13:40
Die Enterprise erreicht einen Subraum-Korridor, durch den Archer zu Degra, und dem Rat der Xindi gelangen könnte. Dort treffen sie auf eine zweite Enterprise, deren Captain vorgibt, der Sohn von Trip und T'Pol zu sein. Als Archer ihm von seinem Vorhaben berichtet, warnt er die Crew davor, den Xindi-Subraum-Korridor zu durchfliegen, da sie dies über 100 Jahre in die Vergangenheit zurück katapultieren würden. Doch Archer will nicht aufgeben.
14:30
Gemeinsam mit Degra, versucht Archer den Rat der Xindi davon zu überzeugen, die Erde nicht anzugreifen. Kurz nachdem es ihnen gelungen ist, die Xindi umzustimmen, wird Degra allerdings von einem Reptilianer angegriffen und erstochen. Obwohl der Reptilianer in Wahrheit von einem Waffenbefürworter manipuliert wurde, stellen sich die Xindi erneut gegen die Menschen.
15:15
Data und Geordi spielen auf dem Holodeck ein Sherlock Holmes-Rollenspiel. Dabei kommt es zu einem gefährlichen Systemfehler. Die fiktive Figur des Dr. Moriarty entwickelt ein eigenes Bewusstsein. Moriarty bringt die Steuerung der Enterprise unter seine Kontrolle und fordert von Captain Picard, ihm ein Leben außerhalb des Holodecks zu ermöglichen.
16:05
Auf einer Außenstation findet die Enterprise nur noch einen Hund vor. Lt. Aquiel Uhnari und Commander Rocha sind verschwunden. Die Klingonen scheinen in den Vorfall verwickelt zu sein. Bei der Untersuchung des Vorfalls verliebt sich Geordi in Aquiels Bildnis.
16:55
Bei der Erforschung eines Subraum-Phänomens schrumpft ein Shuttle mit O¿Brien, Bashir und Dax. Währenddessen überfallen die Jem¿Hadar die Defiant, Sisko kapituliert.
17:45
O¿Brien ermittelt verdeckt auf Farius gegen das Orion-Syndikat, um einen Maulwurf in der Sternenflotte zu entlarven. Dabei erfährt er von einem Bündnis mit dem Dominion.
18:35
Eine Kobali-Frau meldet sich bei der Voyager und behauptet, sie sei die frühere Crewangehörige Lyndsay Ballard. Diese starb jedoch vor drei Jahren und wurde im All bestattet.
19:25
Die Voyager bringt Icheb zu seinen Eltern zurück. Obwohl sie sich freuen, verhält er sich auffällig. Seven erfährt Beunruhigendes aus Ichebs Vergangenheit, Janeway geht der Sache nach.
20:15
Machos mit Mission: Bruce Willis und Ben Affleck starten als sprücheklopfende Draufgänger zum Anti-Asteroiden-Einsatz ins All. Bombastisches Effekte-Dauerfeuer von "Transformers"-Macher Michael Bay. - Das Ende der Menschheit ist bedrohlich nahe: Ein riesiger Asteroid rast auf die Erde zu. Wenn überhaupt, dann können nur Ölbohrprofi Harry S. Stamper (Bruce Willis) und sein Team unerschrockener Draufgänger (u.a. Ben Affleck) das tödliche Geschoss stoppen und die Erde vor der Vernichtung zu bewahren. Nur mit einem Crashkurs vorbereitet, starten die Männer zu einer schier aussichtlosen Mission, die bald ihre schlimmsten Befürchtungen übertrifft.
22:45
In Atlantis schalten sich plötzlich sämtliche Systeme ab. Alle Bewohner werden dort eingeschlossen, wo sie sich gerade befinden. Offenbar sind Dr. McKays Arbeiten an dem Quarantäne-System Schuld an dem technischen Ausfall. Doch McKay ist ebenfalls gefangen und kann nichts unternehmen, um seine Kollegen zu befreien.
23:30
Colonel Sheppard und Dr. McKay besuchen einen wichtigen Handelspartner von Atlantis, einen Planeten mit mittelalterlicher Zivilisation. Dort soll die 13-jährige Prinzessin Harmony zur neuen Herrscherin gekrönt werden. Doch zuvor muss sie zu den Ruinen des Tempels von Laros pilgern. Weil die Reise nicht ungefährlich ist, sollen Sheppard und McKay die Prinzessin begleiten. Mitten im Wald verschwindet Sheppard plötzlich spurlos.