21:00
Nolan und Juarez begeben sich nach einem Autounfall auf die Jagd nach einem Flüchtigen. Bradford macht eine Verletzung aus seiner Vergangenheit zu schaffen. Doch Chen steht ihm bei.
21:45
Die Leiche eines Offiziers wird in einem Park gefunden - angefressen von einem Bären. Der Mann hatte dort mit seiner Frau gezeltet. Die Frau ist allerdings spurlos verschwunden.
22:30
In einer Schule nimmt ein 15-jähriger mit einem Bombengürtel Geiseln und fordert, dass man seine Mutter zu ihm bringt. Doch die ist offenbar bereits vor Jahren verstorben.
23:15
Ein Junge entdeckt die Leiche eines Marines in einem zugefrorenen Teich. Gibbs und sein Team finden später drei weitere Leichen von Mitgliedern salvadorianischer Banden. War es ein Racheakt?