Die vier Freundinnen schaffen es bis nach Hamburg, wo sie ein Festival besuchen. Reagan spürt sie auf. Indessen beschließt "der Traveller", ein gefährlicher Serienmörder, seine Mordlust zu zügeln.
Ray will ein Buch bei Hannas Ex-Freund Adam abholen. Der hat ein schlechtes Gewissen, weil er einen Hund gestohlen hat. Er überredet Ray, mit ihm gemeinsam das Tier seinem Besitzer zurückzubringen.
Hannah besucht mit Jessa deren Vater Salvatore und seine Freundin Petula auf dem Land. Jessas Beziehung zu ihrem Vater ist zerrüttet. Für Hannah hält der Besuch eine Überraschung bereit.
Hannah steht unter Druck: Die Deadline zur Abgabe ihres Buchs rückt immer näher. Sie fällt zurück in ihre Verhaltensmuster aus dem College. Ihre Eltern bringen sie zum Arzt.
Hannahs Zwangsneurose entwickelt sich zu einem Problem: Sie beginnt, sich selbst zu verletzen, und muss ins Krankenhaus. Ihre Freundin Marnie blamiert sich auf einer Büro-Party.
Kwan und Soren gehen auf der Flucht allmählich die Optionen aus. Alle sind auf der Suche nach dem geheimnisvollen Halo. John macht eine schreckliche Entdeckung.
Die Überlebenden kehren nach Reach zurück. John konfrontiert Dr. Halsey mit den Lügen seiner Vergangenheit. Der neue Gefangene scheint John besser zu kennen, als dieser sich selbst.
Selina fliegt nach Helsinki. Während eines Empfangs mit der finnischen Präsidentin bekommt Mike aus Washington die Order, "vom Weißen Haus abzulenken", weiß aber nicht, was genau damit gemeint ist.
Der Präsident überlässt Selina die Budget-Verhandlungen mit den Kongressführern. Nachdem sie erfolgreich eine Vereinbarung erzielt hat, fällt er ihr jedoch skrupellos in den Rücken.
Eine Hauhaltsperre zwingt die Vizepräsidentin, Mitarbeiter einzusparen. Sie beurlaubt Sue und Dan. Und sie überlegt, die Affäre mit ihrem Ex-Mann zu beenden; er sorgt zu oft für schlechte Presse.
Tara, Ruth und Nessie gehen zur Polizei, um ein Geständnis abzulegen. Die Mädchen und Reagan werden verhaftet. Im Rückblick: "Der Traveller" schenkt seinem Sohn einen alten VW Passat.
Turi bringt Stink in seine Gewalt und will sie umbringen. Doch als er erfährt, dass Stink schwanger ist, ändert er seine Pläne. Gemeinsam mit Reagans Sohn Darian fahren sie nach Dänemark.
Über 2000 Straftäter verbüßen im US-Gefängnis Sing Sing lange Freiheitsstrafen. Doch der Knast nahe New York bietet den Häftlingen eine zweite Chance: Dank einer privaten Stiftung können die Insassen Collegekurse besuchen und Abschlüsse erwerben. Viele arbeiten mit unbändiger Energie und unter widrigen Bedingungen. Mit Erfolg: Viele Studenten kehren als verwandelte Menschen in die Freiheit zurück. - Tiefer Einblick in eines der berüchtigtsten US-Gefängnisse und eine inspirierende Geschichte über die Macht der Bildung.
Mai Lings Hochzeit vereint die Clans der Hop Wei und der Long Zii - wenn auch nur für kurze Zeit. Li Yong erhält eine letzte Warnung von Kong Pak. Lee und Mosley nehmen ihre Ermittlungen wieder auf.
Die Sonderkommission ermittelt weiter gegen die Hafenarbeiter-Gewerkschaft. Weil die Verhöre kein Ergebnis bringen, vertieft sich Russell (Amy Ryan) in die Datenbank der Hafenbehörde. Sie will herausfinden, auf welche Weise Container gestohlen und an den Kontrollen vorbei verschoben werden. Von Shardene (Wendy Grantham) erfahren die Polizisten, wo die Zwangsprostituierten landen, die über den Hafen eingeschmuggelt werden. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Herc (Dominick Lombardozzi) und Carver (Seth Gilliam) besorgen sich eine Wanze, um den Dealer Frog (Gary D. Reign) abzuhören. Dabei entdecken sie, dass Frank Sobotkas Neffe Nick (Pablo Schreiber) in den Drogenhandel verwickelt ist. Unterdessen bekommt Stringer (Idris Elba) auf Dees Beerdigung ein verlockendes Angebot von "Proposition Joe" (Robert F. Chew). - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Ein riesiger Fettklumpen, der sich in der Kanalisation gebildet hat, entwickelt ein bedrohliches Eigenleben. Minogue und O'Leary müssen in den Untergrund Wellingtons, um das Monster zu bekämpfen.
