12:55
Auf einem fremden Planeten finden Sheppard und sein Team einen rätselhaften Kristall, der niedrige Energiewerte ausstrahlt. Völlig fasziniert, berührt Sheppard den Stein und erleidet sofort einen Schock. Zurück auf Atlantis untersucht ihn Dr. Keller gründlich, doch offenbar erfreut er sich bester Gesundheit. Doch in der Nacht hat Teyla einen furchtbaren Traum, in dem Sheppard sie attackiert. Auch andere bereichten bald von ähnlichen Alpträumen.
13:40
Daniels, ein Mann aus der Zukunft, berichtet Archer, dass im Jahr 2004 auf der Erde drei Xindi-Reptilianer entdeckt wurden. Als sich Archer und T'Pol auf die Suche machen, treffen sie auf einen Mann namens Loomis, der ein Geheimnis zu verbergen scheint. Unter Druck vertraut er Archer und T'Pol an, dass er den Xindi Menschen mit verschiedenen Blutgruppen liefern muss.
14:30
Als die Enterprise auf ein in Not geratenes Schiff stößt, holt Archer deren Besatzung kurzerhand an Bord. Was er nicht ahnt: D'Jamat, der Captain des fremden Schiffes, hat in Wahrheit nur die Absicht, die Enterprise einzunehmen. Er droht damit, seine Crew zu töten, wenn Archer nicht kooperiert. Zur Demonstration lässt er sogar einen seiner Männer Selbstmord begehen, wobei auch ein Mitglied der Besatzung der Enterprise ums Leben kommt. Archer sieht keinen anderen Ausweg, als sein Schiff an D'Jamat zu übergeben.
15:15
Lt. Barclay fürchtet sich schrecklich vor dem Beamen. Ein Gespräch mit Troi überzeugt ihn, sich trotzdem an Bord eines verlassenen Forschungsschiffes beamen zu lassen. Bei seiner Rückkehr glaubt er, ein Monster zu sehen. Niemand schenkt ihm Glauben.
16:05
Die Enterprise unterstützt Botschafter Alkar bei seiner Friedensmission. Während er zwischen den feindlichen Parteien vermittelt, stirbt seine alte Mutter. Daraufhin beginnt Troi, sich äußerst merkwürdig zu verhalten. Sie altert in kürzester Zeit um Jahre.
16:55
Admiral Ross beauftragt Captain Sisko damit, einen Plan für einen Angriff auf eine Sensor-Phalanx des Dominion im Argolis-Cluster auszuarbeiten. Siskos Vorschlag erweist sich als erfolgversprechend, weshalb der Admiral ihn zu seinem taktischen Adjutanten ernennt. Das Kommando über die Defiant übergibt er stattdessen Dax. Derweil schmieden Major Kira und Rom auf Deep Space Nine ein Komplott.
17:45
Captain Sisko will Deep Space Nine zurückerobern. Nach langem Zögern stimmt das Sternenflottenkommando zu. Für Sisko ist höchste Eile geboten: Das Dominion hat einen Weg gefunden, das Minenfeld der Föderation zu zerstören.
18:35
Während die Crew Seven of Nine den Wert historischer Aufzeichnungen näherbringt, taucht eine Gravitonellipse ¿ eine äußerst seltene Weltraumanomalie ¿ aus dem Subraum auf. Als die Voyager die Ellipse näher untersucht, entdeckt sie darin das Forschungsschiff einer Marsmission aus dem Jahr 2032. Chakotay, Seven of Nine und Tom Paris starten daraufhin eine gefährliche Bergungsmission.
19:25
Ein Upgrade ihrer Borgimplantate führt bei Seven of Nine zu paranoiden Psychosen. Als die Voyager auf ein Alien mit einer Technologie zur drastischen Verkürzung der Reise trifft, wähnt Seven eine Verschwörung. Sie beschuldigt Captain Janeway, mit dem Fürsorger zusammenzuarbeiten und die Heimreise absichtlich zu verzögern. Unter der Crew macht sich Misstrauen breit.
20:15
Dritter Teil der "Planet der Affen"-Neuversion mit Stars und bombastischen Effekten: Die Affen um Schimpanse Caesar werden in einen tödlichen Konflikt mit den Menschen getrieben.
22:35
Auf einem fremden Planeten gehen Teyla und Ronon Gerüchten über drei Krieger nach, die erfolgreich gegen die Wraith kämpften. Zu Ronons Überraschung handelt es sich um seine drei totgeglaubten Kameraden von seinem zerstörten Heimatplaneten Sateda. Die drei fordern ihn auf, Atlantis zu verlassen und mit ihnen zu ziehen. Unterdessen bereitet Colonel Carter auf der Erde ihren Abschied vor: Sie tritt Dr. Weirs Nachfolge als Leiterin der Atlantis-Mission an.
23:20
Auf einem fremden Planeten finden Sheppard und sein Team einen rätselhaften Kristall, der niedrige Energiewerte ausstrahlt. Völlig fasziniert, berührt Sheppard den Stein und erleidet sofort einen Schock. Zurück auf Atlantis untersucht ihn Dr. Keller gründlich, doch offenbar erfreut er sich bester Gesundheit. Doch in der Nacht hat Teyla einen furchtbaren Traum, in dem Sheppard sie attackiert. Auch andere bereichten bald von ähnlichen Alpträumen.