05:30
Paani und das Team helfen einem Wasserfrosch bei der Suche nach Artgenossen.
05:40
Etwas hat auf dem Campingplatz sein Unwesen getrieben und Kwasis und Trixies Essen stibitzt.
05:50
Ein Rotfuchs zieht bei Professor Natquik ein und sorgt für Chaos.
06:10
Bei einem von Bürgermeisterin Gutherz organisierten Autokinoabend kommt es zu Turbulenzen, als Bürgermeister Besserwisser den Projektor entwendet, um den Film "Apollo, der Superhund" anderswo zu sehen. Sein Plan führt zu einer außer Kontrolle geratenen Popcornmaschine und einem großen Durcheinander. Die Paw Patrol muss eingreifen, um das Chaos zu beseitigen.
06:20
Die Abenteuerbucht ist der Ort, an dem die innovativen "Gute-Nachbarn-Roboter" Digi und Tal getestet werden. Sie sind programmiert, um den Bewohner:innen bei Bedarf Unterstützung zu bieten. Allerdings häufen sich die Aufgaben so schnell an, dass die Roboter überfordert sind und ein Durcheinander entsteht. Die Paw Patrol muss helfen.
06:35
Als der Angelausflug schief geht und Opa Wutz und Opi Mümmel auf einer einsamen Insel festsitzen, ist Kapitän Kläff der einzige, der sie retten kann.
06:40
Peppa und Schorsch lieben es, in schlammigen Pfützen zu spielen, auch wenn es regnet. Aber weil Schorsch seinen Regenhut beim Spielen abnimmt, erkältet er sich.
06:45
Peppa und ihre Familie sind heute auf dem Schulfest. Der Hauptpreis bei der Verlosung ist eine Fahrt mit einem Heißluftballon.
06:50
Heute ist Schorschs Geburtstag und Mama und Papa Wutz haben etwas ganz besonderes geplant. Schorsch bekommt ein neues Dinosaurierspielzeug und die Familie geht ins Museum, um viele verschiedene Dinosaurier zu sehen. Der Tag endet mit einem leckeren Kuchen und alle Freunde von Peppa und Schorsch haben jede Menge Spaß zusammen.
06:55
Luzie Locke ist vorbei gekommen, um mit Peppa zu spielen.
07:00
Peppa, Schorsch und Papa Wutz sind im Garten und malen ein Bild von einem Kirschbaum, als die Enten auftauchen und durch die Farbe laufen...
07:05
Mister Kartoffen kommt in der Spielgruppe vorbei und zeigt einen Film über die Superkartoffel - eine Kartoffel, die den Kindern erklärt, wie wichtig gesunde Ernährung ist.
07:10
Die Baupfoten freuen sich auf eine Sternenbeobachtung, doch Herr Schnellmeisters Lichtprojektion stört den Himmel und gefährdet Camila auf See. Wheeler kann das Problem nicht lösen, aber Tante Crane installiert einen neuen Scheinwerfer, sodass Camila sicher ankommt und die Hunde den Sternenhimmel genießen können.
07:20
Frieda Funkel plant ein Konzert auf dem Werkzeugberg, doch es gibt keinen Parkplatz für die Besucher. Die Baupfoten bestellen einen Elektrobus bei Camila und bauen einen Busbahnhof mit Ladestation. Herr Schnellmeister stiehlt den Bus, aber die Batterie ist nicht vollständig geladen, sodass der Bus rückwärts in die Stadt zurückkehrt. Mix rettet die Situation mit Solar-Panels für den Bus, sodass das Konzert doch noch stattfinden kann.
07:30
Rubble, Wheeler, Mix, Charger und Motor genießen einen Tag am Strand und treffen auf die neue Rettungsschwimmerin Karima. Als Motors Quietsche-Entchen vermisst wird, suchen sie gemeinsam den Strand ab und bauen einen Rettungsturm, damit Karima den Überblick behält. Mit Hilfe des Turms entdeckt Karima das Spielzeug auf dem Meer und rettet es, sehr zur Freude von Motor.
