04:10
Julios "Agentin" Vanesja und sein Roboterassistent Bibo bestehen darauf, dass er einen Existenznachweis für eine neue Wohnung einholt. Aber Julio konzentriert sich darauf, die Auster zu finden.
04:35
Julio erfährt von einem Programm, das seinen Geist von seinem Körper befreien kann. Ein Barkeeper bringt ihn auf die Spur der verlorenen Auster, die ihn zum ersten schwulen Hamster-Club führt.
05:05
Julio weigert sich immer noch, in einem Kreditkarten-Werbespot mitzuspielen. Da verschafft ihm Vanesja die Chance, in einem Superheldenfilm mitzuwirken. Julio versucht sich vorzubereiten.
05:35
Julio sucht nach einem Schlupfloch, um seinem Existenznachweis zu entgehen. Vanesja denkt über ihre Bestimmung nach. Roboter Bibo folgt einer neuen Leidenschaft und bekommt einen Rat.
06:05
Julio sucht immer noch nach der verlorenen Auster. Halbherzig schließt er einen Vertrag ab, um ein Projekt für ein Unternehmen zu entwickeln. Da eröffnet sich eine aufregende neue Chance.
06:40
Seit Barrys Flucht sind acht Jahre vergangen. Mit Sally und dem gemeinsamen Sohn John lebt er unter einer neuen Identität irgendwo in den USA. Doch bald sorgt ein alter Bekannter für neuen Ärger.
07:15
Barry fährt nach L.A., um Gene Cousineau aufzuspüren. Fuches kommt unterdessen aus dem Gefängnis frei. Sally hat mit ihrer Rolle als Mutter zu kämpfen.
07:50
Sally macht sich mit John Jr. auf den Weg nach L.A. NoHo Hank schickt vier Killer, die Fuches beseitigen sollen. Gene erhält ein verlockendes Angebot für das Filmprojekt.
08:20
Barry muss Sally und John Jr. aus NoHo Hanks Gewalt befreien. Als er erfährt, dass Gene Cousineau für den Tod von Janice verantwortlich gemacht wird, steht er vor einer schwierigen Entscheidung.
08:55
Ada fragt sich, ob sie ihre aufkeimende Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll. Diese sieht sich mit der Aussicht konfrontiert, zukünftig allein zu leben.
09:55
George reist nach Pittsburgh: In seinem Stahlwerk droht ein Streik. Bertha erfährt, wer zur großen Premiere der neuen Metropolitan Opera zurückkehren will.
10:55
Dr. Andrews kümmert sich um einen mutigen Patienten, der einen sexuellen Übergriff vereitelte und dabei verletzt wurde. Die Eltern eines jungen Patienten machen Dr. Melendez schwere Vorwürfe.
11:40
Im Vorfeld ihrer ersten OP hat Dr. Brown mit vielen Komplikationen zu kämpfen - beruflich wie privat. Die anderen Ärzte müssen einen Fischer behandeln, ohne seinen wertvollen Fang zu beschädigen.
12:25
Dr. Melendez muss sich mit einem Verschwörungstheoretiker auseinandersetzen. Dr. Brown behandelt eine Patientin, die keinen Schmerz fühlt. Shaun kämpft unterdessen mit Beziehungsproblemen.
13:10
Danny macht sich auf die Jagd nach dem Mörder von Luis Degaldos Ehefrau. Er vermutet, dieser könne auch etwas mit Lindas Tod zu tun haben. Frank trifft währenddessen endlich die Mutter von Eddie.
13:55
Erin steht vor einer schwierigen Aufgabe: Gouverneur Mendez besteht nun auf die von ihr zugesagte Unterstützung ihres Gesetzesentwurfes. Doch Erin muss erst Frank überzeugen und der spielt nicht mit.
14:45
Danny und Baez ermitteln, als die Künstlerin Jessica King ermordet wird. Eddies Vater bittet währenddessen Jamie, ihm zu helfen, Hafturlaub zu bekommen, um seine Hochzeit feiern zu können.
15:30
Die Hochzeit von Jamie und Eddie steht endlich bevor. In der Zwischenzeit verhört Erin einen Zeugen, der sie vermuten lässt, dass Eddie im Polizeiprotokoll nicht die Wahrheit gesagt hat.
16:15
Ada fragt sich, ob sie ihre aufkeimende Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll. Diese sieht sich mit der Aussicht konfrontiert, zukünftig allein zu leben.
17:15
George reist nach Pittsburgh: In seinem Stahlwerk droht ein Streik. Bertha erfährt, wer zur großen Premiere der neuen Metropolitan Opera zurückkehren will.
18:10
Livia stellt entsetzt fest, dass Gemina weiterhin die Geliebte von Gaius ist. Es kommt zu einer schicksalhaften Begegnung zwischen den Frauen. Drusus und Tiberius sind auf einem Feldzug in den Alpen.
19:10
Livia befindet sich immer noch im Exil. Doch als Julia ihre Hilfe benötigt, wird sie wieder in die Politik Roms hineingezogen. Kann sie die Gunst von Gaius zurückgewinnen?
20:15
Prior geht den Verbindungen zwischen der Forschungsstation und der Bergbaufirma Silver Sky nach. Navarro rettet Leah als eine Protestdemonstration eskaliert. Danvers erhält eine Warnung.
21:20
Danvers und Navarro sitzen während eines Sturms auf der Forschungsstation fest, ohne Strom oder Verbindung zur Außenwelt. Sie müssen sich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen.
22:35
Ellie ermittelt wieder mit Gedeon. Gibt es eine Verbindung zwischen den Morden im Zill-Tal und dem Fall einer Wachkoma-Patientin? Durch einen Maulwurf bei der Polizei ist der Täter gewarnt.
23:20
Mit Gewalt verschaffen sich Ellie und Gedeon Zugang zu wichtigen Unterlagen. Die Spur führt zu der einflussreichen Bauunternehmer-Familie Gössen. Die Zeit drängt, eine junge Frau wurde entführt.