12:50
Die Enterprise wird völlig überraschend von einem cardassianischen Schiff angegriffen. Und das, obwohl zwischen beiden Völkern Frieden herrscht. Picard erfährt bald warum: Ein Außenposten der Cardassianer wurde von einem Schiff der Föderation beschossen, der "Phoenix". Die wird von Captain Maxwell befehligt, der sich auf einem privaten Rachefeldzug befindet.
13:40
Premierminister Shakaar besucht DS9. Odo vermutet, dass eine cardassianische Extremistengruppe ein Attentat auf das Oberhaupt der Bajoraner plant. Außerdem wird Odo von Eifersucht geplagt.
14:30
Kira begleitet Gul Dukat zu einer Konferenz der Bajoraner und der Cardassianer, ihrem Erzfeind. Vor Ort stellen sie fest, dass beide Delegationen ermordet wurden.
15:20
Worf hat sich gegen Gowron und das Klingonenreich gestellt. Sein Bruder Kurn hat deshalb alles verloren: Stellung, Besitz und Ehre. Nun verlangt er von Worf ein Todesritual.
16:10
Nach dem Erwerb neuer Waffen für die Voyager wird Seven of Nine von Albträumen geplagt. Mit Hilfe des Doktors erinnert sie sich an einen tätlichen Angriff des Waffenhändlers Kovin.
17:00
Die Hirogen entern die Voyager, nehmen die Crew gefangen und verwandeln das Schiff in ein Holodeck. Die Besatzung der Voyager findet sich in einer Simulation des Zweiten Weltkriegs wieder.
17:50
Die Crew der Voyager kämpft weiter um ihr Leben. Doch als es dem Doktor gelingt, die neuralen Interfaces zu deaktivieren, wird dem Team bewusst, dass es sich in einer Simulation befindet.
18:40
Die Crew der Enterprise erreicht ein Notruf, der vom vulkanischen Schiff "Seleya" abgesetzt wurde. Als sich Archer, T'Pol, Reed und Hawkins an Bord des Schiffs begeben, werden sie aus dem Nichts von den Vulkaniern angegriffen. Die haben sich allerdings in aggressive, zombieartige Kreaturen verwandelt.
19:25
Obwohl es keinerlei Hinweise auf einen Eindringling gibt, taucht in Hoshis Quartier plötzlich ein Unbekannter auf. T'Pols Nachforschungen ergeben, dass es sich bei dem Fremden um eine telepathische Erscheinung aus einer zweiten Sphäre handelt. Der 400 Jahre alte Mann, der eigentlich auf einem mehrere Lichtjahre entfernten Planten lebt, verspricht Hoshi wertvolle Informationen über die Xindi. Doch dafür muss Hoshi für den Rest ihres Lebens auf seinen Planten ziehen.
20:15
Einer der größten Actionhits der 80er: Bruce Willis wurde als Einzelkämpfer gegen üble Geiselnehmer in einer Konzernzentrale quasi über Nacht zum Action-Superstar.
22:25
In "Sci_Xpert - Leschs Universum" beantwortet Astrophysiker Prof. Dr. Harald Lesch in 35 Episoden Zuschauerfragen zu allen erdenklichen Phänomenen der Science-Fiction auf seine ganz spezielle Art und Weise: wissenschaftlich, verständlich und unterhaltsam. Harald Lesch ist seit 1995 Professor für Theoretische Astrophysik an der Ludwig-Maximilians-Universität und seit 2002 Lehrbeauftragter Professor für Naturphilosophie an der Hochschule für Philosophie in München.
22:35
Endlich hat das Atlantis-Team einen freien Tag und kann mal wieder so richtig ausspannen. Doch mit der Ruhe ist es bald vorbei: eine Explosion erschüttert die Station. Offenbar ist der Körper eines Forschers wie eine Bombe explodiert. Sofort macht sich Dr. McKay auf die Suche nach der Ursache. Der Wissenschaftler arbeitete kurz vor seinem Tod zusammen mit einem Kollegen an einer Antiker-Maschine. McKay glaubt, dass diese aus allen sich in der Nähe befindenden Personen tickende Zeitbomben macht.
23:20
Das Atlantis-Team vermutet, dass sich auf dem Meeresgrund ein Kraftwerk der Antiker befindet, das Atlantis mit schier unerschöpflicher Energie versorgen könnte. Dr. McKay macht sich mit einer Gruppe auf den Weg unter die Meeresoberfläche. Tatsächlich kann er die Station ausfindig machen. Doch Teyla fühlt dort die Gegenwart eines Wraith. McKay ist es aber nicht möglich, ihn aufzuspüren. Doch Teyla verhält sich weiterhin höchst rätselhaft.