07:50
Gabby und Pandy gehen auf ein Verkleidungs-Abenteuer im Puppenhaus, bei dem sie verschiedene Kostüme tragen und den Gabbykatzen aus einigen schwierigen Situationen helfen. Als Cowboys retten sie Baby Box im Wilden Westen. Als Astronauten in der Katz-mosphäre helfen sie DJ aus einem galaktischen Groove-Strudel und tauchen tief hinunter in eine Sardinen-Höhle, die von einem Oktopus bewacht wird, um Ratkatz zu retten! Als Gabbykatze des Tages singt Kuschelkatze ein Lied.
08:15
Toggolino und seine Freunde Florina, Monti und Carlito erleben in der "Show mit Muhpidu" neue lustige und spannende Abenteuer mit ihren Lieblingshelden wie Paw Patrol, Peppa Pig und Woonie. In dieser Folge geht es um Zauberei und Kekse.
08:25
Toggolino und seine Freunde Florina, Monti und Carlito sind in der "Show mit Muhpidu" immer für neue Abenteuer bereit. In der heutigen Folge fliegen sie zum Mars und übernachten im Zelt. Dabei treffen sie auf ihre Lieblingshelden wie Paw Patrol, Peppa Pig und Woonie und erleben gemeinsam lustige und spannende Abenteuer.
08:45
1. Geschichte: Caillous Familie will verreisen. Caillou ist aufgeregt und will seinen Koffer selber packen. 2. Geschichte: Warum nur gelingt es Caillou nicht, seine Schnürsenkel zuzubinden? 3. Geschichte: Im Wald spielen Opa, Papa und Caillou ein ungewöhnliches Spiel: Das Blätterspiel. 4. Geschichte: Was für ein Erlebnis! Caillou darf mit Sarah und ihrer Familie das chinesische Neujahrsfest feiern.
09:10
Die Fellfreunde besuchen Carlos und Tracker im Dschungel, als sie ein Hilferuf von Francois und Käpt'n Tollpatsch erreicht. Die beiden sind gerade im Affentempel, als ein wütender Riesen-Zottelaffe auftaucht.
09:20
Als sich an Francois Tiertransporter ein Rad löst und er eine Notbremsung macht, öffnet sich die Anhängerklappe, ein Ei rollt heraus und Krokodil Jimmy entwischt.
09:40
Nach einem gewaltigen Regen ist die Dino-Welt geflutet, sodass Noah und die Dino Wings zahlreiche Dinosaurier mithilfe eines gefalteten Papierboots vor dem Wasser retten. Als sie feststecken, muss Trico seine Angst vor Wasser überwinden und tauchend das Boot befreien. Schließlich falten sie aus dem Papierboot Vogelflugzeug, mit dem sie die Dinos auf eine große Insel und in Sicherheit bringen können.
09:50
Jett, Tiki und Taki liefern dem Mädchen Kasja Küchenutensilien zur Weltraumbasis auf dem Mond, da sie und ihr Papa so viel Gemüse geerntet haben, dass der Vorratsraum überfüllt ist. Um das Gemüse zu verwerten, beschließen sie, Gemüse-Pfannkuchen zu backen. Diese Pfannkuchen wollen sie dann an alle Freunde im All verteilen.
10:05
Der Pinguin hat eine unbekannte Fracht an den Docks geklaut. Batgirl und Nightwing übernehmen den Fall.
10:15
Buff schrumpft sich mit Hilfe von Atoms Gürtel für ein Versteckspiel. Er ist so klein, seine Freunde können ihn nicht mehr finden!
10:35
In Baubucht erblickt das erste Bärenjunge das Licht der Welt, und Parkrangerin Rose sowie die Paw Patrol bauen einen sicheren Beobachtungsturm, um die Bärenfamilie zu schützen. Herr Schnellmeisters instabiler Turm schlägt die Bären in die Flucht, doch die Hunde retten das Bärenbaby mit einem Boot aus recyceltem Material. Die Bären-Mama und Tapsi sind glücklich wieder vereint, trauen sich jedoch nicht mehr in den Wald zurück.
10:55
Gabby packt einen Pappbecher-Plopper aus, der einen unendlichen Vorrat an Pappbechern ausspuckt. Als sie ihn allen im Puppenhaus zeigt, finden die Gabbykatzen ihre ganz eigenen, kreativen Wege um die Becher zu verwenden. Vom Geschenke Basteln übers Geschichten Erzählen bis zum Spiele Spielen. Als Gabbykatze des Tages zeigt uns Ratkatz wie man ein Memory-Spiel spielt.
