19:25
Die Rekruten stehen mächtig unter Druck. Kurz vor ihrer Halbjahresprüfung im LAPD erfahren sie, dass ihnen nur noch zwei Tage bleiben, um die letzten Pflichteinsätze zur Zulassung zu absolvieren.
20:15
Das Team muss in höchster Eile eine lebensrettende Nierentransplantation durchführen. Sherlock nimmt sich unterdessen ungelöster Kriminalfälle an.
21:00
Watson untersucht die psychisch instabile Mutter Shelly. Der Arzt teilt eine Gemeinsamkeit mit der Patientin: Beide leiden unter Halluzinationen.
21:45
Tony und Ziva sollen der Kronzeugin in einem Betrugsprozess auf dem Flug von Paris nach Washington Geleitschutz geben. Anscheinend hat es ein Unbekannter auf die Zeugin abgesehen.
22:30
Bei der Explosion einer Autobombe findet das Team im Wrack einen radioaktiv strahlenden Behälter. Offenbar wurde darin Kobalt transportiert, das zum Bau einer schmutzigen Bombe dient.
23:15
Nach einer gemeinsam durchzechten Nacht wird ein Kamerad des Ex-Marines Damon tot in einer Gasse gefunden. Werth kann sich an nichts erinnern, da ihm K.o.-Tropfen verabreicht wurden.