13:25
Trotz reihenweiser Missgeschicke mit Einsatzfahrzeugen gelingt es Nolan, allmählich seine Diensttauglichkeit unter Beweis zu stellen. Unterdessen gehen Chen und West auf höchst ungleiche Einsätze.
14:10
Eine Frau wendet sich an Magnum und Higgins. Die beiden sollen einen Mann aufspüren, den die Dame flüchtig in einem Café kennenlernte. Sie will ihn unbedingt wiedersehen.
14:55
Eine Nonne beauftragt Higgins und Magnum mit Ermittlungen. Sie will wissen, wer hinter einer anonymen Bargeld-Spende an die Gemeinde steckt. Jin muss einen Hunde-Notfall regeln.
15:45
Nachdem ein Wissenschaftler durch eine perfide konstruierte Apparatur in einem Park geköpft wurde, zeigt die russische Regierung ein auffällig großes Interesse an dem Hauptverdächtigen.
16:30
Während eines Manövers auf See, das die Navy zusammen mit der Küstenwache durchführt, entdecken Gibbs und Agent Abigail Borin eine Leiche im Wasser und leiten umgehend die Ermittlungen ein.
17:10
Die Frau eines Navy Seal wurde ermordet. Erste Nachforschungen ergeben, dass die Psychotherapeutin einen lebenslänglich einsitzenden Serienmörder und ehemaligen Patienten besucht hatte.
18:00
Nach ihrem Zusammenbruch im Zusammenhang mit den gestohlenen Beweisen wird die schwangere Dawson bewusstlos mit inneren Blutungen ins Krankenhaus eingeliefert. Severide geht derweil dem Verschwinden der Beweismittel aus Dawsons Büro nach und ist sich sicher, dass es einen Maulwurf geben muss. Schon bald wird klar, wo die undichte Stelle in der Abteilung ist. Währenddessen ist, zum Leidwesen aller Feuerwehrleute, das "Molly's" von einer Schließung bedroht.
18:45
Nachdem ein Feuer die Pläne für die Hochzeitsfeier eines Paares aus der Nachbarschaft zunichte gemacht hat, bietet Boden spontan an, die Feier in die Feuerwache zu verlegen. Damit ist Chief Riddle, der seine politischen Ambitionen gefährdet sieht, jedoch nicht einverstanden. Ebenso wenig gefällt ihm Severides Gesuch, wieder auf seinen alten Posten zurück zu dürfen. Dawson nimmt, nachdem sie ihr Kind verloren hat, ihre Arbeit wieder auf. Abends im "Molly's" kommen sich Borelli und Chili sehr nahe.
19:25
West macht es zu schaffen, dass laut Statistik nur zwei von drei Rekruten das erste Jahr überstehen. Währenddessen wird Nolan von seiner Ausbilderin Talia Bishop mit einer noblen Geste überrascht.
20:15
Watson und sein Team untersuchen eine Frau, die alle drei Minuten ihr Gedächtnis verliert. Unterdessen hat auch Watson selbst mit zunehmenden gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
21:00
Eine alte Bekannte von Holmes tritt wieder in Watsons Leben: die geniale Betrügerin Irene Adler. Ihr Sohn Angus wird nämlich mit einer rätselhaften Lähmung in die Klinik eingeliefert.
21:45
Die Atmosphäre im Department 51 ist alles andere als freundlich. Alle leiden unter ihrem neuen Vorgesetzten Captain Patterson, insbesondere Severide. Als der in einer brenzligen Einsatzsituation einen Befehl Pattersons missachtet, ist das für ihn ein willkommener Anlass, Severides Entlassung zu fordern. Mouch bekommt als Dank für einen Einsatz von einem Roadie der Gruppe "Rush" Konzerttickets geschenkt. Zusammen mit Otis, Casey und Herrmann trifft Mouch die Band backstage.
22:30
Captain Patterson suspendiert Severide für einen Tag. Severides Vater Benny möchte, dass sein Sohn etwas gegen Patterson unternimmt und schlägt vor, in dessen Vergangenheit nach etwas Belastendem zu suchen. Als sich Severide dagegen sträubt, nimmt sein Vater die Sache selbst in die Hand. In der Zwischenzeit scheint Chief Riddles Verschwörung gegen Chief Boden Wirkung zu zeigen. Mithilfe gefälschter Beweismittel sieht sich Boden in die Enge getrieben.