11:25
Zonty macht einen Zeltausflug und Frido will auf sein Haustier Hüpfer aufpassen. Doch sie ist schnell gelangweilt von dem Frosch. Als sie nicht aufpasst, hoppelt Hüpfer davon und mit Kittys Hilfe macht Frido sich auf die Suche.
11:35
Als Podo Kittys Stimme hört, will sie, dass Kitty als Sängerin bei ihrem Konzert mitsingt und auf Tournee geht. Ab dem Moment behandeln alle Freunde von Kitty sie anders als zuvor. Sie erwarten, dass Kitty nichts Normales mehr tut, und benehmen sich wie Fans, statt wie ihre Freunde.
11:50
Draculaura will die perfekte Party organisieren. Aber nichts läuft, wie geplant. Jetzt kämpft Draculaura mit unerfüllten Erwartungen und der Tatsache, dass sie nicht allein im Rampenlicht steht.
12:00
Draculaura will die perfekte Party organisieren. Aber nichts läuft, wie geplant. Jetzt kämpft Draculaura mit unerfüllten Erwartungen und der Tatsache, dass sie nicht allein im Rampenlicht steht.
12:15
In der Krossen Krabbe ist Alle-Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, einander zu beschenken.
12:25
Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs.
12:45
Durch ein Videospiel erfahren Angelo, Lola und Sherwood von einem Skateboardwettbewerb im Freizeitpark. Und das unter der Schirmherrschaft von Ollie Van Dunk! Angelo ist natürlich direkt Feuer und Flamme und versucht alles, um in Ollies Team aufgenommen zu werden. Leider kann Angelo Ollie nicht überzeugen. Doch er lässt die Ablehnung nicht auf sich sitzen und trainiert stattdessen mit Geezer.
13:05
Die Wahl zum Klassensprecher steht an. Lola und Angelo sind sich sicher, dass niemand dafür besser geeignet ist, als Sherwood.
13:20
Angelo ist der einzige in seiner Klasse, der noch kein Smartphone hat. Natürlich möchte er auch endlich ein eigenes Telefon haben. Aber wie soll er seine Eltern davon überzeugen?
13:30
Becky trickst Angelo mit einem super-sauren Bonbon aus. So sauer, dass Angelo es ausspucken muss. Angelos Freunde finden heraus, dass es sogar ein Video von Johnny Gottahavitz gibt, in dem er das Bonbon, den "Sauren Tsunami", als das sauerste Bonbon aller Zeiten bezeichnet. Angelos Sportsgeist ist geweckt. Er und viele seiner Freunde fordern Becky zu einer "Sauren-Tsunami-Challenge" heraus. Wer kann das super-saure Bonbon am längsten im Mund behalten?
13:50
Nachdem Captain Quasar Pat-Tron durch einen effizienteren Roboter ersetzt hat, arbeitet Pat-Tron für die Familie Star.
14:00
Squidina hilft Patrick, wieder in Form zu kommen.
14:15
Simon möchte sich an einem Wettbewerb beteiligen, bei dem Kinder ihre Entwürfe für Spielzeuge vorstellen können. Er kann nicht verhindern, dass Alvin sein Helfer wird und ihm wie immer die Show stiehlt.
14:25
Alvin beschwert sich bei Dave, dass dieser immer nur mit seinen Brüdern spaßige Sachen macht. Er möchte ein Wochenende ganz allein mit Dave verbringen, an dem nur das gemacht wird, wozu er Lust hat.
14:45
Zoe und ihre Freunde helfen Sandra dabei, alles für die Quinceañera von Zoes Cousine Daniela vorzubereiten. Doch es stellt sich heraus, dass die exotischen Blumen, die Sandra dafür besorgt hat, eigentlich von einem fremden Planeten sind! Als daraus kleine Späher-Aliens schlüpfen, die die Sicherheit der Erde in Gefahr bringen, müssen die Kids schnell handeln. Wenn da nur nicht die Feier und Zoes sehr misstrauische Mutter wären.
15:15
1. Geschichte: Bugs' Tablet wird gestohlen und Bugs will es umgehend wieder haben. Er beauftragt die Behörden und stellt fest, dass Schweinchen Dick nun für den Fall zuständig ist. 2. Geschichte: Wie kann das sein? Es soll eine neue Autobahn gebaut werden, die direkt durch den Wald führt.
