21:25
Haley macht Alex bei einem Rockkonzert betrunken. Phil wird zunehmend eifersüchtig auf die Talente seines Sohnes. Ein Song bei Lilys Auftritt in der Talentshow bringt Cam Ärger ein.
21:50
Jays Geburtstag bringt die Familie zusammen. Phils Geschenk, ein High-Tech-Grill, sorgt bei ihm selbst für größere Freude, als bei Jay. Gloria erteilt Manny und Luke eine Lektion über das Trinken.
22:15
Jay möchte in Cams Bowlingteam mitspielen - ohne zu ahnen, dass alle anderen Mitglieder schwul sind. Claire und Phil erleben einen überraschend angenehmen Abend mit ihren schwierigen Nachbarn.
22:35
Ein Offizier stirbt an Bord der Air Force One in unmittelbarer Nähe des Präsidenten. Erste Diagnose: Schlaganfall. Doch Gibbs findet heraus, dass der Mann durch Schlangengift starb.
23:25
Als ein Navy-Fallschirmspringer beim Training tödlich verunglückt, findet das CIS-Team schnell heraus, dass sowohl der Haupt- als auch der Reserveschirm defekt waren. War es Mord?