22:10
Ein außer Kontrolle geratener Lagerbrand gefährdet Feuerwehrleute und Löschfahrzeuge. Die Stimmung zwischen Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spencer) ist angespannt, als Dawsons Vater (Daniel Zacapa) ihre Gastfreundschaft überbeansprucht. Gleichzeitig kämpft Casey unermüdlich für seinen Ersthelfer-Gesetzesentwurf, Mouch (Christian Stolte) trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft, und Herrmann (David Eigenberg) unternimmt alles Erdenkliche, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.
22:55
Der Reservist Travis Wooten wird tot auf seinem Grundstück aufgefunden. Gibbs und sein Team glauben zunächst, dass seine Frau Georgia und sein Sohn Jacob entführt wurden.
23:40
Auf der USS Colonial wird Commander Reynolds tot in seiner Kabine aufgefunden. Gibbs und sein Team werden bei ihren Ermittlungen von der Psychiaterin Dr. Cranston begleitet.
00:25
Bei dem missglückten Anschlag eines Selbstmordattentäters kommt Verteidigungsminister Gorgova mit dem Schrecken davon. Gibbs soll nun dessen Tochter beschützen.
01:10
Jamie und Danny streiten darüber, wie sie mit dem NYPD-Neuling Marcus umgehen sollen - denn der geht durch seine draufgängerische Art unnötige Risiken ein.
01:50
Ex-Gauner Nick Constantine, den Frank vor Jahren ins Gefängnis brachte, hat dem Verbrechen längst abgeschworen - doch jetzt steckt er erneut in Schwierigkeiten ...
02:30
Ari, Vince und die Jungs wollen zur Premiere von "Medellin" nach Cannes fliegen. Dummerweise kommt ihnen eine Terrorwarnung in die Quere, die den gesamten Flugverkehr lahm legt.
02:55
Premierentag in Cannes: Die Jungs genießen den Glamour und das lockere Partytreiben in der französischen Festivalstadt. Prinz Yair bietet 35 Millionen für die Rechte an "Medellin".
03:30
Für die Kino-Kritiker gehört "Medellin" zu den schlechtesten Filmen des Jahres. Vince tröstet sich mit einem Abstecher nach Mexiko. Die Abwesenheit ihres Stars stößt Eric und Ari schon bald sauer auf.
04:00
Nach einer unerwarteten Tragödie bereitet sich Spencer auf ein wichtiges Treffen vor. Joe nimmt die Einladung in Rickys Radioshow an. Charles muss mit einer gesundheitlichen Krise fertig werden.
04:25
Spencer und Joe geraten hart aneinander, finden jedoch zu einer überraschenden Lösung. Als Spencer die Neuigkeit verkündet, lässt er sich zu einer folgenreichen Bemerkung hinreißen.
04:55
Bossman beschließt, Spencer auszuzahlen - oder auszuradieren. Doch der weiß sich zu wehren. Rick unternimmt einen zweiten Anlauf in Hollywood. Vernons E-Sports-Team spielt das erste Turnier.