Es ist soweit: Nesthäkchen Cheyenne und Landwirt Nino wollen sich heute unter freiem Himmel das Ja-Wort geben - doch der Wettergott ist lange ungnädig. Jimi enthüllt eine unerwartete Entwicklung.
Eddie und Sean erben etwas Geld von ihrer Mutter. Eddie verprasst alles für einen New-Orleans-Trip, Sean leistet sich eine neue E-Gitarre. Dabei benötigt das Haus dringend einen neuen Wasserboiler.
Lily vertraut ihrer Mutter an, dass sie noch immer Jungfrau ist. Dummerweise plaudert Claudia diese heikle Informationen gegenüber Lilys Freundinnen aus und blamiert ihre Tochter dadurch völlig.
Sean verpasst es, Henry rechtzeitig beim Friseur abzuliefern und muss ihm nun selbst die Haare schneiden. Das Ergebnis fällt so scheußlich aus, dass Sean versucht, seine Urheberschaft zu vertuschen.
Eddies romantisches Interesse an einer psychisch labilen Freundin von Claudia bereitet Sean heftige Bauchschmerzen. Denn seine letzte Beziehung beendete sein Bruder, indem er seinen Tod vortäuschte.
Ein dummer Fehler während eines Yankees-Spiels macht Sean und seine Kumpel in der Stadt zu Ausgestoßenen. Ihre einzige Zuflucht: die Junggesellinnen-Party, die Claudia für eine Freundin schmeißt.
Die Finnertys feiern Jimmys Geburtstag. Doch die spezielle Familiendynamik und das fragwürdige Geschenk von Großvater Walt lassen die fröhliche Party schnell aus dem Ruder laufen.
Sean und Claudia machen Überstunden, um den Familienurlaub in Cancun zu finanzieren. Sie haben kaum noch Zeit für ihren Nachwuchs - der sofort beginnt, ihre mangelnde Aufmerksamkeit auszunutzen.
McGarrett geht mit der Psychologin Lynn tauchen. Auf einer verlassenen Insel machen sie eine folgenreiche Entdeckung. Kono, Chin und Lou versuchen unterdessen, bei einem Footballspiel zu entspannen.
Das Gaunerpaar Katie und Hank nimmt Touristen aus - bis Katie erschossen wird. Das Team hilft Hank, den Mörder zu finden. Adam erhält nach einem Treffen mit der Yakuza unerfreuliche Nachrichten.
Erin und Anthony verfolgen den untergetauchten wichtigsten Zeugen im Mordprozess gegen Mitglieder der Gang "Warrior Kings". Danny und Baez haben es derweil mit einem Raubüberfall zu tun.
Während seines Einsatzes tötet ein Cop einen Teenager. Frank, Erin und der Bürgermeister müssen sich der öffentlichen Empörung stellen, als sich die Jury gegen ein Strafverfahren entscheidet.
Nach dem Mord an Kate ist das NCIS-Team noch immer in einem emotionalen Loch gefangen. Gibbs will ihren Mörder, den Terroristen Ari, eigenhändig zur Strecke bringen.
Ari lenkt Gibbs auf eine falsche Spur. Der Terrorist hat vor, mit Hilfe von Ziva und falschen Papieren unterzutauchen. Zuvor will er mit Gibbs noch eine Rechnung begleichen.
Nolan will nun selbst junge Rookies ausbilden und sucht dafür Unterstützung bei Gray. Der hilft ihm bei den Vorbereitungen auf die Prüfung. Lopez wird Opfer eines Diebstahls.
Nolan muss mit einer Auszubildenden einen Tag in einer einsamen Grenzstadt verbringen. Bradford und Chen starten eine Undercover-Aktion, um Drogenschmugglern auf die Spur zu kommen.
McGarrett geht mit der Psychologin Lynn tauchen. Auf einer verlassenen Insel machen sie eine folgenreiche Entdeckung. Kono, Chin und Lou versuchen unterdessen, bei einem Footballspiel zu entspannen.
Das Gaunerpaar Katie und Hank nimmt Touristen aus - bis Katie erschossen wird. Das Team hilft Hank, den Mörder zu finden. Adam erhält nach einem Treffen mit der Yakuza unerfreuliche Nachrichten.
