelt. Völlig unerwartet versagen die Sicherheitsprotokolle und Picard wird verletzt.
01:30
Quark wird überraschend von Zek zum Nachfolger des großen Nagus ernannt. Durch das Amt gerät er aber ins Visier skrupelloser Ferengi. Nur durch Glück überlebt er einen Anschlag.
02:20
Odo nimmt den Verbrecher Croden fest. Durch ihn und einen mysteriösen Stein mit Formwandler-Fähigkeiten kommt Odo auf die Spur seiner eigenen Spezies.
03:10
Ein Notruf führt die Voyager zu einem zerstörten Kazon-Schiff. Die Spur weist auf Technologie der Föderation hin. Janeway vermutet einen Verräter an Bord.
04:00
Chaos auf der Voyager: Kim verschwindet im Holodeck und landet in einer mittelalterlichen Welt. Tuvok und Chakotay treffen auf Kriegerin Freya und ein Monster.
04:50
Deanna Troi soll auf dem Planeten Haven das Heiratsversprechen ihrer Eltern einlösen. Sie muss den jungen Arzt Wyatt Miller ehelichen. Dieser liebt jedoch Ariana, eine der letzten Überlebenden der dem Tod geweihten Tarellianer. Er will Ariana retten oder mit ihr sterben.