16:00
Samantha und Jay erben ein altes Landhaus und wollen daraus ein Hotel machen. Doch in dem Gemäuer spukt eine kunterbunte Schar Geister. Die sind von dem Plan gar nicht begeistert.
16:25
Nach einem Sturz kann Sam plötzlich ihre paranormalen Mitbewohner sehen, aber sie tut dies als Einbildung ab. Die Geister müssen sich einiges einfallen lassen, um sie von ihrer Existenz zu überzeugen.
16:50
Thorfinns Gebeine werden gefunden und Sam soll sie mit einer traditionellen Wikinger-Zeremonie bestatten. Doch dann erfährt Sam, dass sie die Knochen für viel Geld an ein Museum verkaufen könnte.
17:15
Bull wird von den Eltern eines Mordopfers engagiert, lehnt aber ab. Denn er glaubt an ein erzwungenes Geständnis - und verteidigt den Beschuldigten.
18:00
Bull bekommt es mit einem überheblichen Chirurgen zu tun, der wegen eines Kunstfehlers verklagt wird. Bull versucht den negativen Eindruck ausgleichen, den sein Klient auf die Jury macht.
18:45
Bull verteidigt einen Mann, der einen tödlichen Autounfall verursacht hat, und stößt auf eine Verbindung zu einem korrupten Politiker. Danny und Cable rätseln über Marissas Wandel.
19:30
Nachdem die Rekruten ihren ersten Monat auf Streife überstanden haben, steht der Round-up-Tag an. Dahinter verbirgt sich ein inoffizieller Wettstreit um die meisten Festnahmen innerhalb eines Tages.
20:15
Jeremy "der Falke" Hawke ist eine Legende des LAPD, unter Kollegen jedoch äußerst umstritten. Nach einem Ausraster beim gemeinsamen Kneipenabend mit Nolan gerät er selbst ins Visier der Polizei.
21:00
Ein prominenter Hollywood-Regisseur ist am Alltag im Streifendienst interessiert. Nolan und Bishop nehmen den V.I.P.-Gast mit auf scheinbar harmlose Einsätze, die jedoch brenzliger werden als gedacht.
21:45
Gibbs soll einem CIA-Kollegen helfen, den Gangsterboss Siravo hochgehen zu lassen. Bei ihren Ermittlungen stoßen die beiden auf den Buchhalter des Gangsters, der Gelder gewaschen hat.
22:30
Das FBI versetzt Abby in ein Versuchslabor. Dort wird angeblich nach einem Mittel gegen eine mysteriöse Krankheit geforscht. Doch von dem verantwortlichen Mediziner fehlt jede Spur.
23:15
In Washington wurde ein Elitesoldat gefoltert und ermordet. Bei den Ermittlungen bekommen Gibbs und sein Team Konkurrenz: Ein weiteres NCIS-Team arbeitet ebenfalls an dem Fall.