Erin und Anthony verfolgen den untergetauchten wichtigsten Zeugen im Mordprozess gegen Mitglieder der Gang "Warrior Kings". Danny und Baez haben es derweil mit einem Raubüberfall zu tun.
Während seines Einsatzes tötet ein Cop einen Teenager. Frank, Erin und der Bürgermeister müssen sich der öffentlichen Empörung stellen, als sich die Jury gegen ein Strafverfahren entscheidet.
Nach dem Mord an Kate ist das NCIS-Team noch immer in einem emotionalen Loch gefangen. Gibbs will ihren Mörder, den Terroristen Ari, eigenhändig zur Strecke bringen.
Ari lenkt Gibbs auf eine falsche Spur. Der Terrorist hat vor, mit Hilfe von Ziva und falschen Papieren unterzutauchen. Zuvor will er mit Gibbs noch eine Rechnung begleichen.
Nolan will nun selbst junge Rookies ausbilden und sucht dafür Unterstützung bei Gray. Der hilft ihm bei den Vorbereitungen auf die Prüfung. Lopez wird Opfer eines Diebstahls.
Nolan muss mit einer Auszubildenden einen Tag in einer einsamen Grenzstadt verbringen. Bradford und Chen starten eine Undercover-Aktion, um Drogenschmugglern auf die Spur zu kommen.
"ChiWa" soll die neue Rinderrasse auf dem Chianinahof heißen. Um mehr über das Wagyu-Rind zu erfahren, treffen Cheyenne und Nino den Spitzenkoch Lucki Maurer - und reisen nach Japan.
Erster Teil des Finales: Die drei verbliebenen Kandidaten bereiten ein Drei-Gänge-Menü zu. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Wer kann die Jury überzeugen und den MasterChef-Titel holen?
Zweiter Teil des Finales: Die drei verbliebenen Kandidaten bereiten ein Drei-Gänge-Menü zu. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Wer kann die Jury überzeugen und den MasterChef-Titel holen?
"ChiWa" soll die neue Rinderrasse auf dem Chianinahof heißen. Um mehr über das Wagyu-Rind zu erfahren, treffen Cheyenne und Nino den Spitzenkoch Lucki Maurer - und reisen nach Japan.
Erster Teil des Finales: Die drei verbliebenen Kandidaten bereiten ein Drei-Gänge-Menü zu. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Wer kann die Jury überzeugen und den MasterChef-Titel holen?
Zweiter Teil des Finales: Die drei verbliebenen Kandidaten bereiten ein Drei-Gänge-Menü zu. Pro Gang haben sie eine Stunde Zeit. Wer kann die Jury überzeugen und den MasterChef-Titel holen?
Mithilfe des Autisten Neil wollen McGarrett und sein Team einen raffinierten Banküberfall aufklären. Unterdessen erfährt Danny, dass seine Mutter vom FBI in die Mangel genommen wird.
McGarrett braucht Odell als Friseur - und auch als Anwalt. Denn Sang Min wird des Mordes verdächtigt. Doch die Zusammenarbeit zwischen Anwalt und Mandant läuft nicht besonders glatt.
Das Team muss eine russische Spionin ausfindig machen, die einen USB-Stick mit geheimen NSA-Informationen gestohlen hat. McGarrett erfährt unterdessen endlich, warum Catherine ihn verließ.
Zwei Männer werden an den Strand gespült. Sie mussten offenbar auf einem Fischerboot als Sklaven schuften. Steckt der Menschenhändler Graham Clark dahinter? Danny wird unterdessen das Auto geklaut.
Aus heiterem Himmel macht sich Grover mit seiner Familie auf und davon. McGarrett forscht nach und entdeckt, dass Grover in eine verdeckte Ermittlung involviert war. Kann das Team ihn aufspüren?
Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten.
Sean verpasst es, Henry rechtzeitig beim Friseur abzuliefern und muss ihm nun selbst die Haare schneiden. Das Ergebnis fällt so scheußlich aus, dass Sean versucht, seine Urheberschaft zu vertuschen.
Eddies romantisches Interesse an einer psychisch labilen Freundin von Claudia bereitet Sean heftige Bauchschmerzen. Denn seine letzte Beziehung beendete sein Bruder, indem er seinen Tod vortäuschte.