10:35
Die Reetou planen die Menschheit auszulöschen. Da ihr Planet von den Goa'Uld zerstört wurde, glauben sie nun sie können die Goa'Uld vernichten in dem Sie die Menschen als ihre potentiellen Träger töten. Eine einzige Bewohnerin ist gegen den Plan und hat ihren Sohn sichtbar gemacht und als Boten zum Team geschickt, um die Menschen zu warnen. Das Team beobachtet, dass der kleine Junge rasant wächst und bald sterben wird, wenn ihm nicht sofort geholfen werden kann. Zu dieser Sorge hinzu kommt die tödliche Bedrohung durch die Reetou, die sich vielleicht schon im Stargate-Center befinden.
11:20
Die Erschütterungen einer Sonneneruption katapultiert das SG-1-Team durch Raum und Zeit. Es landet im Jahr 1969 und wird gefilzt von einem jungen Soldaten namens Hammond, dem zukünftigen Vorgesetzten der Stargate-Truppe. Sam trägt einen Brief bei sich, den ihr Hammond vor ihrer Zeitreise zugesteckt hat. Dieser überzeugt den jungen Soldaten dem SG-1-Team zu helfen ein Stargate zu finden, das sie wieder zurück in ihre Zeit befördert. Dabei ist sie nächste Sonneneruption die einzige Möglichkeit, das Jahr 1969 zu verlassen.
12:10
Colonel Sheppard und das Stargate-Team sind nach Atlantis zurückgekehrt. Aber dort erwartet sie bereits das nächste Problem: Die Besatzung des gekaperten Wraith-Schiffes wurde durch das Retrovirus in Menschen verwandelt. Nun muss die Atlantis-Crew entscheiden, was mit den menschlichen Wraith geschehen soll. Unterdessen kündigt sich neuer Ärger ein: Richard Woolsey von der IOA ist eingetroffen, um die Situation in Atlantis genauer unter die Lupe nehmen.
12:55
Major Sheppard und sein Team stoßen während einer Erkundungsmission auf ein merkwürdiges kleines Dorf. Dessen Bewohner scheinen ihrem Anführer Lucius völlig hörig zu sein. Auch Dr. Beckett lässt sich von Lucius schnell einwickeln und erklärt sich bereit, ihn nach Atlantis mitzunehmen. Ein schlimmer Fehler. Mithilfe einer Droge gelingt es dem hinterlistigen Scharlatan in kurzer Zeit sämtliche Bewohner abhängig zu machen.
13:40
Die Crew der Enterprise stößt auf ein altes Schiffswrack und beschließt, die Wrackteile an Bord zu untersuchen. Beim Öffnen entdecken sie voller Erstaunen die Leiche eines Menschen - ein unerklärbarer Fund, da es bislang noch keinem Menschen gelungen war, soweit ins All vorzustoßen. Als das Volk der Suliban von der sonderlichen Entdeckung erfährt, machen sie sofort ihre Besitzansprüche deutlich. Würde das Schiff allerdings tatsächlich in die Hände der Suliban fallen, könnte dies den Verlauf des kalten Kriegs entscheidend verändern.
14:30
Ein Missverständnis sorgt dafür, dass Archer und Tucker von den Enolianern als Schmuggler festgenommen werden. Als die elonianischen Behörden von der Enterprise-Crew auf den Fehler aufmerksam gemacht werden, wollen sie Archer und Trucker schnellstmöglich befreien. In der Zwischenzeit hat allerdings ein weiterer Gefangener namens Kuroda eine Revolte begonnen, um die Kontrolle über das Schiff zu erlangen. Nun versucht Archer, Kurodas Vertrauen zu gewinnen und ihn zu überlisten - ein riskanter Plan.
15:15
Q wurde aus dem Kontinuum verstoßen. Er bittet Picard, in die Besatzung der Enterprise aufgenommen zu werden. Als Picard ablehnt, versetzt Q das Schiff in einen anderen Quadranten. Dort treffen sie zum ersten Mal auf die Borg, die halb Mensch, halb Maschinenwesen sind.
16:05
Captain Picard und Wesley fliegen mit einem Shuttle zur Raumbasis 515. Wesley soll dort sein Examen zum Studium an der Sternenflottenakademie ablegen. Unterdessen muss sich Picard einer zweiten Herzoperation unterziehen. Während ihrer Abwesenheit gerät die Enterprise in eine Falle der Pakled.
16:55
Garak bricht unter heftigen Schmerzen zusammen. Ein defektes Implantat bedroht sein Leben. Bashir sucht auf Cardassia nach Antworten - und stößt auf gefährliche Geheimnisse.
