19:00
Cam und Mitch finden endlich eine Gelegenheit zur Adoption, aber sie brauchen dazu Glorias Hilfe. Alex geht zu ihrem ersten Schulball und Haley schockiert ihre Eltern mit ihren Zukunftsplänen.
19:25
Nolan bekommt seine erste Rekrutin zur Seite gestellt: Celina Juarez. Doch die junge Frau fordert ihn mit ihrer unkonventionellen Herangehensweise an die Polizeiarbeit heraus.
20:15
Rosalind meldet sich mit einem perfiden Racheplan zurück - mit lebensgefährlichen Konsequenzen für Bailey. Können das LAPD und das FBI gemeinsam Baileys Leben retten?
21:00
Jay will an seinem Geburtstag keine Überraschungen erleben. Gloria weiß deshalb nicht, wie sie ihm beibringen soll, dass sie schwanger ist. Mitch und Cameron adoptieren eine Katze für Lily.
21:25
Peinlich für Haley: Ihre Eltern bringen sie persönlich zum College. Jay und Gloria werden im Elternkurs zu Rivalen. Lilys Einstand im Kindergarten bringt Mitch und Cameron Ärger mit anderen Eltern.
21:45
Alex probiert einen neuen Look aus. Gloria weigert sich strikt, Schwangerschaftskleidung zu tragen. Jay begleitet Phil zu seiner Sterilisation. Mitch ermuntert Cameron, einen Teilzeitjob anzunehmen.
22:10
Mitch kümmert sich um Lily, während Cameron seinen ersten Tag als Musiklehrer an der Franklin Middle School hat. Gloria bringt Jay und Manny mit ihrem Schnarchen um den Schlaf. Alex' Sarkasmus bringt Claire auf die Palme.
22:35
Gibbs und McGee reisen nach Russland, um einen IT-Spezialisten sicher in die USA zurückzubringen, der über streng geheime Informationen verfügt. Doch das Unternehmen gerät außer Kontrolle.
23:25
Ein Lieutenant Commander wird vor einem Gespräch mit dem Präsidenten in der Nähe des Weißen Hauses ermordet. Gibbs will herausfinden, ob der Ermordete das Opfer einer Überfallserie wurde.