14:50
Deacon setzt sich mit einer Familie auseinander, die sich in Vorbereitung auf den Weltuntergang in ihrem Haus verbarrikadiert. Tan gerät mit einem Reporter aneinander, der darüber berichtet.
15:35
Tony und Ziva sollen der Kronzeugin in einem Betrugsprozess auf dem Flug von Paris nach Washington Geleitschutz geben. Anscheinend hat es ein Unbekannter auf die Zeugin abgesehen.
16:20
Bei der Explosion einer Autobombe findet das Team im Wrack einen radioaktiv strahlenden Behälter. Offenbar wurde darin Kobalt transportiert, das zum Bau einer schmutzigen Bombe dient.
17:05
Nach einer gemeinsam durchzechten Nacht wird ein Kamerad des Ex-Marines Damon tot in einer Gasse gefunden. Werth kann sich an nichts erinnern, da ihm K.o.-Tropfen verabreicht wurden.
17:50
Mare und Oscar berichten über das Abschiedswerk eines Lehrers. Ned und Esmeralda legen sich mit einem High-School-Schüler an, der als Blogger erfolgreich ist.
18:20
Ned ist einem Betrüger auf der Spur, der seine Opfer auf einer Dating-App fand. Dabei erfährt er, dass auch Esmeralda auf ihn hereinfiel.
18:55
Ned übernimmt von Esmeralda die Betreuung der Advertorials. Er erteilt der Redaktion die Aufgabe, selbst Produkttests zu verfassen.
19:25
Die Rekruten sind nun fertig ausgebildete Polizisten. Sogleich werden Nolan und Harper zu einem Banküberfall gerufen und stellen schnell fest, dass das Motiv des Kriminellen tiefer liegt als Geld.
20:15
Das Paar erinnert sich an die Bekanntgabe der Beziehung 2024 - ein schwieriger Schritt. Nach einem Charity-Auftritt in Monaco geht es nach Deutschland: Ralf zeigt Étienne seine Heimat.
20:55
Marv schlägt seine Zelte in den Redaktionsräumen auf. Die unterdrückten Probleme der Redaktion mit Autoritäten kommen dadurch endlich ans Licht.
21:25
Mare stößt auf eine Story, die den Eigentümer des "Toledo Truth Teller" in einem negativen Licht erscheinen lässt. Ned ist seine Vergangenheit peinlich.
21:55
Ned und Mare machen sich zu einer langen Dienstreise auf, um einen möglichen Sektenanführer zu interviewen. Ken begibt sich auf eine Entschuldigungs-Tour.
22:25
Nach dem Mord an dem Offizier Joseph Norton gerät seine Verlobte Joann Fielding unter Verdacht. Sie ist nicht nur Zeugin des Mordes - sondern auch die Schwiegermutter von Gibbs.
23:15
Leutnant Mayne wird schwer verwundet im Rock Creek Park gefunden. Der Soldat galt seit einem Auftrag in Afghanistan vor sechs Jahren als vermisst. Offenbar lebte Mayne unter anderem Namen.