15:25
1. Geschichte: Schweinchen Dick erhält den Auftrag, eine Sonderlieferung zu einem Hotel bringen. Er ist überrascht, als er bemerkt, dass es sich bei der Lieferung um Daffy Duck handelt. 2. Geschichte: Bugs wird versehentlich - und zu Leslie P. Lilylegs' großem Missfallen - der neue Thronfolger.
15:40
TOGGO GG liefert euch den leckersten Gaming Content für PC und Konsole. Ihr wollt Gratis Skins bei Fortnite und Roblox abstauben? Wir wissen, wie man sie bekommt! Komplette Eskalation mit bescheuerten Challenges in Mario Kart und Stumble Guys? TOGGO GG liefert! Und wenn ihr selbst zocken wollt, rasiert eure Gegner oder eure Freunde bei LaserBrawl. GG!
16:10
SpongeBob und Patrick sind sich sicher, dass ein Schmetterling Sandys Haustier Wurmi gegessen hat.
16:20
SpongeBobs wird von seinen Freunden gehänselt, weil seine Oma ihm ein Küsschen gegeben hat.
16:40
SpongeBob findet plötzlich alles lustig... zur großen Verärgerung aller.
16:50
SpongeBob sorgt mit einem magischen Zauberbuch für Chaos in der Küche der Krossen Krabbe.
17:10
Malika und Mats passen heute auf Malikas kleinen Bruder Bilel auf. Auf dem Schulweg bringen sie ihn zu Gustav, der ihn babysitten soll. Gustav ist aber gerade damit beschäftigt, das Hexenhaus zu entrümpeln und hat den Garten mit allerlei Krams zugestellt. Und schon hat sich der kleine Bilel ein magisches Zepter geschnappt und zaubert damit herum. Malika als große Schwester versucht, ihn zu beschützen, doch das ist alles andere als einfach.
17:20
Vor dem Gericht des Osiris steht die Sphinx, die sich für ihre Handlungen in der Menschenwelt rechtfertigen muss, da Zeugen ihr vorwerfen, ihre Pflichten vernachlässigt zu haben. Malika und Malika setzen sich dafür ein, ihre Freundin zu verteidigen und ihr die Schuldgefühle zu nehmen. Die Frage bleibt, ob sie erfolgreich sein werden.
17:35
Maurice freut sich riesig, als er aufwacht. Heute findet eine Theateraufführung in der Schule statt und er spielt die Hauptrolle. Nichts ist also wichtiger, als pünktlich in der Schule zu sein. Doch Matls und Malika machen ihm einen Strich durch die Rechnung. Ständig kommen die beiden auf die Idee, dass gerade er ihnen heute bei ihren Schulweg-Abenteuern helfen soll. Ob es Maurice wohl noch pünktlich schafft?
17:45
Mats und Malika freuen sich auf das Mittelalterfest, das heute in der Schule stattfindet. Doch als sie in der Schule ankommen ist nichts vorbereitet. Nur ein alter Bekannter treibt dort sein Unwesen: Tricksy! Durch ihn und die Krone der tausend Mächte wird Mats zu einem herrschsüchtigen König. Alle müssen nach seiner Pfeife tanzen. Malika macht da nicht mit. Und zu ihrer Überraschung steht ihr diesmal Torsten zur Seite.
18:05
Weil Alvin zu viel an seinem Handy hängt, wird es von Dave konfisziert. Alvin fühlt sich von der Welt abgeschnitten und ist verzweifelt. Da erzählt Theodore ihm von Simons neuer Erfindung.
18:15
Zu Halloween sind die Chipmunks unterwegs, um Süßigkeiten zu sammeln. Mit reicher Beute kommen sie nach Hause. Am nächsten Morgen allerdings wurden die Leckereien gegen Bücher und Obst ausgetauscht.
18:25
Alvin kann es mal wieder nicht lassen, heimlich nach einer neuen Erfindung von Simon zu sehen.
18:45
Peter findet, es sollte speziell für ihn einen ganz besonderen Tag im Jahr geben. Also erfindet Mom den Petertag. An diesem Tag ist Peter der König der Familie. Sehr zum Ärger von Angelo, denn er hatte eigentlich etwas anderes vor als einen Tag lang nach der Nase seines kleinen Bruders zu tanzen. Schließlich erscheint heute das neue Faustmeister-Comicheft und wer sich nicht rechtzeitig vor dem Laden anstellt, bekommt keins.
