21:00
Trotz reihenweiser Missgeschicke mit Einsatzfahrzeugen gelingt es Nolan, allmählich seine Diensttauglichkeit unter Beweis zu stellen. Unterdessen gehen Chen und West auf höchst ungleiche Einsätze.
21:45
Die Leiche eines seit Jahren vermissten Lieutenants wird in einem Frachtbehälter gefunden. Die Behörden waren lange Zeit der Meinung, dass der Offizier seinen Tod nur vorgetäuscht hatte.
22:30
Im Drogenrausch rastet ein junger Officer aus. Er behauptet jedoch, nie Drogen genommen zu haben. Gibbs wird misstrauisch, als bei einem anderen Mann ähnliche Symptome auftreten.
23:15
Die von Säure zerfressene Leiche eines U-Boot-Seemanns wird entdeckt. Sein Verschwinden fiel jedoch niemandem auf, da ein Unbekannter unmittelbar nach seinem Tod seinen Platz einnahm.