18:15
Gloria schenkt Jay zum Geburtstag einen Trip nach Hawaii. Seine Freude hält nicht lange an, denn die ganze Familie ist ebenfalls dabei. Am Flughafen entwickeln sich kleinere Probleme zum großen Chaos.
18:40
Jay will nichts anderes, als sich erholen. Doch der Plan scheitert prompt an der Realität. Phils Versuch, den Trip für Claire romantisch zu gestalten, führt dazu, dass die Kinder unbeaufsichtigt sind.
19:00
Claire will ein Familienfoto machen lassen, aber die anderen sind zu beschäftigt: Gloria, Manny und Phil besuchen ein Spiel der Lakers, Mitch passt auf Lily auf und Luke interviewt Jay für die Schule.
19:25
Nolan und Chen werden zu einem Brand gerufen und kommen dabei einem Serienmörder auf die Spur. Außerdem muss das Team einen Scharfschützen unschädlich machen.
20:15
Der Fall einer vermissten Ehefrau fordert das Ermittlergeschick von Nolan und Chen. Der Einsatz führt auf gefährliches internationales Terrain. Harper fahndet weiter nach dem Brandstifter.
21:00
Claire überzeugt Phil, den alten Kombi auszumustern - was bei allen alte Erinnerungen weckt. Mitch baut für Lisa ein Prinzessinnenschloss. Manny lädt zu Glorias Verdruss eine Freundin zum Lernen ein.
21:25
Alex wachsendes Interesse für einen Jungen, ruft bei Claire völlig übertriebene Reaktionen hervor. Jay macht sich über Glorias wiederentdeckte Liebe für kolumbianische Gerichte lustig.
21:50
Ein Erdbeben trifft die Gegend: Claire wird mit dem Klempner im Bad eingeschlossen. Cameron und Mitch nutzen die Gelegenheit, um einem nervigen Freund zu entkommen. Manny stürzt in eine Sinnkrise.
22:10
Claire will Phil davor bewahren, sich mit einer öden Rede zu blamieren. Mitch stört sich an Camerons Trainingsoutfit. Jay manövriert sich bei der Feier einer Mitarbeiterin in eine peinliche Situation.
22:35
Abby übernimmt die Untersuchung eines Autos, in dem der Soldat Chad mit seiner Freundin tot aufgefunden wurde. Schnell ist klar, dass die beiden nicht an den Folgen eines Unfalls starben.
23:25
Der NCIS wird von einem Hackerangriff überrascht, durch den ein Undercoveragent enttarnt wird. Der Hacker ist schnell gefunden, doch er will den Namen seines Auftraggebers nicht preisgeben.