19:05
Lola, Angelo und Sherwood müssen ein Skateboard teilen, nachdem sie bei einem Video-Contest gewonnen haben. Sie versuchen, weitere Boards zu bekommen, aber ihre Ideen scheitern. Schließlich beschließen sie, das Board im Zehn-Minuten-Takt zu teilen, aber das führt zu Streitigkeiten. Als andere Kinder ihnen Geld anbieten, um das Board zu benutzen, kommt Angelo auf die Idee, es zu vermieten, um sich drei neue zu kaufen.
19:20
Alle Schüler sollen im Unterricht ihre Handys bei Becky abgeben, um die Ablenkung zu verringern. Um sich weiterhin lustige Nachrichten schicken zu können plant Angelo, auf die altmodische Art Zettel hin und her zu schicken.
19:30
Weihnachtsshopping in der Mall. Angelo himmelt die Korbdrachen-Sneaker an, die er sich zu Weihnachten wünscht. Da rempelt Zayden ihn blöd von der Seite an. Der Typ mit seiner Angeberei hat ihm gerade noch gefehlt. Angelo lässt sich von Zayden provozieren und ist auf 180. Er fordert Zayden zu einem Drohnenwettrennen durch die Mall auf. Bei der Aktion gehen diverse Verkaufsartikel zu Bruch. Der Security Guard verdonnert die beiden dazu, den Schaden wiedergutzumachen und darüberhinaus gemeinsam weitere sinnvolle Aufgaben in der Mall zu übernehmen. Angelo und Zayden als Team - das kann nur krachend schiefgehen. Oder?
19:40
Aus Angst vor dem Zahnarzt ersetzt Woozle seine Zähne durch superstarke Biberzähne, was unerwartete Nebenwirkungen hat: Er verwandelt sich in einen echten Biber, beginnt alles anzunagen und baut einen Damm, der das Studio flutet. Simón greift ein und benutzt den "Biberisierer 3001", um Woozle wieder in seine ursprüngliche Form zu bringen. Dabei wird Simón jedoch selbst zum Biber, was die Situation weiter verkompliziert.
19:50
Woozle nutzt seinen Stammbaum-Beamer, um herauszufinden, dass er adelig ist, was ihn zunächst hochnäsig macht. Mit einem verbesserten Beamer versucht er, mehr über seine exzentrischen Vorfahren zu erfahren, doch die Kommunikation verläuft meist chaotisch. Schließlich kommt er zu der Erkenntnis, dass Adel keine Bedeutung hat und alle Menschen gleich viel wert sind.
20:15
Auf dem Weg von der Asservatenkammer zur Verbrennungsanlage wird ein mit Drogen beladener Transporter der Polizei überfallen. Zwei Männer werden erschossen, und auch Tim Speedle überlebt nur dank seiner kugelsicheren Weste. Zunächst verhören die Ermittler Lynn Martel, die Frau, die den Transporter gerammt und damit überhaupt zum Anhalten gezwungen hat. Es stellt sich heraus, dass dies nicht der erste schwere Autounfall war, in den die Frau verwickelt war. Die CSLer forschen weiter und bei der Befragung von Lynns Arzt gibt dieser zu, dass Lynn für die Unfälle von ihm bezahlt wurde. Doch die Verwicklungen des Arztes gehen noch weiter, denn er hat auch die Schusswunde von Cassidy, einem der Männer, die den Transporter überfallen haben, behandelt. Cassidy erliegt zwar seiner Verletzung, nennt Horatio aber noch einen rätselhaften Namen: Nedir Kire. Rückwärts gelesen entsteht daraus Erik Riden, ein Name, den Horatio nur zu gut kennt. Er ist schon seit geraumer Zeit hinter dem unkoscheren Sensationsreporter her, bekam ihn jedoch nie zu fassen. Nun sieht es so aus, als könne man Riden endlich dingfest machen, denn er hat den Überfall nicht nur angezettelt, sondern auch noch gefilmt...
