21:50
Gloria findet, dass Jay mit ihr viel zu wenig Zeit verbringt, und verdonnert ihn zum Salsatanzen. Wegen einer Wette mit Mitch und Crispin baggert Cameron eine Frau an. Phil baut ein Baumhaus für Luke.
22:15
Nach einem Brand bei Nachbarn organisiert die ganze Familie eine Spendenaktion. Jay verrenkt sich dabei den Rücken und muss von Phil massiert werden. Cameron hat Mühe mit einem Umzugswagen.
22:35
Nach dem Mord an einem Marine findet Gibbs heraus, dass das Opfer in Verbindung zu Eddie Macklin stand. Das ist der Lebensgefährte von Diane Sterling, mit der Gibbs verheiratet war.
23:25
Die Hoffnung des NCIS-Teams auf besinnliche Weihnachtsfeiertage ist schnell dahin, als einige Dutzend Kinder von Militärangehörigen fast gleichzeitig an einer rätselhaften Infektion erkranken.