22:30
Bei Anti-Terror-Ermittlungen kommen zwei Agenten ums Leben. Cassidy gibt sich die Schuld an ihrem Tod. Sie bittet Gibbs, die Verantwortlichen dingfest zu machen.
23:15
McGee quält eine Schreibblockade. Deswegen unterbricht er seine Arbeit. Doch plötzlich fällt ihm auf, dass der Handlungsstrang seiner Geschichte im realen Leben stattfindet.