21:00
Mitch und Cam ziehen um und versuchen sich in ihrem neuen Leben einzurichten. Claire und Phil kommen zu dem Entschluss, dass eines der Kinder ausziehen muss.
21:25
Claire und Phil versuchen ihren Kindern beizubringen, dass eines von ihnen ausziehen muss. Cam bekommt seinen Traumjob angeboten. Jay will lernen, wie ein richtiger Kolumbianer zu sprechen.
21:45
Die traditionsreiche Zeitung "Toledo Truth Teller" aus Ohio steckt tief in der Krise. Kann der neue Chefredakteur Ned Sampson das Ruder herumreißen?
22:20
Chefredakteur Ned führt seine neuen Reporter langsam an die journalistische Arbeit heran. Doch Esmeralda schickt die unerfahrenen Kollegen direkt auf die Jagd nach guten Storys.
22:50
Ein Officer stirbt unerwartet an einer Vergiftung. Die Recherchen führen das NCIS-Team in einen exklusiven Nachtclub, dessen Besitzer prompt unter Verdacht gerät.
23:35
Ein Nuklearwaffeninspekteur wird Opfer eines Anschlags. Der Wissenschaftler wurde offenbar schwerer Strahlung ausgesetzt. Doch wie gelangte diese in seinen Körper?