20:15
Bailey wünscht sich, mit Nolan ein Kind zu bekommen. Doch der ist sich nicht sicher. Nolan und sein Team müssen unterdessen eine entflohene Gefangene stellen, die auf Rache aus ist.
21:00
Phil und Claire kommt der Verdacht, dass Alex' neuer Freund nur erfunden ist. Jay und Gloria wollen sich vor zwei Einladungen drücken. Cams Hilfsbereitschaft hat schlimme Folgen für seine neue Couch.
21:25
Haley feiert 21. Geburtstag, Claire verspricht, ihr ab jetzt keine Vorschriften mehr zu machen. Doch als sie sieht, was sich ihre Tochter als Tattoo ausgesucht hat, ist der Vorsatz schnell zunichte.
21:45
Ein Beinahe-Unfall bringt die Dunphys und Manny dazu, ihr Leben zu überdenken: Claire möchte lockerer werden, Haley und Alex wollen weniger streiten - und Manny nie mehr in ein Auto steigen.
22:10
Der Anblick eines großen, hässlichen Bootes im Garten der Nachbarn bringt Claire auf die Palme. Jay will dem kleinen Joe beibringen, aufs Töpfchen zu gehen - und gerät darüber mit Claire in Streit.
22:35
Gibbs und sein Team stehen vor schwierigen Ermittlungen. Ein Officer der Navy ist ermordet worden. Seine Ehefrau und seine Geliebte bezichtigen sich gegenseitig, die Tat begangen zu haben.
23:20
Ein Senator behauptet, von DiNozzo erpresst zu werden. Gibbs findet schon bald heraus, dass zwei weitere Senatoren dieselben Vorwürfe erheben.