22:25
Auf dem finsteren Planeten Dakala entdeckt die Crew Jagdgesellschaft. Als Archer einer mysteriösen Frau begegnet, beginnt ein gefährliches Spiel zwischen Realität und Täuschung.
23:10
Ein Überfall durch Ferengi-Piraten lähmt die gesamte Enterprise-Crew, nur Charles Tucker bleibt bei Bewusstsein. Er muss einen Plan schmieden, um die Räuber zu überlisten.
00:45
Admiral Quinn und Lt. Commander Remmick kommen an Bord der Enterprise. Sie sollen Unregelmäßigkeiten überprüfen, die angeblich auf der Enterprise aufgetreten sind. Auch Wesley muss sich einem Test unterziehen: Er will an der Akadmie der Sternenflotte aufgenommen werden.
01:30
Nach der Explosion eines cardassianischen Schiffs verhalten sich die Crew-Mitglieder auf DS9 zunehmend aggressiv. Die Spannungen eskalieren - nur Odo bleibt seltsam unberührt.
02:20
Ein Cardassianer bittet Dr. Bashir um Hilfe, doch seine Krankheit führt zu einem Verdacht. Kira glaubt, in ihm einen gesuchten Kriegsverbrecher aus einem berüchtigten Lager zu erkennen.
03:10
Ein spirituelles Ritual wird für Chakotay zum Überlebenskampf: Nach einem Angriff der Kazon treibt er schwer verletzt und allein im All - ohne Hilfe, ohne Verbindung zur Voyager.
04:00
Nach einem Alarm findet der Doktor die Voyager verlassen vor. Nur Janeway und B'Elanna sind verletzt zurückgeblieben. Dann behauptet Barclay, es sei nur eine Holodeck-Simulation.
04:50
Die Enterprise-Crew stattet einer Gruppe von Wissenschaftlern auf Velara II einen Besuch ab. Gerade als sich Captain Picard bei den Forschern über ihr Projekt informiert, geschieht ein schrecklicher Unfall. Ein Mitarbeiter wird von einem außer Kontrolle geratenen Laserbohrer getötet. Data findet bald die Ursache: Eine unbekannte anorganische Lebensform kontrolliert das Gerät. Diese gelangt schließlich auch an Bord der Enterprise.