23:10
Als die Enterprise Kurs auf ein mysteriöses schwarzes Loch nimmt, beginnen sich die Crewmitglieder plötzlich recht eigenartig zu benehmen: Tucker versucht unermüdlich, Archers Sessel zu optimieren, Reed müht sich um die Verbesserung des Sicherheitssystems, Sato will das perfekte Gericht kochen und Captain Archer sucht hartnäckig nach Worten für einen Text, den jeder versteht. Einzig T'Pol bleibt von den Veränderungen verschont und sucht nun nach der Ursache des rätselhaften Phänomens.
23:55
Im Rahmen eines Austauschprogramms kommt ein Benzite namens Mendon an Bord der Enterprise. Commander Riker wiederrum tritt, Worfs Einwänden zum Trotz, seinen Dienst auf einem Klingonen-Schiff an. Die Schwierigkeiten aber, die ihn dort erwarten, übertreffen Worfs düstere Prophezeiungen bei Weitem.
00:40
Data soll an den Kybernetik-Spezialisten Captain Maddox übergeben werden. Maddox will Data einfach auseinandernehmen, um einen zweiten Androiden zu bauen. Data hat dagegen natürlich einige Einwände. In einem Prozess soll nun geklärt werden, ob Data das Recht hat, selbst über sein Leben zu bestimmen.
01:25
Nach seiner Rückkehr erkennt O¿Brien die Station nicht wieder: Sicherheitssysteme sperren ihn aus, Kollegen und sogar seine Frau verhalten sich merkwürdig. Bald vermutet er ein tödliches Komplott.
02:10
Sisko und O¿Brien stoßen auf eine Kolonie ohne Technik, gefangen auf einem fremden Planeten. Die Anführerin wirbt für ein Leben ohne Geräte, doch Sisko kämpft um einen Ausweg aus der Isolation.
03:00
Die Crew befreit versehentlich einen suizidgefährdeten Q aus dem Kometen. Nun sucht er Asyl auf der Voyager - und jede Möglichkeit, seinem Leben ein Ende zu setzen. Wer kann ihn stoppen?
03:50
Um eine todkranke Vidiianerin zu retten, überträgt der Doktor ihr Bewusstsein in den Computer und erschafft ein Hologramm. Zwischen den beiden entwickelt sich eine unerwartete Nähe.
04:40
Im Rahmen eines Austauschprogramms kommt ein Benzite namens Mendon an Bord der Enterprise. Commander Riker wiederrum tritt, Worfs Einwänden zum Trotz, seinen Dienst auf einem Klingonen-Schiff an. Die Schwierigkeiten aber, die ihn dort erwarten, übertreffen Worfs düstere Prophezeiungen bei Weitem.