16:25
Deacon setzt sich mit einer Familie auseinander, die sich in Vorbereitung auf den Weltuntergang in ihrem Haus verbarrikadiert. Tan gerät mit einem Reporter aneinander, der darüber berichtet.
17:10
Bull ist erschüttert, als Elliott des Mordes für schuldig befunden wird. Er muss einen neuen Plan entwickeln, um zu verhindern, dass Elliot zum Tode verurteilt wird.
17:55
Bull präsentiert seinem Team den Fall von Caitlin. Die junge Mutter ist todkrank. Eine Lebertransplantation wurde ihr von der Versicherung verwehrt.
18:40
Trotz seiner Bemühungen, rausgeworfen zu werden, wird Bull als Geschworener in einem Fall ausgewählt, in dem ein Mann ohne Lizenz als Anwalt praktiziert hat.
19:25
Das Team startet eine riskante Jagd auf einen berüchtigten Kriminellen. Lucys Führungsqualitäten werden auf die Probe gestellt. Nolan versucht, Arbeit und Familie in Einklang zu bringen.
20:15
Frisch geschieden mit Mitte 40 ändert John Nolan sein Leben radikal. Er zieht nach L.A. und lässt sich zum Polizisten ausbilden. Sein Start unter den "Rookies" ist jedoch alles andere als leicht.
21:00
Trotz reihenweiser Missgeschicke mit Einsatzfahrzeugen gelingt es Nolan, allmählich seine Diensttauglichkeit unter Beweis zu stellen. Unterdessen gehen Chen und West auf höchst ungleiche Einsätze.
21:45
Die Leiche eines seit Jahren vermissten Lieutenants wird in einem Frachtbehälter gefunden. Die Behörden waren lange Zeit der Meinung, dass der Offizier seinen Tod nur vorgetäuscht hatte.
22:30
Im Drogenrausch rastet ein junger Officer aus. Er behauptet jedoch, nie Drogen genommen zu haben. Gibbs wird misstrauisch, als bei einem anderen Mann ähnliche Symptome auftreten.
23:15
Die von Säure zerfressene Leiche eines U-Boot-Seemanns wird entdeckt. Sein Verschwinden fiel jedoch niemandem auf, da ein Unbekannter unmittelbar nach seinem Tod seinen Platz einnahm.