21:25
Casey (Jesse Spencer) hat einen schlechten Start mit Sam Mullins (John Gatins), der vorübergehend als Chief für Boden einspringt. Als Casey später ein riskantes Manöver unternimmt, um einen Mann davon abzuhalten, von einem Haus zu springen, wartet Mullins mit einer Überraschung auf. Mouch (Christian Stolte) lässt Cruz' (Joe Minso) Bruder Leon (Jeff Lima) als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber es ist schwierig für die Truppe, das Geheimnis zu wahren. Unterdessen ist Brett (Kara Killmer) überrascht von dem, was sie über ihre alte Freundin Hope (Eloise Mumford) erfährt.
22:05
Während Dawson (Monica Raymund) heimlich eine Besorgung machen will, wird sie in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Unterdessen wird der Druck auf Casey (Jesse Spencer) immer größer, als er zusätzliche Pflichten übernimmt, und Kidd (Miranda Rae Mayo) wird Hope (Eloise Mumford) gegenüber immer skeptischer.
22:50
Lieutenant Casey hinterlässt vor seinem gewaltsamen Ableben eine Botschaft in Blut geschrieben. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin tot aufgefunden.
23:35
Der "Port-to-Port-Killer" hinterlässt bei seinen Opfern geheimnisvolle Botschaften. Special Agent Barrett ermittelt in dem Fall, seit die Mordserie in Spanien ihren Anfang genommen hat.
00:20
Ein Mord im Pentagon ruft Gibbs und sein Team auf den Plan. Videoaufnahmen zeigen, dass Navy Lieutenant Ross offenbar im Streit von ihrem Kollegen getötet wurde.
01:00
Erin und Anthony verfolgen den untergetauchten wichtigsten Zeugen im Mordprozess gegen Mitglieder der Gang "Warrior Kings". Danny und Baez haben es derweil mit einem Raubüberfall zu tun.
01:40
Während seines Einsatzes tötet ein Cop einen Teenager. Frank, Erin und der Bürgermeister müssen sich der öffentlichen Empörung stellen, als sich die Jury gegen ein Strafverfahren entscheidet.
02:25
Auf dem Rückflug von Hawaii lernt Turtle "Sopranos"-Star Jamie Lynn-Siegler kennen. Ari zerbricht sich immer noch den Kopf darüber, ob er John Ellis' Jobangebot annehmen soll.
02:45
Der Dreh von "Smokejumpers" steht unter keinem guten Stern: Hauptdarsteller Jason Patric beansprucht Vinces beste Dialogzeilen für sich selbst. Unterdessen wittert Ari eine lukrative Geschäftsidee.
03:15
Erics Klient Charlie Williams soll eine Rolle in einem TV-Pilotfilm bekommen. Ari versucht seine Geschäftspartnerin Barbara davon zu überzeugen, dass sie Andrew Klein unter Vertrag nehmen sollten.
03:45
"Sopranos"-Star Jamie-Lynn Sigler lädt Turtle zum Essen ein. Am "Smokejumpers"-Set braut sich inzwischen neues Unheil zusammen: Regisseur Verner Vollstedt will Vince loswerden.
04:10
Nach dem Aus für "Smokejumpers" ziehen sich Vince und die Jungs nach New York zurück. Zufällig dreht dort gerade Gus Van Sant einen Film, aber er will Vince keine Rolle geben.
04:35
Vince wähnt sich zurück auf der Überholspur: Die Hauptrolle in einem Biopic über Enzo Ferrari soll seine Karriere wieder beschleunigen. Doch vorher muss er erst einmal den Führerschein machen.