21:10
Völlig unbemerkt von Gästen und Personal wird am Pool des Hotels Agramonte eine Frau erschossen. Anhand der Projektile kann Calleigh ermitteln, dass die Waffe bereits vor eineinhalb Jahren bei einem Banküberfall benutzt wurde. Damals wurde ein Wachmann durch einen Schuss in den Hinterkopf getötet. Bei der Untersuchung der Toten vom Pool identifizieren die Ermittler die Frau als Gloria Tynan und müssen feststellen, dass die Dame offenbar vom FBI eine zweite Identität erhalten hatte. Als Eric auf ihre Akte zugreifen will, schaltet sich das FBI ein und behindert weitere Ermittlungen, denn Glorias Geliebter Frank soll gegen die kolumbianische Drogenmafia aussagen. Das CSI-Team zeigt sich unbeeindruckt vom Eingreifen des FBI und recherchiert weiter: Anhand von Fingerabdrücken können sie die Identität von Glorias Geliebten feststellen und erleben eine faustdicke Überraschung: Dieser hat damals zusammen mit seinem Partner James Fukes die Bank überfallen und geglaubt, er müsse die Beute nicht teilen, wenn er gegen die Mafia aussagt und unter die Kronzeugenregelung fällt. Wollte sich Fukes mit der Ermordung Glorias an seinem ehemaligen Partner rächen?
22:05
Horatio wird von dem ehemaligen Straftäter Peter Wilton gebeten, dessen Sohn Jeff zu suchen, der scheinbar spurlos verschwunden ist. Bei der Durchsuchung von Jeffs Zimmer stellen die Ermittler fest, dass der Highschool-Schüler einem gefährlichen Hobby nachgeht und Schießübungen aus seinem Zimmer durchführt. Eric findet zudem diverse Magazine und Bücher über Waffen sowie einen Turnschuh. Da sich im Profil dieses Schuhs ein Material befindet, das zur Reparatur von Grabsteinen benutzt wird, setzen die Beamten ihre Suche auf dem nächstgelegenen Friedhof fort. Dort finden sie die Leiche von Jeffs Mitschüler Mark Hubbard und Spuren eines Kampfes, in den offensichtlich ein weiterer Kamerad, Ben Gordon, verstrickt war. Wie sich herausstellt, sind die drei Jungen verkappte Neonazis, die für den heutigen Tag ein Massaker an ihrer Highschool geplant haben. Als Mark kurz vorher aussteigen wollte, wurde er von Jeff eiskalt erschossen. Der Fall ist geklärt, doch wird Horatio die Bluttat an der Schule noch verhindern können? Tim muss unterdessen den mysteriösen Tod eines Marathonläufers aufklären. Der Mann wurde im Schlafzimmer der schönen Alison gefunden und ist scheinbar eines natürlichen Todes gestorben. Doch als er der Sache auf den Grund geht, entdeckt Tim verschiedene Hinweise auf einen Mord. Offenbar hat Alison ihren Geliebten erst mit Alkohol abgefüllt und dann mit einem Kissen erstickt. Und nun versucht die attraktive Frau, Tim zu verführen...
23:05
Tausende Schüler aus allen Teilen des Landes sind gekommen, um in Florida ihre Frühlingsferien zu feiern. Nach einer der vielen Partys wird die junge Tiffany Heitzenrader tot am Strand gefunden. Sie weist alle Spuren einer Vergewaltigung auf, aber auch diverse Bisswunden, die eindeutig von einem Menschen stammen. Die DNS-Probe des bei Tiffany gefundenen Spermas ergibt sofort einen Treffer: Carson Mackie. Der junge Mann ist bereits wegen Vergewaltigung vorbestraft. Beim Verhör gesteht Mackie, Verkehr mit Tiffany gehabt zu haben. Allerdings war sie zu diesem Zeitpunkt bereits tot. Er habe jedoch angenommen, sie sei lediglich volltrunken und sich an der wehrlos daliegenden Frau vergangen. Untermauert werden Mackies Aussagen durch die Tatsache, dass die bei Tiffany festgestellten Bisswunden nicht zu seinem Gebiss passen. Kurz darauf meldet sich die junge Amy Gorman mit ebensolchen Bisswunden bei den Beamten. Zudem wird am Strand der Speicherchip einer Videokamera gefunden, mit der sowohl Amy als auch Tiffany aufgenommen wurde. Ein Zufall bringt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur... Calleigh und Eric werden unterdessen zu einem anderen Tatort gerufen: Ein junger Mann namens Trey liegt tot am Boden eines Hotelpools, und seine Freunde Matt, Brandon und Jack wissen angeblich nicht, wie es dazu gekommen ist...