23:00
Colonel Sheppard und das Stargate-Team sind nach Atlantis zurückgekehrt. Aber dort erwartet sie bereits das nächste Problem: Die Besatzung des gekaperten Wraith-Schiffes wurde durch das Retrovirus in Menschen verwandelt. Nun muss die Atlantis-Crew entscheiden, was mit den menschlichen Wraith geschehen soll. Unterdessen kündigt sich neuer Ärger ein: Richard Woolsey von der IOA ist eingetroffen, um die Situation in Atlantis genauer unter die Lupe nehmen.
23:45
Commander Riker bringt aus dem Urlaub auf Risa ein Spiel mit. Bald ist die ganze Mannschaft süchtig danach. Data, der für das Spiel nicht anfällig ist, wird von Beverly deaktiviert. Nur Wesley bleibt mißtrauisch und wird daher von allen gejagt.