20:15
Beim Besuch in einer anderen Klinik trifft Watson auf einen Patienten, bei dem er das Locked-in-Syndrom vermutet. Doch der Mann wird schon seit Jahren als Koma-Patient behandelt.
21:00
In einem Rennen gegen die Zeit muss das Team einem jungen Sportler das Leben retten. Der Mann hat offenbar einen unheilbaren Tumor. Mycroft stellt die Zukunft der Klinik in Frage.
21:45
Auf dem Weg zu einem Tatort, an dem zwei Navy-Offiziere getötet wurden, tappt das NCIS-Team in eine Falle. Offenbar hat es ein gefährlicher Terrorist auf Gibbs' Leute abgesehen.
22:30
Nach dem Mord an Kate ist das NCIS-Team noch immer in einem emotionalen Loch gefangen. Gibbs will ihren Mörder, den Terroristen Ari, eigenhändig zur Strecke bringen.
23:20
Ari lenkt Gibbs auf eine falsche Spur. Der Terrorist hat vor, mit Hilfe von Ziva und falschen Papieren unterzutauchen. Zuvor will er mit Gibbs noch eine Rechnung begleichen.