17:05
Nach einem Schusswechsel zwischen FBI-Agent T.C. Fornell und einem Navy-Soldaten, der dabei ums Leben kommt, kreuzen sich die Wege von Fornell und Gibbs erneut.
17:50
Jay tötet versehentlich Mannys Schildkröte und versucht, seine Schuld zu vertuschen. Der Besuch von Phils Ex-Freundin entfacht Claires Eifersucht. Mitchell muss seine Prioritäten überdenken.
18:15
Beim Meteoritengucken will Mitchell, seinem Vater wieder näher kommen. Doch der bringt Manny mit. Cameron erlebt ein feuriges Dinner mit Gloria. Claire und Phil helfen ihren Kids bei Schulprojekten.
18:40
Das neue iPad erscheint genau an Phils Geburtstag und Claire will sich eines davon als Geschenk schnappen. Cameron belauscht seine Nachbarn mit dem Babyfon. Jay und Manny fechten ein Schachduell aus.
19:05
Jay und Phil wetteifern um einen Posten als Coach in Mannys und Lukes Basketballteam. Cameron torpediert Mitchs Karrierechancen. Claire und Gloria wundern sich, wie schnell ihre Kids erwachsen werden.
19:25
Nolan und das Team versuchen alles, um die entführte Lopez zu finden. Dabei müssen sie nicht nur das Leben ihrer Kollegin retten, sondern auch das ihres ungeborenen Kindes.
20:15
Auf Streife stoppen Nolan und Chen die berüchtigte Diebin Claire Ivey, die ihnen einen Hinweis auf einen bevorstehenden Raub gibt. Nolan bittet unterdessen Bailey um ein Date.
21:00
Cameron will in Dylans Band mitspielen, dich der zögert. Phils Dad kommt zu Besuch und bringt einen Hund als Geschenk mit - was Claire misstrauisch stimmt. Jay nimmt Manny in einen Horrorfilm mit.
21:25
Gloria schenkt Jay zum Geburtstag einen Trip nach Hawaii. Seine Freude hält nicht lange an, denn die ganze Familie ist ebenfalls dabei. Am Flughafen entwickeln sich kleinere Probleme zum großen Chaos.
21:45
Jay will nichts anderes, als sich erholen. Doch der Plan scheitert prompt an der Realität. Phils Versuch, den Trip für Claire romantisch zu gestalten, führt dazu, dass die Kinder unbeaufsichtigt sind.
22:10
Claire will ein Familienfoto machen lassen, aber die anderen sind zu beschäftigt: Gloria, Manny und Phil besuchen ein Spiel der Lakers, Mitch passt auf Lily auf und Luke interviewt Jay für die Schule.
22:35
Navy Lieutnant Commander Megan Huffner findet bei ihrer Rückkehr von einem Einsatz die Leiche ihres Mannes. Gibbs und sein Team beginnen mit der Untersuchung des Mordes.
23:20
Ein Journalist wird tot aus einem Fluss geborgen. Er hatte sich zuletzt für die Recherche zu einer Story als Soldat ausgegeben. Während der Ermittlungen bekommt Ziva überraschend Besuch.