20:15
Nolan gerät nach der Verhaftung einer hysterischen Hotelbesucherin auf die Abschussliste eines Syndikats. Das gesamte LAPD wird zu seinem Schutz abgestellt und es kommt zum dramatischen Showdown.
21:00
Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht "Nein" sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes Beziehung mit einer Kollegin den Segen.
21:25
Haley und Dylan wollen heimlich durchbrennen bevor die Babys geboren werden. Doch ihr schöner Plan läuft nicht glatt. Jay will unterdessen sein neues Geschäft mit einem Instagram-Promi beflügeln.
21:50
Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der High School zu leiten. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.
22:15
Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern.
22:40
Nachdem Gibbs aus dem Koma erwacht ist, geht es ihm besser. Aber die letzten 15 Jahre sind wie aus seinem Gedächtnis gelöscht. Da entdeckt Tony, dass ein weiterer Anschlag geplant ist.
23:25
Tony führt von nun an das NCIS-Team und muss lernen, ohne Gibbs klarzukommen. Ziva beobachtet einen Mordanschlag auf einen Militärbeamten - und gerät selbst unter Verdacht.