04:00
Auf Ventax II kehrt nach tausend Jahren die Teufelsgestalt Ardra zurück. Ardra beansprucht aufgrund eines alten Vertrages die Herrschaft über den Planeten, seine Bewohner und alle im Orbit befindlichen Raumschiffe. Doch Picard hält Ardra für eine Betrügerin.
04:45
Commander Riker soll das neu entdeckte Volk der Malcorianer erforschen. Dazu verkleidet er sich als einer der ihren. Als Riker aber bei einem Unfall verletzt wird, fliegt seine Tarnung auf. Um seinen ersten Offizier zu retten, nimmt Picard Kontakt zu der malcorianischen Wissenschaftlerin Mirasta auf. Die Forscherin brennt geradezu darauf, fremde Wesen kennenzulernen.
05:30
Konstrukteurin Dr. Leah Brahms inspiziert die Enterprise. Zwischen ihr und Geordi, der sie aus der Ferne angebetet hatte, kommt es zum Streit. Plötzlich wird die Enterprise von einem unbekannten Wesen angegriffen, das dem Schiff die ganze Energie entzieht.
06:15
Harry sitzt als Gefangener auf einer Mondbasis der Grauen Aliens fest. Unterdessen hat in Patience ein gefährliches Mantid-Alien seine Identität übernommen.
07:00
Harry muss seine Freunde vor dem Mantid-Alien beschützen. Was sich als schwierig erweist, denn er scheint seine Alien-Fähigkeiten verloren zu haben. Ben und Kate kommen Joseph auf die Spur.
07:50
Materialmangel im Dominionkrieg verhindert den Austausch eines Defiant-Stabilisators. O¿Brien organisiert einen Tausch, während Odo zu einem Treffen fliegt und dort statt Gul Russol Weyoun begegnet.
08:40
Auf Deep Space Nine bittet Kor Worf um eine Aufgabe, um wieder kämpfen zu können. Worf stellt ihn daraufhin gegen Martoks Willen als Dritten Offizier ein.
09:30
Auf AR-558 trifft Sisko auf unterlegene Sternenflottentruppen, die ein Dominion-Kommunikationszentrum bewachen. Angesichts der Übermacht der Jem'Hadar beschließt er, ihnen zu helfen.
10:20
Vedek Fala besucht Kira und überreicht ihr einen Kristall, der sie nach Empok Nor bringt. Dort trifft sie auf Dukat, inzwischen Sektenführer, der verlangt, dass sie sich ihm anschließt.
11:10
Nach der Amputation seines Beins hat Nog große Schwierigkeiten, mit seiner Behinderung umzugehen. Er zieht sich in die Holosuite zurück und flieht vor der Realität.
12:00
Auf New Sydney sucht O'Brien nach einer verschwundenen Bekannten. Sisko stellt ihm Ezri zur Seite ¿ gemeinsam machen sie eine schreckliche Entdeckung.
12:50
Der Große Nagus wird im Spiegel-Universum als Geisel festgehalten. Quark und Rom sollen dem Regenten im Austausch dafür eine Tarnvorrichtung liefern.
13:40
Auf Deep Space Nine geschehen mehrere unerklärliche Morde. Ezri erhält von Sisko den Auftrag, den Täter zu finden. Dafür zieht sie den Mörder Joran zu Rate, einen ihrer früheren Wirte.
14:30
Odo trifft außerhalb des Dominions auf einen Formwandler, der ihn zu einer gemeinsamen Erkundung des Universums und zu einer neuen Verbindung bewegen will. Dafür müsste Odo Kira verlassen.
15:20
Gangster Frankie Eyes übernimmt Vics Hotel und setzt ihn vor die Tür. Die DS9-Crew erkennt, dass dies Teil des Holoprogramms ist, und versucht, ihn aufzuhalten.
16:10
Die Enterprise ist im Hekaras-Korridor auf der Suche nach dem Transporterschiff Fleming. Durch eine Sonde wird das Schiff manövrierunfähig. Verantwortlich dafür sind die Wissenschaftler Rabal und Serova. Diese wollen beweisen, dass der Warpantrieb ihren Planeten zerstört.
16:55
Das Wissenschaftlerpaar Juliana und Pran O'Donnell kommt an Bord der Enterprise. Juliana behauptet, Datas Mutter zu sein. Sie war früher einmal mit Datas Schöpfer Dr. Noonian Soong verheiratet. Doch bei Data mehren sich die Zweifel an Julianas wahrer Identität.
17:45
Worf kehrt als Sieger von einem Bat'leth-Wettkampf zurück. Die Crew überrascht ihn mit einer Party zu seinem Geburtstag. Im Lauf der Feier bemerkt Worf kleine Veränderungen an Dingen und Personen. Er befindet sich offenbar nicht mehr in seinem Universum.
18:35
Admiral Pressmann kommt an Bord. Die Enterprise soll ihm bei der Suche nach seinem vor zwölf Jahren verschollenen Schiff, der Pegasus, helfen. Tatsächlich finden sich Spuren der Pegasus in einem Asteroiden. Da taucht plötzlich ein romulanisches Schiff auf.
19:25
Die Enterprise erhält einen Notruf von Worfs Pflegebruder Nikolai. Dieser ist als Beobachter auf Boraal Zwei stationiert. Dessen Bewohner werden von atmosphärischen Stürmen bedroht. Nikolai verstößt gegen die oberste Direktive. Er beamt die Boraalaner auf das Holo-Deck.
20:15
Wuchtiges Action-Dauerfeuer vom "Transformers"-Macher: Nicolas Cage und Sean Connery müssen einen durchgeknallten General stoppen, der San Francisco mit Giftgasraketen bedroht.
22:30
Teal'c kehrt ohne Sam zur Erde zurück, um O'Neill zu retten, bevor das Wissen der Antiker ihn tötet. Doch um eine Waffe zu bauen, die die Replikatoren vernichten kann, benötigt O'Neill genau dieses Wissen. Die vermisste Sam erwacht unterdessen in Montana. Dort trifft sie auf ihren Freund Pete, glaubt aber, in einem Traum gefangen zu sein. An Bord des Replikatorenschiffs muss Fifth mit ansehen, wie ein neuer Replikator mit Sams Aussehen geboren wird.
23:15
Da das SG-1-Team nur noch aus drei Personen besteht, bewirbt sich der russische Colonel Alexej Vaselov um einen Posten. Nach einem Gespräch mit Daniel Jackson erkrankt er jedoch plötzlich. Als O'Neill ihn in Quarantäne bringen lassen will, rastet Daniel plötzlich aus. Dr. Brightman findet bald den wahren Grund für Vaselovs Krankheit und Daniels unerklärliches Verhalten: Anubis.