22:30
Das Gebäude des NCIS muss nach dem Bombenanschlag komplett renoviert werden. Zwischen Vance und Abteilungsleiterin Judy entbrennt dabei ein Streit um Veränderungen in den Räumen.
23:15
Selbst ein Herzinfarkt kann Ducky nicht bremsen. Er lässt, obwohl er sich noch schonen soll, einen Toten exhumieren. Er vermutet, dass eine zwölf Jahre zurückliegende Todesursache ein Irrtum war.