10:50
Phil, Claire und die Kids wollen mehr miteinander reden und verzichten eine Weile auf ihre Handys. Ein Nachbarshund bringt Gloria um den Verstand. Mitch und Cameron suchen eine Vorschule für Lily.
11:15
Für ihre Ideen zu Halloween spannt Claire sämtliche Familienmitglieder ein. Bei Cameron weckt der Anlass allerdings schlimme Erinnerungen. Jay und Manny ziehen Gloria wegen ihres Akzents auf.
11:40
Claire und Haley liegen krank im Bett, während Phil gegen einen piepsenden Rauchmelder kämpft. Manny verursacht versehentlich, dass ein Angestellter von Jay gefeuert wird.
12:05
Die Familie feiert Mannys Geburtstag in einem Restaurant. Manny versetzt die Tatsache, dass er älter wird, in depressive Stimmung. Phil und Claire lassen sich auf dem Weg in ein Wettrennen verwickeln.
12:30
An der offiziellen Version von Freds Todesursache scheint etwas nicht zu stimmen. Nolan und Bailey gehen der Sache nach. Chen und Bradford fordern eine neue Schatzsuche.
13:15
Nolan und Lopez versuchen mit Marvin Reynolds zu sprechen, doch die Situation eskaliert gewaltsam. Weitere Ermittlungen führen sie auf die Spur eines geplanten Terror-Anschlags.
14:00
McCall will zwei jungen Geschwistern helfen, die einen Lieferwagen klauten. Was sie nicht wussten: In dem Truck schmuggeln Kriminelle ihre Waffen.
14:45
Ein Todesfall in einem Apartmentgebäude fordert den Spürsinn von McCall. Laut der Bewohner soll es in dem Haus spuken. Also betätigt sich Harry als Geisterjäger.
15:35
Nachdem ein Offizier auf der USS Borealis tot aufgefunden wurde, geht das NCIS-Team an Bord des Navy-Schiffs. Für Tim McGee kommt es während der Ermittlungen zu einem unerwarteten Wiedersehen.
16:20
Als die Navy-Reservistin Callie Daniels nach Hause kommt, muss sie feststellen, dass ihr Ehemann Noah verschwunden ist. Die Hinweise am Ort des Geschehens deuten auf eine Entführung hin.
17:05
Während der Rest des Teams den Mordfall eines Offiziers in Virginia untersucht, fliegen Tony und Ziva nach Berlin. Dort wurde Bodnar, der Mörder von Zivas Vater, zuletzt gesehen.
17:50
Das übergriffige Verhalten von Camerons Mutter ist Mitch zunehmend unangenehm. Haley trennt sich von Dylan, sehr zu Claires Freude. Mannys Internetrecherche verschlimmert Jays Magenschmerzen immens.
18:15
Für Luke und Manny steht der erste Schulball an. Claire leitet die Planung und ist gar nicht erfreut, als ihr Gloria helfen will. Mitch und Cameron finden heraus, warum Lily keine Freunde findet.
18:40
Claire versucht, einen Nachbarn zu bremsen, der regelmäßig durchs Viertel rast. Phil muss sich mit einem schwierigen Kunden herumschlagen. Jay bringt Manny bei, wie man richtig Rad fährt.
19:00
Claire und Phil wollen Alex' schulischen Ehrgeiz etwas bremsen. Der Besuch von nervigen Bekannten vermiest Jay die Laune. Mitch trifft zufällig eine Ex-Freundin und erlebt eine Überraschung.
19:25
In einer Wand in seinem Elternhaus findet Bradford eine Pistole. Ist sie die Tatwaffe in einem 25 Jahre alten Mordfall? Lopez will mit neuen Beweisen Elijah endgültig hinter Gitter bringen.
20:15
Nolan eilt zum Ort eines Flugzeugabsturzes. Die Cessna war mit Goldbarren beladen. Fingerabdrücke deuten darauf hin, dass der Pilot ein Milliardär war, der eigentlich seit Jahren im Knast sitzt.
21:00
Die Kids wollen Phil und Claire zum Hochzeitstag mit Frühstück im Bett überraschen - und erleben selbst eine Überraschung. Eine unbedachte Email an Claire vermasselt Gloria den Las-Vegas-Trip mit Jay.
21:20
Claire und Phil reaktivieren ihr Rollenspiel vom letzten Valentinstag - und hoffen auf mehr Erfolg. Cameron und Mitch geraten in Streit wegen eines Kollegen. Jay hat besondere Pläne für Gloria.
21:45
Claires Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt, was die ganze Familie in Alarm versetzt. Völlig zu Recht, wie sich zeigt, denn Dede hat Claires Exfreund Robbie im Schlepptau.
22:10
Phil und Claire haben einen heftigen Ehekrach. Aber Phil hat keinen blassen Schimmer, warum. Gloria hilft ihm auf die Sprünge. Cameron umgarnt einen Geldgeber. Ray kauft Gloria eine Karaokemaschine.
22:35
Das NCIS-Team fahndet weiter nach Bodnar, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie von dem Fall abziehen will.
23:20
Scheinbar kehrt das NCIS-Team zurück zur Normalität. Richard Parsons untersucht indes das Verhalten der Ermittler im Fall Bodnar.