17:45
Ein Shuttleunfall führt Kira und Bashir in eine Parallelwelt: Auf Terok Nor herrscht Kiras skrupellose Doppelgängerin. Machtspiele stellen alles auf den Kopf.
18:35
Seska lockt die Voyager in eine Falle. Die Kazon übernehmen das Schiff und setzen die Crew aus. Nur drei Verbündete bleiben an Bord und planen eine riskante Rückeroberung.
19:25
Die ausgesetzte Mannschaft der Voyager versucht auf dem fremden Planeten zu überleben. Die Situation spitzt sich dramatisch zu, als plötzlich Ungeheuer und wilde Eingeborene angreifen.
20:15
Comedy-Star Ben Stiller in einer phantasievoll-überdrehten Abenteuerkomödie für die ganze Familie. - Nachts im Naturkundemuseum ist es alles andere als ruhig: Denn sämtliche Ausstellungsobjekte erwachen auf magische Weise zum Leben. Nachtwächter Larry (Ben Stiller) muss sich mit römischen Soldaten oder dem Skelett eines Tyrannosaurus Rex herumschlagen. Gemeinsam mit dem ebenfalls auferstandenen US-Präsident Roosevelt (Robin Williams) versucht er, das ausgeflippte Museum wieder in den Griff zu kriegen.
22:05
Die Crew der Enterprise stößt auf ein altes Schiffswrack und beschließt, die Wrackteile an Bord zu untersuchen. Beim Öffnen entdecken sie voller Erstaunen die Leiche eines Menschen - ein unerklärbarer Fund, da es bislang noch keinem Menschen gelungen war, soweit ins All vorzustoßen. Als das Volk der Suliban von der sonderlichen Entdeckung erfährt, machen sie sofort ihre Besitzansprüche deutlich. Würde das Schiff allerdings tatsächlich in die Hände der Suliban fallen, könnte dies den Verlauf des kalten Kriegs entscheidend verändern.
22:50
Ein Missverständnis sorgt dafür, dass Archer und Tucker von den Enolianern als Schmuggler festgenommen werden. Als die elonianischen Behörden von der Enterprise-Crew auf den Fehler aufmerksam gemacht werden, wollen sie Archer und Trucker schnellstmöglich befreien. In der Zwischenzeit hat allerdings ein weiterer Gefangener namens Kuroda eine Revolte begonnen, um die Kontrolle über das Schiff zu erlangen. Nun versucht Archer, Kurodas Vertrauen zu gewinnen und ihn zu überlisten - ein riskanter Plan.
23:35
Q wurde aus dem Kontinuum verstoßen. Er bittet Picard, in die Besatzung der Enterprise aufgenommen zu werden. Als Picard ablehnt, versetzt Q das Schiff in einen anderen Quadranten. Dort treffen sie zum ersten Mal auf die Borg, die halb Mensch, halb Maschinenwesen sind.
00:20
Captain Picard und Wesley fliegen mit einem Shuttle zur Raumbasis 515. Wesley soll dort sein Examen zum Studium an der Sternenflottenakademie ablegen. Unterdessen muss sich Picard einer zweiten Herzoperation unterziehen. Während ihrer Abwesenheit gerät die Enterprise in eine Falle der Pakled.
01:05
Garak bricht unter heftigen Schmerzen zusammen. Ein defektes Implantat bedroht sein Leben. Bashir sucht auf Cardassia nach Antworten - und stößt auf gefährliche Geheimnisse.
01:50
Ein Shuttleunfall führt Kira und Bashir in eine Parallelwelt: Auf Terok Nor herrscht Kiras skrupellose Doppelgängerin. Machtspiele stellen alles auf den Kopf.
02:40
Seska lockt die Voyager in eine Falle. Die Kazon übernehmen das Schiff und setzen die Crew aus. Nur drei Verbündete bleiben an Bord und planen eine riskante Rückeroberung.
03:25
Die ausgesetzte Mannschaft der Voyager versucht auf dem fremden Planeten zu überleben. Die Situation spitzt sich dramatisch zu, als plötzlich Ungeheuer und wilde Eingeborene angreifen.
04:15
Q wurde aus dem Kontinuum verstoßen. Er bittet Picard, in die Besatzung der Enterprise aufgenommen zu werden. Als Picard ablehnt, versetzt Q das Schiff in einen anderen Quadranten. Dort treffen sie zum ersten Mal auf die Borg, die halb Mensch, halb Maschinenwesen sind.