23:15
Nachdem ein Wissenschaftler durch eine perfide konstruierte Apparatur in einem Park geköpft wurde, zeigt die russische Regierung ein auffällig großes Interesse an dem Hauptverdächtigen.
00:40
Die Frau eines Navy Seal wurde ermordet. Erste Nachforschungen ergeben, dass die Psychotherapeutin einen lebenslänglich einsitzenden Serienmörder und ehemaligen Patienten besucht hatte.
01:25
Eine große Zahl von Migranten kommt in der Stadt an. Frank und der Bürgermeister streiten sich über das richtige Vorgehen. Unterdessen gibt es Ärger auf einer Mafia-Hochzeit.
02:05
Jamie arbeitet mit der Feuerwehr zusammen. Gemeinsam wollen sie einen Brandstifter ausfindig machen, der ein Polizeigebäude zerstörte. Eddie gerät mit einer Demonstrantin aneinander.
02:50
Valerie (Lisa Kudrow) erschrickt, als ihr die neue "Entertainment Weekly" in die Hände fällt. Die Zeit der Reality-Shows im TV sei vorbei, titelt das Magazin. Nur Formate, bei denen Sex, Stunts und Skandale im Mittelpunkt stehen, würden weiterhin ein Publikum finden. Valerie möchte aber in ihrer Show ihre Würde bewahren. Ausgerechnet jetzt planen die Macher der Sendung, das Trash-Format "The Littlest Assistant" in Valeries Sendung zu integrieren. - Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV.
03:15
Weil auf der Premierenparty ihrer TV-Sendung "Room and Bored" keine Stimmung aufkommt, versucht Valerie (Lisa Kudrow) das Filmteam mit einer üppigen Bestellung bei einem Lieferservice aufzumuntern. Mickey (Robert Michael Morris) wirft Valerie unterdessen vor, sie würde vertrauliche Details seiner Beziehung zu Juna (Malin Akerman) schamlos weitererzählen. Auch mit ihrer frömmelnden Kollegin Shayne (Kimberly Kevon Williams) kommt es zu Reibereien. - Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV.
03:45
Valerie Cherish (Lisa Kudrow) wünscht sich eine prominente Persönlichkeit als Gaststar für ihre Serie. Ihre jüngere, hübschere und begabtere Kollegin Juna (Malin Åkerman) stiehlt Valerie wieder einmal die Show, indem sie das gesamte Filmteam zu einem Konzert ihrer Rock-Band einlädt, in eine der legendärsten Locations von Los Angeles, den "Viper Room". Klar, dass es Valerie auch dort mit einigen Turbulenzen zu tun bekommt. - Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV.
04:15
Hinter den Kulissen von "Domina": Ein Bericht vom Set in den berühmten Cinecittà-Studios in Rom und Interviews zu den Dreharbeiten.
04:25
Die Lehrer der N.J. High unterziehen sich beim Teacher Work Day einem Teambuilding. Für die beiden Vize-Rektoren Gamby und Russell (Danny McBride, Walton Goggins) lässt sich Schulleiterin Dr. Brown (Kimberly Hebert Gregory) etwas Besonderes einfallen. Während Gamby die Schulanlage auf Mängel überprüfen muss, soll Russell den Babysitter für Dr. Browns aufmüpfige Söhne spielen. Unterdessen bahnt sich zwischen Gamby und Lehrerin Snodgrass (Georgia King) eine Romanze an. - Krieg im Lehrerzimmer: Danny McBride ("Eastbound & Down") und Walton Goggins lassen im chaotischen Kampf um den Rektorenposten alle Hemmungen fallen.
04:55
Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vize-Rektor Gamby (Danny McBride) verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass (Georgia King) und Russell (Walton Goggins) wird von Schulleiterin Dr. Brown (Kimberly Hebert Gregory) zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vize-Schulleiter den ultimativen Rache-Plan. - Krieg im Lehrerzimmer: Danny McBride ("Eastbound & Down") und Walton Goggins lassen im chaotischen Kampf um den Rektorenposten alle Hemmungen fallen.