09:15
Das Team muss eine furchtbare Wahl treffen: Offenbar kann nur einer der Zwillinge gerettet werden. Shinwell versucht zu helfen. Watson muss entscheiden, wie er mit Moriarty verfährt.
10:00
Spätestens als sie sich vor Gericht übergibt, wird der alkoholabhängigen Anwältin Abigail Bianchi klar, dass sie Hilfe braucht. Nur eine Kanzlei will sie noch beschäftigen: die ihres Vaters.
10:45
Claire überzeugt Phil, den alten Kombi auszumustern - was bei allen alte Erinnerungen weckt. Mitch baut für Lisa ein Prinzessinnenschloss. Manny lädt zu Glorias Verdruss eine Freundin zum Lernen ein.
11:10
Alex wachsendes Interesse für einen Jungen, ruft bei Claire völlig übertriebene Reaktionen hervor. Jay macht sich über Glorias wiederentdeckte Liebe für kolumbianische Gerichte lustig.
11:35
Ein Erdbeben trifft die Gegend: Claire wird mit dem Klempner im Bad eingeschlossen. Cameron und Mitch nutzen die Gelegenheit, um einem nervigen Freund zu entkommen. Manny stürzt in eine Sinnkrise.
12:00
Claire will Phil davor bewahren, sich mit einer öden Rede zu blamieren. Mitch stört sich an Camerons Trainingsoutfit. Jay manövriert sich bei der Feier einer Mitarbeiterin in eine peinliche Situation.
12:25
Es ist Halloween in Los Angeles: Eine neue Designerdroge erobert die Straßen und scheint die Süchtigen in Zombies zu verwandeln. Lopez ermittelt unterdessen in einem Spukhaus.
13:15
Schatzsuche in L.A.: Nolan und das Team sind einer versteckten Ladung Gold auf der Spur. Bradford will den ältesten Kollegen auf dem Revier dazu bewegen, in den Ruhestand zu gehen.
14:00
Ein Betrüger aus Dantes Vergangenheit greift einen Häftlingstransport an. McCall muss den Mann stoppen. Unterdessen verläuft der Ausflug von Tante Vi und Dee anders als erwartet.
14:45
Als Mel von einem Mitglied ihrer Veteranengruppe entführt wird, beginnt für McCall und ihr Team ein Wettlauf gegen die Zeit. Dante wird eine interessante Stelle in Los Angeles angeboten.
15:30
Ducky und Jimmy sind mit einer Leiche im Kofferraum unterwegs, als sie entführt werden. Es scheint, als wüssten die Kidnapper um die brisanten Informationen, die sich im Inneren des Leichnams befinden.
16:20
Ein Serienkiller hat es auf Frauen abgesehen und orientiert sich an einem Täter, der vor drei Jahren verurteilt wurde. Gibbs glaubt, im Phantombild den Sohn seines Freundes zu erkennen.
17:05
Hundeführer Ted Lemere wurde in Afghanistan aus einem Hinterhalt erschossen. Verfügte er über geheime Informationen, für die er sterben musste?
17:50
Phil, Claire und die Kids wollen mehr miteinander reden und verzichten eine Weile auf ihre Handys. Ein Nachbarshund bringt Gloria um den Verstand. Mitch und Cameron suchen eine Vorschule für Lily.
18:15
Für ihre Ideen zu Halloween spannt Claire sämtliche Familienmitglieder ein. Bei Cameron weckt der Anlass allerdings schlimme Erinnerungen. Jay und Manny ziehen Gloria wegen ihres Akzents auf.
18:40
Claire und Haley liegen krank im Bett, während Phil gegen einen piepsenden Rauchmelder kämpft. Manny verursacht versehentlich, dass ein Angestellter von Jay gefeuert wird.
19:05
Die Familie feiert Mannys Geburtstag in einem Restaurant. Manny versetzt die Tatsache, dass er älter wird, in depressive Stimmung. Phil und Claire lassen sich auf dem Weg in ein Wettrennen verwickeln.
19:25
An der offiziellen Version von Freds Todesursache scheint etwas nicht zu stimmen. Nolan und Bailey gehen der Sache nach. Chen und Bradford fordern eine neue Schatzsuche.
20:15
Nolan und Lopez versuchen mit Marvin Reynolds zu sprechen, doch die Situation eskaliert gewaltsam. Weitere Ermittlungen führen sie auf die Spur eines geplanten Terror-Anschlags.
21:00
Das übergriffige Verhalten von Camerons Mutter ist Mitch zunehmend unangenehm. Haley trennt sich von Dylan, sehr zu Claires Freude. Mannys Internetrecherche verschlimmert Jays Magenschmerzen immens.
21:25
Für Luke und Manny steht der erste Schulball an. Claire leitet die Planung und ist gar nicht erfreut, als ihr Gloria helfen will. Mitch und Cameron finden heraus, warum Lily keine Freunde findet.
21:45
Claire versucht, einen Nachbarn zu bremsen, der regelmäßig durchs Viertel rast. Phil muss sich mit einem schwierigen Kunden herumschlagen. Jay bringt Manny bei, wie man richtig Rad fährt.
22:10
Claire und Phil wollen Alex' schulischen Ehrgeiz etwas bremsen. Der Besuch von nervigen Bekannten vermiest Jay die Laune. Mitch trifft zufällig eine Ex-Freundin und erlebt eine Überraschung.
22:35
Nachdem ein Offizier auf der USS Borealis tot aufgefunden wurde, geht das NCIS-Team an Bord des Navy-Schiffs. Für Tim McGee kommt es während der Ermittlungen zu einem unerwarteten Wiedersehen.
23:25
Als die Navy-Reservistin Callie Daniels nach Hause kommt, muss sie feststellen, dass ihr Ehemann Noah verschwunden ist. Die Hinweise am Ort des Geschehens deuten auf eine Entführung hin.