16:55
Sisko und die Defiant geraten durch das Eingreifen eines Spions auf die Enterprise des 23. Jahrhunderts. Dort versuchen sie, einen Anschlag auf Captain Kirk zu verhindern.
17:45
Dax und Worf wollen ihren Urlaub auf Risa verbringen. Bashir, Leeta und Quark schließen sich ihnen an. Am Ziel angekommen, kann Worf die Freizeit auf dem Planeten jedoch nicht genießen.
18:35
Captain Janeway gewährt zwölf Telepathen Asyl an Bord der Voyager. Doch als das Schiff das Gebiet der Devore durchqueren muss, wird dies zu einem ernsten Problem.
19:25
Der Doktor entdeckt, dass sein Gedächtnis manipuliert wurde: Erinnerungslücken setzen ihm zu. Er geht der Sache nach und hegt bald einen schrecklichen Verdacht.
20:15
In Teil 2 seiner Neuerfindung der Sci-Fi-Reihe schickt Action-Mastermind J.J. Abrams ("Star Wars: Das Erwachen der Macht") der Enterprise-Crew einen alten Angstgegner auf den Hals.
22:25
Auf dem Planeten Taranis gibt es eine Basis der Antiker, deren Schilde nicht mehr funktionstüchtig sind. Colonel Sheppard (Joe Flanigan) und seine Crew wollen den Taranern helfen, diese wieder in Gang zu bringen. Doch auf dem Himmelskörper erwartet das Stargate-Team nicht nur ein uraltes Raumschiff der Antiker, sondern noch eine andere Überraschung: Ein riesiger Vulkan droht jeden Moment auszubrechen.
23:10
Michael Kenmore (Connor Trinneer) hat sich wieder in einen Wraith verwandelt und nähert sich mit seinem Raumschiff der Stadt Atlantis. Er will der Stargate-Crew einen Vorschlag unterbreiten. Wenn ihm Dr. Becketts (Paul McGillion) Retrovirus ausgehändigt wird, mit dem sich die Wraith in Menschen verwandeln können, dann werden die Stadt und die Erde von weiteren Angriffen verschont.
23:55
Die Bewohner des Planeten Melona IV werden von einem sonderbaren Kristallwesen überfallen, das sämtliches Leben aufsaugt. Die Wissenschaftlerin Dr. Marr, deren Sohn durch das Wesen starb, kommt an Bord der Ebnterprise. Gemeinsam mit Data soll sie versuchen, mit dem mysteriösen Wesen zu kommunizieren. Doch sie verhält sich dem Androiden gegenüber recht abweisend.