19:25
Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs. Chen untersucht währenddessen einen Verdachtsfall von häuslicher Gewalt.
20:15
Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Bradford und Chen machen sich Gedanken über die Auswirkungen ihrer geheimen Beziehung.
21:00
Cams beste Freundin Sal heiratet überraschend und er und Mitch sind als Trauzeugen auserkoren. Gloria tut sich schwer, ihrem Kindermädchen zu vertrauen. Phil hilft Luke mit seinem Schwarm.
21:25
Claire und Cam können sich bei Fragen rund ums Haus nicht einigen - und ziehen eine dritte Partei hinzu. Mitch hilft Lily dabei, mit einem Schul-Rowdy fertigzuwerden.
21:50
Phil ist zuversichtlich, das Haus von Claire und Cam verkaufen zu können. Doch dabei geht einiges schief. Javier besucht Manny und bringt seine Freundin mit - sehr zum Missfallen von Gloria.
22:10
Phil und Claire treffen auf ihre Zukunftsdoppelgänger. Und was sie sehen, gefällt ihnen nicht unbedingt. Mitch und Cam organisieren einen spaßigen "Mädelstag" für Gloria und Lily.
22:35
Ein Navy Lieutenant, der offen mit seiner Homosexualität umging, und dem die "Medal of Honor" verliehen werden sollte, wird umgebracht. Gibbs und sein Team übernehmen die Ermittlungen.
23:20
DiNozzo kehrt gemeinsam mit Bishop an seine frühere Schule, die Remington Military Academy, zurück, um im Mordfall eines anderen ehemaligen Schülers zu ermitteln.