21:00
Auf dem Dachboden erwacht der Geist von Stephanie, die in der Nacht ihres Abschlussballs starb. Die Begegnung zwingt Sam dazu, sich mit den Ereignissen in ihrer eigenen Ballnacht auseinanderzusetzen.
21:20
Sam und Jay schlagen ein Angebot der Farnsbys aus, die Pension zu übernehmen. Woraufhin diese ihre eigene Pension nebenan eröffnen. Thorfinn gesteht, dass er Woodford Manor mit einem Fluch belegt hat.
21:45
Sam bittet die Geister um Hilfe, um von einem besonders kritischen Gästepaar eine positive Bewertung für die Pension zu bekommen. Isaac versucht, Nigel in seinen Freundeskreis zu integrieren.
22:10
Sam will in einem Podcast das Geheimnis um Albertas Tod ergründen. Hetty entwickelt unterdessen eine ungewöhnliche Beziehung zu einer kaputten Waschmaschine.
22:35
Das NCIS-Team überwacht einen Lagerraum. Dabei beobachten Gibbs und Ziva zufällig einen Mord an einem reichen Drogenkäufer. Kurz danach ist das Überwachungsgerät verschwunden.
23:20
Das Team erstürmt das Gebäude eines Diensthundetrainers der Militärpolizei. Da greift ein Schäferhund McGee an. Zudem finden sie die Leiche des Herrchens - mit Bisswunden übersät.