23:10
Um ihre Vorräte an Deuterium aufzufüllen, fliegen Captain Archer, T'Pol und Tucker zu einem fremden Planeten. Obwohl dort die Deuteriumvorkommen rar sind, gelingt es Archer den Handel mit dem Anführer der Siedler, Tessic, abzuschließen. Die Kolonie ist trotz der florierenden Geschäfte arm geblieben. Der Grund: Räuberische Klingonen fallen über die Kolonie her und stehlen die wertvollen Ressourcen.
23:55
Der Vermittler Riva soll auf Solais Fünf Frieden stiften. Riva ist taubstumm und kann sich nur mit Hilfe seines aus einer Frau und zwei Männern bestehenden Chors verständigen. Als der Chor erschossen wird, ist Riva hilflos. Die Verhandlungen drohen zu scheitern.
00:40
Der Kybernetik-Experte Dr. Ira Graves liegt im Sterben. Kurz vor seinem Tod transferiert er sein gesamtes Wissen und seine Persönlichkeit in Data. Der verhält sich daraufhin immer merkwürdiger. Er wird aggressiv und verweigert sogar Befehle.
01:25
Ein neues Casino auf DS9 sorgt für Ärger. Ein geheimnisvolles Glücksspielgerät bringt nicht nur Quark in Rage, sondern löst rätselhafte Vorfälle aus. Zufall oder tödliche Gefahr?
02:10
Dr. Mora Pol vermutet Odos Herkunft auf einem fremden Planeten. Während der Expedition führt ein Gasausbruch zu gefährlichen Metamorphosen ¿ und Odo verliert die Kontrolle über sich selbst.
03:00
Ein riskantes Experiment soll die Voyager schneller nach Hause bringen. Doch der neue Antrieb verändert Tom Paris auf gefährliche Weise.
03:50
Ein Mord erschüttert die Voyager. Der Täter gesteht ¿ doch eine Gedankenverschmelzung treibt Tuvok an seine Grenzen und offenbart eine gefährliche, dunkle Seite.
04:40
Der Vermittler Riva soll auf Solais Fünf Frieden stiften. Riva ist taubstumm und kann sich nur mit Hilfe seines aus einer Frau und zwei Männern bestehenden Chors verständigen. Als der Chor erschossen wird, ist Riva hilflos. Die Verhandlungen drohen zu scheitern.