16:55
Ein brutaler Angriff stürzt Bashir ins Koma. Als er in einer unheimlich veränderten Station erwacht, beginnt ein verzweifelter Wettlauf gegen die Zeit, denn sein Leben schwindet im Verborgenen.
17:45
O'Brien entführt Sisko in ein Paralleluniversum, wo er den toten Doppelgänger ersetzen und eine gefährliche Rebellion stoppen soll. Ein riskanter Einsatz mit ungewissem Ausgang.
18:35
Der Doktor erstellt eine Holo-Familie. Doch Änderungen führen zu Konflikten und einem schweren Unfall. Er erkennt, dass familiäre Bindungen auch von Belastung und Verlust geprägt sind.
19:25
Ein Forscherteam gerät in Konflikt mit der Regentin, als Beweise ihre Herkunft infrage stellen. Der daraus entstehende Machtkampf führt zu Verhaftungen und einem erzwungenen Widerruf.
20:15
Der zweite Teil der Sci-Fi-Reihe, von "Avatar"-Macher James Cameron: Nach 57 Jahren Kälteschlaf bekommt es Sigourney Weaver mit der Urmutter der Killerbestien zu tun. Zwei Oscars!
22:30
Archer und T'Pol konfrontieren die Syranniten mit dem Vorwurf, für den Bombenanschlag verantwortlich zu sein. Obwohl es keine eindeutigen Beweise gibt, veranlasst die vulkanische Regierung die Bombardierung des Syranniten Schutzgebietes. Unterdessen wird Soval von seinem Amt als Botschafter entbunden, da er mit einem Opfer des Anschlags eine Geistesverschmelzung vollzogen hat, um den wahren Bombenleger zu entlarven.
23:15
Archer hat in einem Wüstenversteck der Syranniten ein altes Artefakt gefunden, die sogenannte Kir'Shara - ein Relikt mit Originalschriften von Surak. Zusammen mit T'Pol und T'Pau will Archer die Kir'Shara zum Oberkommando in der vulkanischen Hauptstadt bringen. Unterdessen versucht Trip mit Hilfe von Sovals Beweisen den andorianischen Commander Shran davon zu überzeugen, den Krieg zwischen den Vulkaniern und den Andorianern zu verhindern. Statt einzulenken, einführt dieser Soval und foltert ihn.