Minogue und O'Leary bekommen es mit einem halb menschlichen, halb vogelartigen Wesen zu tun, das in Wellington glitzernde Gegenstände stiehlt - einschließlich des W aus dem Logo der Stadt.
Selina fliegt nach Helsinki. Während eines Empfangs mit der finnischen Präsidentin bekommt Mike aus Washington die Order, "vom Weißen Haus abzulenken", weiß aber nicht, was genau damit gemeint ist.
Der Präsident überlässt Selina die Budget-Verhandlungen mit den Kongressführern. Nachdem sie erfolgreich eine Vereinbarung erzielt hat, fällt er ihr jedoch skrupellos in den Rücken.
Eine Hauhaltsperre zwingt die Vizepräsidentin, Mitarbeiter einzusparen. Sie beurlaubt Sue und Dan. Und sie überlegt, die Affäre mit ihrem Ex-Mann zu beenden; er sorgt zu oft für schlechte Presse.
Livia will wissen, wen Gaius als Nachfolger bestimmt hat. Dafür denkt sie sich zusammen mit Tycho eine List aus, die ihr Einblick in das Testament von Gaius bringen soll.
Nach Agrippas überraschendem Tod möchte Julia möchte nun nach zwei Ehen und fünf Kindern endlich frei sein. Gaius verfügt jedoch, dass seine Tochter ihren Stiefbruder Tiberius heiraten soll.
Kwan und Soren gehen auf der Flucht allmählich die Optionen aus. Alle sind auf der Suche nach dem geheimnisvollen Halo. John macht eine schreckliche Entdeckung.
Die Überlebenden kehren nach Reach zurück. John konfrontiert Dr. Halsey mit den Lügen seiner Vergangenheit. Der neue Gefangene scheint John besser zu kennen, als dieser sich selbst.
Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.
Mai Lings Hochzeit vereint die Clans der Hop Wei und der Long Zii - wenn auch nur für kurze Zeit. Li Yong erhält eine letzte Warnung von Kong Pak. Lee und Mosley nehmen ihre Ermittlungen wieder auf.
Die Sonderkommission ermittelt weiter gegen die Hafenarbeiter-Gewerkschaft. Weil die Verhöre kein Ergebnis bringen, vertieft sich Russell (Amy Ryan) in die Datenbank der Hafenbehörde. Sie will herausfinden, auf welche Weise Container gestohlen und an den Kontrollen vorbei verschoben werden. Von Shardene (Wendy Grantham) erfahren die Polizisten, wo die Zwangsprostituierten landen, die über den Hafen eingeschmuggelt werden. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Herc (Dominick Lombardozzi) und Carver (Seth Gilliam) besorgen sich eine Wanze, um den Dealer Frog (Gary D. Reign) abzuhören. Dabei entdecken sie, dass Frank Sobotkas Neffe Nick (Pablo Schreiber) in den Drogenhandel verwickelt ist. Unterdessen bekommt Stringer (Idris Elba) auf Dees Beerdigung ein verlockendes Angebot von "Proposition Joe" (Robert F. Chew). - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Tara, Ruth und Nessie gehen zur Polizei, um ein Geständnis abzulegen. Die Mädchen und Reagan werden verhaftet. Im Rückblick: "Der Traveller" schenkt seinem Sohn einen alten VW Passat.
Turi bringt Stink in seine Gewalt und will sie umbringen. Doch als er erfährt, dass Stink schwanger ist, ändert er seine Pläne. Gemeinsam mit Reagans Sohn Darian fahren sie nach Dänemark.
Die Entwicklung immer leistungsfähigerer Computer und die fortschreitende Digitalisierung lassen auch neue künstlerische Ausdrucksformen entstehen. Kat Kaufmann und Christopher von Deylen erkunden in dieser Folge die Welt der digitalen Kunst. Unter anderen sprechen sie mit der Kuratorin Dr. Inke Arns, eine der besten Kennerinnen der Szene, und mit Hans Bernhard vom Künstlerduo ubermorgen.com. Weltweite Bekanntheit erlangte das Duo im Wahlkampf von G.W. Bush und Al Gore, als sie zum Schein Stimmzettel auf einer Fake-Auktionsplattform meistbietend verkauften.
Hannah leidet nicht nur unter ihrer Zwangsneurose, sondern auch einer Trommelfellverletzung und kommt deshalb mit ihrem Buch nicht voran. Marnie und Charlie gestehen sich ihre Liebe.
Hannah trifft in Rays Coffeeshop zufällig auf Adams Ex-Freundin. Während Jessa auf Entziehungskur ist, wohnt Marnie wieder bei ihrer Mutter in New Jersey. Und Shoshanna plant ihr Leben nach Ray.
Shoshanna, Adam und Hannah wollen Jessa aus der Klinik abholen. Marnie fühlt sich derweil alleine in der Stadt im Stich gelassen. Und Hannah hofft vergeblich auf eine Inspiration für ihr E-Book.